Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ (2) ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ آخِرَ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ» (1) . [1: 2]

حضرت جابرؓ نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: تم میں سے جس شخص کو یہ اندیشہ ہو وہ رات کے آخری حصے میں بیدار نہیں ہوسکے گا تو وہ رات کے ابتدائی حصے میں وتر ادا کرلے اور تم میں سے جس شخص کو یہ امید ہو وہ رات کے آخری حصے میں نوافل ادا کرے گا تو اسے رات کے آخری حصے میں وتر ادا کرنا چاہئے کیونکہ رات کے آخری وقت میں کی جانے والی قرأت میں (فرشتوں کی ) حاضری ہوتی ہیں اور یہ زیادہ فضیلت رکھتی ہے۔

رَسُولِ اللَّهِ ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ اَبِیْ وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ: کُنَّا نَقُوْلُ: السَّلَامُ عَلَی اللہِ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَاتَقُوْلُوْا: السَّلَامُ عَلَی اللہِ ، فَاِنَّ اللہَ ھُوَ السَّلَامُ وَاَمَرَھُمْ بِالتَّشَھُّدِ: التَّحِیَّاتُ لَلہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ، السَّلَامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِیْنَ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ۔

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ پہلے یہ پڑھا کرتے تھے۔ اللہ تعالٰی پر سلام ہو ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: تم لوگ یہ نہ کہو اللہ تعالٰی پر سلام ہو کیونکہ اللہ تعالٰی خود سلامتی عطا کرنے والا ہے نبی اکرم ﷺ نے لوگوں کو تشہد (کہ یہ کلمات پڑھنے ) کا حکم دیا۔ تمام زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالٰی کے لئے مخصوص ہیں۔ اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالٰی کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں ۔ ہم پر اور اللہ تعالٰی کے تمام نیک بندوں پر بھی سلام ہو میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں اللہ تعالٰی کے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں ، حضرت محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

کُنَّا نَقُوْلُ: السَّلَامُ عَلَی اللہِ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← حَمَّادٌ، ← شُعْبَةُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّغُوْلِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا الثَّوْرِیُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْاَعْمَشِ ، وَاَبِیْ ھَاشِمٍ، عَنْ اَبِیْ وَائِلٍ،وَعَنْ اَبِیْ اِسْحَاقَ، عَنِ الْاَسْوَدِ ، وَاَبِی الْاَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ: کُنَّا لَا نَدْرِی مَا نَقُوْلُ فِی الصَّلَاۃِ ، نَقُوْلُ: السَّلَامُ عَلٰی جِبْرِیلَ ، السَّلَامُ عَلٰی مِیکَائِیلَ، فَعَلَّمَنَا النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمِ، وَقَالَ: اِنَّ اللہَ ھُوَ السَّلَامُ ، فَاِذَا جَلَسْتُمْ فِی الرَّکْعَتَیْنِ فَقُوْلُوْا: التَّحِیَّاتُ لِلہِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیَّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ ، وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ، السَّلَامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِیْنَ ۔ قَالَ اَبُوْ وَائِلٍ فِیْ حَدِیْثِہِ عَنْ عَبْدِ اللہِ : اِذَا قُلْتُھَا اَصَابَتْ کُلَّ مَلَکٍ مُقَرَّبٍ، وَنَبِیٍّ مُرْسَلٍ، وَعَبْدٍ صَالِحٍ اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہِ اِلَّا اللہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدٍا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ۔

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں:پہلے ہمیں یہ نہیں پتہ تھا، ہمیں نماز کیا پڑھنا چاہئے ، تو ہم یہ کہا کرتے تھے حضرت جبرائیل پر سلام ہو حضرت میکائیل پر سلام ہو پھر نبی اکرم ﷺ نے ہمیں تعلیم دی آپ نے ارشاد فرمایا:اللہ تعالٰی تو خود سلامتی عطا کرنے والا ہے، جب تم دو رکعات ادا کرنے کے بعد بیٹھو تو یہ پڑھو۔ تمام زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالی کے لئے مخصوص ہیں۔ اے نبی آپ پر سلام ہو۔ اللہ تعالی کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں ہم پر اور اللہ تعالی کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو۔ ابووائل نے حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ کے حوالے سے منقول اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کئے ہیں۔ (نبی اکرمﷺ نے فرمایا) جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو ہر مقرب فرشتے ہر مرسل نبی اور ہر نیک بندے تک یہ سلام پہنچ جائے گا(تم یہ بھی پڑھو) میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں اللہ تعالی کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں حضرت محمد ﷺ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

عَبْدُ اللَّهِ ← الأَسْوَدِ وَأَبِي الأَحْوَصِ ← أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ← مَنْصُورٍ، وَالْاَعْمَشِ وَاَبِیْ ھَاشِمٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّغُولِيُّ،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَااَبُو الْعَلِیْدِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ کَثِیْرٍ ، قَالاَ : اَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا اَبُوْ اِسْحَاقَ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا اَبُو الْاَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللٰہِ ، قَالَ : کُنَّا لَا نَدْرِی مَا نَقُوْلُ فِیْ کُلِّ رَکْعَتَیْنِ ، اِلَّا اَنْ نُسَبِّحَ وَنُکَبِّرَ وَنُحَمِّدَ اَبَّنَا ، وَاِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَیْرِ وَخَوَاتِمَہٗ ، اَوْ قَالَ جَوَامِعَہٗ ، وَاِنَّہٗ قَالَ لَنَا : اِذَا قَعَدْتُمْ فِیْ کُلِّ رَکْعَتَیْنِ فَقُوْلُوْا : التَّحِیَّاتُ لِلٰہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللٰہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلَامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللٰہِ الصَّالِحِیْنَ ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللٰہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ ، ثُمَّ لِیَتَخَیَّرْ مِنَ الدُّعَاءِ مَا اَعْجَبَہٗ ، فَلْیَدْعُ بِہِ رَبَّہُ

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں۔ ہمیں اس بات کا علم نہیں تھا ‘ ہمیں دو رکعات پڑھنے کے بعد ( تشہد کے دوران ) کیا پڑھنا چاہئے صرف یہ پتہ تھا ‘ ہمیں تسبیح بیان کرنی چاہئے ، تکبیر پڑھنی چاہئے اور اپنے پروردگار کی حمد بیان کرتی چاہئے۔ حضرت محمد ﷺ کو بھلائی کو کھولنے والی چیزوں اور بھلائی کے مجموعوں ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں: ) بھلائی کے بارے میں جامع باتوں کا علم عطا کیا گیا۔ آپ نے ہم سے یہ فرمایا جب تم دو رکعات ادا کرنے کے بعد بیٹھو تو تم یہ پڑھو : ’’ تمام زبانی ، جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہیں اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں ہم پر اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر بھی سلام ہو۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں‘ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں‘ حضرت محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ ( نبی اکرمﷺ نے فرمایا ) پھر دعا کے بارے میں آدمی کو اختیار ہے وہ جو چاہے اپنے پروردگار سے دعا مانگے‘‘۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← شُعْبَةُ، ← حَدَّثَنَااَبُو الْعَلِیْدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ کَثِیْرٍ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

اَخْبَرَنَا اَجْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی ، حَدَّثَنَا کَامِلُ بْنُ طَلْحَۃَ ، حَدَّثَنَا اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِیْ اَبُو الزُّبَیْرِ ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ جُبَیْرٍ، وَطَاوٗسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : کَانَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُعَلِّمُنَا التَّشَھُّدَ کَمَا یُعَلِّمُنَا السُّورَۃَ مِنَ الْقُرْآنِ :التَّحِیَّاتُ الْمُبَارَکَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّیِّبَاتُ لِلّہِ ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللٰہِ وَبَرَکَاتُہُ ، سَلَّامٌ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللٰہِ الصَّالِحِیْنَ ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللٰہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّہِ

حضرت عبداللہ بن عباس ؓ بیان کرتے ہیں : نبی اکرمﷺ ہمیں تشہد کی تعلیم اس طرح دیا کرتے تھے جس طرح آپ ہمیں قرآن کی کوئی سورت سکھاتے تھے ( تشہد کے کلمات یہ ہیں ) ’’ برکت والی زبان عبادات اور پاکیزہ دعائیں اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہیں۔ اے نبی آپ پر سلام ہو۔ اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر بھی سلام ہو میں اس بات کی گواہی دیتا ‘ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی بھی گواہی دیتا ہوں‘ حضرت محمد اللہ کے رسول ہیں۔‘‘

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِیْدِ بْنِ جُبَیْرٍ، وَطَاوٗسٍ ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ← اَجْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی

اَخْبَرَنَا بْنُ قُتَیْبَۃَ ، مِنْ کِتَا بِہٖ ، قَالَ :حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ مَوْھِبٍ ، قَالَ :اَخْبَرَنِی اللَّیْتُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ اَبِی الزُّبَیْرِ ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، وَطَاوٗسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : کَانَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُعَلِّمُنَا التَّشَھُّدَ کَمَا یُعَلِّمُنَا السُّورَۃَ مِنَ الْقُرْآنِ ، کَانَ یَقُوْلُ :التَّحِیَّاتُ الْمُبَارَکَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّیِّبَاتُ لِلّہِ ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللٰہِ وَبَرَکَاتُہُ ، سَلَّامٌ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللٰہِ الصَّالِحِیْنَ ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللٰہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّہِ

حضرت عبداللہ بن عباس ؓ بیان کرتے ہیں : نبی اکرمﷺ ہمیں تشہد کی تعلیم اس طرح دیتے جس طرح ّپ ہمیں قرآن کی کسی سورت کی تعلیم دیتے تھے۔ آپ یہ پڑھا کرتے تھے : ’’ برکت والی زبانی عبادات اور پاکیزہ عبادات اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہے۔ اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں۔ ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے نیک بندوں پر بھی سلام ہو۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں‘ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں‘ حضرت محمد اللہ کے رسول ہیں‘‘۔

کَانَ رَسُوْلُ اللٰہِ یُعَلِّمُنَا التَّشَھُّدَ کَمَا یُعَلِّمُنَا السُّورَۃَ مِنَ الْقُرْآنِ کَانَ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِیْدِ بْنِ جُبَیْرٍ، وَطَاوٗسٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← اللَّیْتُ بْنُ سَعْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ← بْنُ قُتَیْبَۃَ مِنْ کِتَا بِہٖ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ ، مَوْلٰی ثَقِیْفٍ ، حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّیْتُ ، عَنْ اَبِی الزُّبَیْرِ ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، وَطَاوٗسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : کَانَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُعَلِّمُنَا التَّشَھُّدَ کَمَا یُعَلِّمُنَا السُّورَۃَ مِنَ الْقُرْآنِ ، فَکَانَ یَقُوْلُ :التَّحِیَّاتُ الْمُبَارَکَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّیِّبَاتُ لِلّہِ ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللٰہِ وَبَرَکَاتُہُ ، سَلَّامٌ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللٰہِ الصَّالِحِیْنَ ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللٰہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّہِ

حضرت عبداللہ بن عباس ؓ بیان کرتے ہیں : نبی اکرمﷺ ہمیں تشہد کی تعلیم اس طرح دیتے تھے جس طرح آپ ہمیں قرآن کی کسی سورت کی تعلیم دیتے تھے آپ یہ پڑھا کرتے تھے: ’’ برکت والی زبانی عبادات اور پاکیزہ عبادات اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہے۔ اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں۔ ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے نیک بندوں پر بھی سلام ہو۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں‘ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں‘ حضرت محمد اللہ کے رسول ہیں‘‘۔

کَانَ رَسُوْلُ اللٰہِ یُعَلِّمُنَا التَّشَھُّدَ کَمَا یُعَلِّمُنَا السُّورَۃَ مِنَ الْقُرْآنِ فَکَانَ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِیْدِ بْنِ جُبَیْرٍ، وَطَاوٗسٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← اللَّیْتُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا عِیسَی بْنُ یُوْنُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْاَعْمَشُ ، عَنْ شَقِیقِ بْنِ سَلَمَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُوْدٍ ، قَالَ : کُنَّا اِذَا جَلَسْنَا خَلْفَ رَسُوْلِ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَی اللہِ قَبْلَ عِبَادِہٖ ، السَّلَامُ عَلیٰ جِبْرِیلَ ، السَّلَامُ عَلیٰ مِیکَا ئیلَ ، السَّلَامُ عَلیٰ فُلانٍ وَفُلَانٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنَ الصَّلَاۃِ قَالَ : اِنَّ اللہَ ھُوَ السَّلَامُ ، فَاِذَا جَلَسَ اَحَدُکُمْ فِی الصَّلَاۃِ فَلْیَکُنْ مِنْ اَوَّلِ قَوْلِہِ : التَّحِیَّاتُ لِلہِ ، وَالصَّلَوَاتُ الطَّیِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللٰہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَلَّامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللٰہِ الصَّالِحِیْنَ ، فَاِذَا قَالَھَا اَصَابَتْ کُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِی السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللٰہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ ، ثُمَّ یَتَخَیَّرْ مِنَ الدُّعَءِ مَا اَحَبَّ

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں : پہلے ‘ جب ہم نبی اکرمﷺ کے پیچھے ( نماز کے دوران ) بیٹھتے تھے ‘ تو ہم یہ پڑھتے تھے اللہ تعالیٰ پر ’’ اس کے بندوں سے پہلے سلام ہو جبرائیل پر سلام ہو حضرت میکائیل پر سلام ہو فلاں پر اور فلاں پرسلام ہو جب نبی اکرمﷺ کے نماز مکمل کی تو آپ نے فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ تو خود سلامتی عطا کرنے والا ہے‘ جب کوئی شخص نماز کے دوران بیٹھے تو اسے سب سے پہلے یہ پڑھ لینا چاہئے۔ ’’ تمام جسمانی اور زبانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہیں۔ اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہو، ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے نیک بندوں پر بھی سلام ہو۔‘‘ ( نبی اکرمﷺ فرماتے ہیں) جب بندہ یہ کلمات پڑھ لے گا ‘ تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے تک ( سلام ) پہنچ جائے گا۔ ( اس کے بعد آدمی یہ پڑھے )’’ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں‘ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں‘ حضرت محمدﷺ اس کے بندے اوراس کے رسول ہیں‘‘۔ ( نبی اکرمﷺ فرماتے ہیں) پھر دعا کے حوالے سے آدمی کو اختیار ہے‘ جو وہ پسند کرے( وہ دعا مانگ لے )

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ ← الْاَعْمَشِ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْجَرَادِیُّ، بِالْمَوْصِلِ، قَالَ : حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ زُرَیْقٍ الرَّسْعَنِیُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا اِبْرَاھِیْمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِیُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا الثَّوْرِیُّ، عَنِ الْاَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، وَحُصَیْنٍ، وَاَبِیْ ھَاشِمٍ ، وَحَمَّادِ بْنِ اَبِیْ سُلَیْمَانَ، عَنْ اَبِیْ وَائلٍ، وَاَبِیْ اِسْحَاقَ، عَنْ اَبِی الْاَحْوَصِ، وَالْاَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللہِ، قَالَ : کُنَّا لَا نَدْرَی مَا نَقُوْلُ فِی الصَّلَاۃِ، نَقُوْلُ : السَّلَامُ عَلَی اللہِ، السَّلَامُ عَلیٰ جِبْرِیلَ ، السَّلَامُ عَلیٰ مِیکَا ئیلَ ، فَعَلَّمَنَا النَّبِیُّ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : اِنَّ اللہَ ھُوَ السَّلَامُ، فَاِذَا جَلَسْتُمْ فِیْ رَکْعَتَیْنِ، فَقُوْلُوْا : التَّحِیَّاتُ لِلہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللٰہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَلَّامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللٰہِ الصَّالِحِیْنَ ۔ قَالَ اَبُوْ وَائِلٍ فِیْ حَدِیْثِہِ، عَنْ عَبْدِ اللہِ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ۔ اِذَا قُلْتَھَا، اَصَابَتْ کُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فَی السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ ۔ وَقَالَ اَبُوْ اِسْحَاقَ فِیْ حَدِیْثِہِ، عَنْ عَبْدِ اللہِ : اِذَا قُلْتَھَا اَصَابَتْ کُلَّ عَبْدٍ مُقَرَّبٍ وَنَبِیٍّ مُرْسَلٍ، اَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ ۔ اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں : ہمیں یہ نہیں معلوم تھا ‘ نماز میں کیا پڑھیں۔ ہم یہ پڑھا کرتے تھے اللہ تعالیٰ پر سلام ہو حضرت جبرائیل پر سلام ہو۔ حضرت میکائیل پر سلام ہو‘ تو نبی اکرمﷺ نے ہمیں تعلیم دی۔ آپ نے ارشاد فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ خود سلامتی عطا کرنے والا ہے‘ جب تم دو رکعات ادا کرنے کے بعد بیٹھو تو یہ پڑھو۔ ’’ تمام زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہیں۔ اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہو، ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام بندوں پر سلام ہو۔‘‘ ابو وائل نامی راوی نے اپنی روایت میں حضرت عبداللہ بن مسعودؓ کے حوالے سے نبی اکرمﷺ کے یہ الفاظ بھی نقل کئے ہیں۔ ’’ جب تم یہ پڑھ لو گے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے تک( تمہارا سلام ) پہنچ جائے گا۔‘‘ ابو اسحق نامی راوی نے اپنی روایت میں حضرت عبداللہ ؓ کے حوالے سے یہ الفاظ نقل کئے ہیں۔ ’’ جب تم انہیں پڑھ لو گے تو ہر مقرب بندے اور مرسل نبی ( راوی کو شک یے شاید یہ الفاط ہیں:) نیک بندے تک ( تمہارا سلام ) پہنچ جائے گا‘‘۔ ( پھر تم یہ پڑھو) ’’ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں ‘ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں ‘ حضرت محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ وَالْأَسْوَدِ ← اَبِیْ وَائلٍ، وَاَبِیْ اِسْحَاقَ، ← الْاَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، وَحُصَیْنٍ، وَاَبِیْ ھَاشِمٍ وَحَمَّادِ بْنِ اَبِیْ سُلَیْمَانَ، ← الثَّوْرِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ زُرَيْقٍ الرَّسْعَنِيُّ، ← اَحْمَدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْجَرَادِیُّ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ : اَخْبَرَنَا اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ مِسْعِرٍ، عَنِ الْحَکَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ اَبِیْ لَیْلٰی، عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ قَالَ : قُلْنَا : یَا رَسُوْلَ اللہِ، قَدْعَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَیْکَ، فَکَیْفَ الصَّلَاۃُ عَلَیْکَ ؟ قَالَ : قُوْلُوْا : اللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ، وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی اِبْرَاھِیْمَ وَآلِ اِبْرَاھِیْمَ، اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیدٌ ، وَبَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ، ، وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا بَارَکْتَ عَلٰی اِبْرَاھِیْمَ وَآلِ اِبْرَاھِیْمَ، اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیدٌ

حضرت کعب بن عجرہؓ بیان کرتے ہیں : ہم نے عرض کی : یا رسول اللہ ( ﷺ ) ہمیں یہ تو پتہ چل گیا ہے‘ آپ پرسلام کیسے بھیجنا ہے‘ ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا : تم لوگ یہ پڑھو: ’’ اے اللہ !تو حضرت محمد اور حضرت محمد کی آل پر درود نازل کر جس طرح تو نے حضرت ابراہیم اور حضرت ابراہیم کی آل پر درود نازل کیا۔ بے شک تو لائق حمد ار بزرگی کا مالک ہے اور تو حضرت محمد اور حضرت محمد کی آل پر برکت نازل کر جس طرح تو نے حضرت ابراہیم اور حضرت ابراہیم کی آل پر برکت نازل کی : بے شک تو لائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے۔‘‘

قُلْنَا ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ ← مِسْعَرٍ، ← وَكِيعٌ، ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

(سند حدیث) : اَخْبَرَنَا عُمَرُبْنُ سَعِیْدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِیُّ، قَالَ : اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نُعَیْمِ بْنِ عَبْدِ اللہِ الْمُجْمِرِ، اَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللہِ بْنِ زَیْدٍ الْاَنْصَارِیَّ، اَخْبَرَہُ عَنْ اَبِیْ مَسْعُوْدٍ الْاَنْصَارِیِّ اَنَّہٗ قَالَ : اَتَانَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِیْ مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَۃَ، فَقَالَ بَشِیرُ بْنُ سَعْدٍ، اَمَرَنَا اللہُ یَا رَسُوْلَ اللہِ اَنْ نُصَلِّیَ عَلَیْکَ، فَکَیْفَ نُصَلِّیْ عَلَیْکَ؟ قَالَ : فَسَکَتْ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حَتّٰی تَمَنَّیْنَا اَنَّہٗ لَمْ یَسْاَلْہُ، ثُمَّ قَالَ : قُوْلُوْا : اللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ، وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی اِبْرَاھِیْمَ وَعَلٰی آلِ اِبْرَاھِیْمَ، وَبَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ، ، وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا بَارَکْتَ عَلٰی اِبْرَاھِیْمَ وَعَلٰی آلِ اِبْرَاھِیْمَ، فِی الْعَالَمِیْنَ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیدٌ، وَالسَّلَامُ کَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ

حضرت ابو مسعودؓ بیں کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ ہمارے پاس تشریف لائے ہم اس وقت حضرت سعد بن عبادہ کی محفل میں بیٹھے ہوئے تھے‘ تو حضرت بشیر بن سعدؓ نے عرض کی: یا رسول اللہ (ﷺ) ! اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ حکم دیا ہے‘ ہم آپ پر درود بھیجیں‘ تو ہم آپ پر کیسے درود بھیجیں۔ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ خاموش رہے‘ یہاں تک کہ ہم نے یہ آرزو کی‘ انہوں نے نبی اکرمﷺ سے یہ سوال نہ کیا ہوتا پھر نبی اکرمﷺ نےارشاد فرمایا : تم یہ پڑھو: ’’ اے اللہ !تو حضرت محمد اور حضرت محمد کی آل پر درود نازل کر جس طرح تو نے حضرت ابراہیم اور حضرت ابراہیم کی آل پر درود نازل کیا‘ اور تو حضرت محمدپر اور حضرت محمد کی آل پر برکت نازل کر جس طرح تو نے حضرت ابراہیم اور حضرت ابراہیم کی آل پر تمام جہانوں میں برکت نازل کی : بے شک تو لائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے۔‘‘ ( نبی اکرمﷺ نے فرمایا) سلام کا طریقہ اسی طرح ہے‘ جس طرح تم جان چکے ہو۔

نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، ← (سند حدیث)

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ، وَکَتَبْتُہٗ مِنْ اَصْلِہِ، قَالَ : حَدَّثَنَا اَبُو الْاَزْھَرِ اَحْمَدُ بْنُ الْاَزْھَرِ، وَکَتَبْتُہٗ مِنْ اَصْلَہِ، قَالَ : حَدَّثَنَا یَعْقُوْبُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا اَبِیْ، عَنِ ابْنِ اِسْحَاقَ، قَالَ : وَحَدَّثَنِیْ۔ فِی الصَّلَاۃِ عَلیٰ رَسُوْلِاللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ صَلّٰی عَلَیْہِ فِیْ صَلَاتِہٖ۔ مُحَمَّدُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ التَّیْمِیُّ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللہِ بْنِ زَیْدِ عَبْدِ رَبِّہِ، عَنْ اَبِیْ مَسْعُوْدٍ، قَالَ: اَقْبَلَ رَجُلٌ حَتّٰی جَلَسَ بَیْنَ یَدَی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَہٗ، فَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ، اَمَّا السَّلَامُ عَلَیْکَ فَقَدْ عَرَفْنَاہُ، فَکَیْفَ نُصَلِّیْ عَلَیْکَ اِذَا نَحْنُ صَلَّیْنَا فِی صَلَاتِنَا، صَلَّی اللہُ عَلَیْکَ؟ قَالَ: فَصَمَتَ حَتّٰی اَحْبَیْنَا اَنَّ الرَّجُلَ لَمْ یَسْاَلْہُ، قَالَ: اِذَا صَلَّیْتُمْ عَلَیَّ فَقُوْلُوْا: اللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ الْاُمِّیِّ، وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی اِبْرَاھِیْمَ وَعَلٰی آلِ اِبْرَاھِیْمَ، وَبَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ الْاُمِّیِّ وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا بَارَکْتَ عَلٰی اِبْرَاھِیْمَ وَعَلٰی آلِ اِبْرَاھِیْمَ، اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیدٌ

امام ابن خزیمہ نے اپنی سند کے ساتھ ابن اسحاق نامی راوی کے حوالے سے یہ روایت نقل کی ہے ہو کہتے ہیں انہوں نے مجھے نبی اکرمﷺ پر درود بھیجنے کے بارے میں روایت بیان کی تھی جب کوئی شخص نماز کے دوران آپ پر درود بھیجتا ہے۔ حضرت ابو مسعود بیان کرتے ہیں: ایک شخص آیا اور نبی اکرمﷺ کے سامنے آکر بیٹھ گیا۔ اس وقت ہم آپ کے پاس موجود تھے۔ اس شخص نے عرض کی : جہاں تک آپ پر سلام بھیجنے کا تعلق ہے اس کا ہمیں پتہ چل گیا ہے‘ جب ہم نماز پڑھ رہے ہوں ‘ تو ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں۔ اللہ تعالیٰ آپ پر درود نازل کرے۔ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ خاموش رہے‘ یہاں تک کہ ہم نے یہ بات پسند کی ‘ اس شخص نے آپ سے یہ سوال نہ کیا ہوتا۔نبی اکرمﷺ نے فرمایا : جب تم مجھ پر درود بھیجنے لگو تو تم یہ پڑھو۔ ’’ اے اللہ !تو امی نبی حضرت محمدﷺ اور حضرت محمد ﷺ کی آل پر درود نازل کر جس طرح تو نے حضرت ابراہیم ؑاور حضرت ابراہیم ؑ کی آل پر درود نازل کیا‘ اور تو امی نبی حضرت محمدﷺ پر اور حضرت محمد ﷺ کی آل پر برکت نازل کر جس طرح تو نے حضرت ابراہیم اور حضرت ابراہیم کی آل پربرکت نازل کی : بے شک تو لائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے۔‘‘