Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ مِنِّي اللَّيْلَةَ شَيْءٌ فِي رَمَضَانَ، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ يَا أُبَيُّ؟» قَالَ: نِسْوَةٌ فِي دَارِي قُلْنَ: إِنَّا لَا نَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَنُصَلِّي بِصَلَاتِكَ، قَالَ: فَصَلَّيْتُ بِهِنَّ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرْتُ، قَالَ: فَكَانَ شِبْهُ الرِّضَا، وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا (1) . [4: 28]

حضرت جابر بن عبداللہ ؓ بیان کرتے ہیں: حضرت ابی بن کعب ؓ نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ انہوں نے عرض کی: یارسول اللہ! گزشتہ رات رمضان کے حوالے سے مجھے کچھ مشکل پیش آئی۔ نبی اکرمﷺ نے دریافت کیا: وہ کیاتھی؟ اے ابی! انہوں نے عرض کی : ہمارے گھر کی کچھ خواتین تھی۔ انہوں نے یہ کہاہم قرآن نہیں پڑھ سکتی ہیں ہم آپ کی نماز کی پیروی کرتی ہیں۔ راوی کہتے ہیں: میں نے انہیں آٹھ رکعات پڑھائی پھر میں نے وتر ادا کرلئے۔ (حضرت جابر بن عبداللہؓ بیان کرتے ہیں) نبی اکرمﷺ نے گویا رضا مندی کا اظہار کیا آپ نے انہیں کچھ کہانہیں۔

جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ: ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، ← يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

اَخقبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ مَوْھِبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُھَیْنَۃَ الْاَسَدِیِّ ، حَلِیْفِ بَنِیْ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَامَ مِنْ صَلَاۃِ الظُّھْرِ وَعَلَیْہِ جُلُوْس ، فَلَمَّا اَتَمَّ صَلَاتَہُ، سَجَدَ سَجْدَتَیْنِ وَھُوَ جَالِس قَبْلَ اَنْ یُسَلِّمَ، وَسَجَدَھُمَا النَّاسُ مَعَہٗ، مَکَانَ مَانَسِیَ مَنْ الْجُلُوْسِ

حضرت عبداللہ بن بحینہ اسدی ؓ جو عبدالمطلب کے حلیف ہیں وہ بیان کرتے ہیں:نبی اکرمﷺ ظہر کی نماز میں اس وقت کھڑے ہوگئے، جب آپ پر بیٹھنا لازم تھا جب آپ نے نماز مکمل کی تو آپ نے سلام پھیرنے سے پہلے بیٹھنے کے دوران دو سجدے کئے۔ آپ کے ہمراہ لوگوں نے بھی یہ دو سجدے کئے یہ اس کی جگہ تھا جو بیٹھنا آپ بھول گئے تھے۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ بُھَیْنَۃَ الْاَسَدِیِّ حَلِیْفِ بَنِیْ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ← اَخقبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمِدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ مُّسْلِمِ بْنِف اَبِیْ مَرْیَمَ عَنْ عَلِیّ بْنِ عَبْدِد الرَّحْمٰنِ الْمُعَاوِیِّ، اَنَّہٗ قَالَ: رَآنِیْ ابْنُ عُمَرَ وَآنَا اَعْبَثُ بِالْحَصَی فِی الصَّلَاۃِ فَلَمَّا انْصرَفَ نَھَابِیْ وَقَالَ: اصْنَعْ کَمَا کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہ ِ وَسَلَّمَ، یَصْنَعُ، قَالَ: کَانَ اِذَا جَلَسَ فِی الصَّلَاۃِ وَضَعَ کَفَّہُ الْیُمْنٰی عَلٰی فَخِذِہِ الْیُمْنَی، وَقَبَضَ اَصَابَعَہُ کُلَّھَا ، وَاَشَارَ بِاُصْبُعِہِ الَّتِیْ تَلِی الْاِبْھَامَ ، وَوَضَعَ کَفَّہُ الْیُسْریٰ عَلٰی فَخِذِہِ الْیُسْریٰ۔

علی بن عبدالرحمٰن معاوی بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمرؓ نے مجھے دیکھا، میں نماز کے دوران کنکریوں سے کھیل رہا تھا جب انہوں نے نماز مکمل کی تو مجھے (ایسا کرنے سے ) منع کیا، اور ارشاد فرمایا:تم اس طرح کرو جس طرح بنی اکرمﷺ کیا کرتے تھے۔ انہوں نے بتایا: جب نبی اکرمﷺ نماز کے دوران بٹیھتے تھے ،تو آپ اپنی دائیں ہتھیلی کو اپنے دائیں زانوں پر رکھتے تھے۔ آپ اپنی تمام انگلیوں کو سمیٹ لیتے تھے اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی کے ذریعے اشارہ کرتے تھے آپ اپنی بائیں ہتھیلی کو اپنے بائیں زانو پر رکھتے تھے۔

اصْنَعْ کَمَا کَانَ رَسُوْلُ اللہِ یَصْنَعُ، ← اَعْبَثُ بِالْحَصَی فِی الصَّلَاۃِ فَلَمَّا انْصرَفَ نَھَابِیْ ← رآني ابن عمر ← عَلِیّ بْنِ عَبْدِد الرَّحْمٰنِ الْمُعَاوِیِّ، اَنَّہٗ ← مُّسْلِمِ بْنِف اَبِیْ مَرْیَمَ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوْسَی بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَالِدٍ الْاَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ، عَنْ اَبَیْہِ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا جَلَسَ فِی الرَّکْعَتَیْنِ، افْتَرَشَ الْیُسْریٰ، وَنَصبَ الْیُمْنَی ، وَوَضَعَ اِبْھَا مَہٗ عَلَی الْوُسْطَی ، وَاَشَارَ بِالسَّبَّابَۃِ، وَوَضَعَ کَفَّہُ الْیُسْریٰ عَلٰی فَخِذِہِ الْیُسْریٰ، وَاَلْقَمَ کَفَّہُ الْیُسْریٰ رُکْبَتَہٗ۔

عامر بن عبداللہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں۔ نبی اکرمﷺ جب دورکعات ادا کرنے کے بعد بیٹھتے تھے، تو آپ بائیں ٹانگ کو بچھالیتے تھے اور دائیں پاؤں کو کھڑا کرلیتے تھے۔ آپ اپنے انگوٹھے کو درمیانی انگلی پر رکھنے پر رکھتے تھے اور شہادت کی انگلی کے ذریعے اشارہ کرتےتھے۔ آپ اپنی بائیں ہتھیلی کو بائیں زانوپر رکھتے تھے آپ اپنی بائیں ہتھیلی کو گھٹنے پر رکھتے تھے۔

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← عُثْمَانُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمَذَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِیٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْیَی الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَامَرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ ، عَنْ اَبِیْہِ اَنَّ البَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا تَشَھَّدَ وَضَعَ یَدَہُ الْیُسْریٰ عَلٰی فَخِذِہِ الْیُسْریٰ وَوَضَعَ یَدَہُ الْیُمْنٰی عَلٰی فَخِذِہِ الْیُمْنَی ، وَاَشَارَ بِاُصْبُعِہِ السَّبَّابَۃِ لَایُجَاوِزُ بَصَرُہُ اِشَارَتَہٗ۔

عامر بن عبداللہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں۔ نبی اکرمﷺ جب تشہد میں بیٹھتے تھے، تو آپ اپنا بایاں ہاتھ اپنے بائیں زانو پر رکھتے اور دایاں ہاتھ دائیں زانو پر رکھتے تھے آپ اپنی شہادت کی انگلی کے ذریعے اشارہ کیا کرتے تھے اور آپ کی نگاہ آپ کے اشارے سے آگے نہیں بڑھتی تھی۔

عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَى الْقَطَّانِ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمَذَانِيُّ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ یُوسُفَ ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ اِدْرِیسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ وَّائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: قَدِمْنَا الْمَدِینَۃَ، وَھُمْ یَنْفُضُونَ اَیْدِ یَھُمْ مِنْ تَحْتِ الثِّیَابِ ، فَقُلْتُ: لَاَ نْظُرَنَّ اِلٰی صَلَاۃِ رَسُوْلِ اللہِ ، صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَکَبَّرَ حَتّٰی افْتَتَحَ الصَّلَاۃَ ، وَرَفَعَ یَدَیْہِ حَتّٰی رَاَیْتُ اِبْھَامَیْہِ قَرِیْبًا مِنْ اُذُنَنْہِ، قَالَ: ثُمَّ اَخَذَ شِمَالَہٗ بِیَمِیْنِہ ، فَلَمَّا رَکَعَ فَفَعَ یَدَیْہِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَاْسَہٗ قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ، ثُمَّ کَبَّرَ ، وَرَفَعَ یَدَیْہِ ، ثُمَّ سَجَدَ، فَوَضَعَ رَاْسَہٗبَیْنَ یَدَیْہِ فِی الْمَوْضِعِ مَنْ وَّجْھِہِ، فَلَمَّا جَلَسَ افْتَرَشَ قَدَمیْہِ ، وَوَضَعَ مِرْفَقَہُ الْاَیْمَنَ عَلٰی فَخِذِہِ الْیُمْنَی ، خِنْصَرَہُ وَالَّتِیْ تَلِیھَا ، وَجَمَعَ بَیْنَ اِبْھَامِہ وَالْوُسْطَی ، وَرَفَعَ الَّتِیْ تَلِیھَا یَدْعُوبَھَا

عاصم بن کلیب اپنے والد کے حوالے سے حضرت وائل بن حجرؓ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں، ہم لوگ مدینہ منورہ آئے،تو لوگ اپنے ہاتھ اپنے کپڑوں (یعنی چادروں ) کے اندر رکھے ہوئے تھے میں نے سوچا ، میں نبی اکرمﷺ کی نماز کا ضرور جائزہ لوں گا۔ راوی بیان کرتے ہیں۔آپ نے تکبیرکہی نماز کا آغاز کیا، اور رفع یدین کیا ،یہاں تک کہ میں نے آپ کے انگوٹھوں کو آپ کے کانوں کے قریب دیکھا۔ راوی بیان کرتے ہیں:پھر آپ نے اپنے دائیں ہاتھ کے ذریعے بائیں ہاتھ کو پکڑ لیاجب آپ رکوع میں گئے ، تو آپ نے رفع یدین کیاجب آپ نے اپنا سر اٹھایا، تو آپ نے سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ پڑھا پھر آپ نے تکبیرکہی اور رفع یدین کیا، پھر آپ سجدے میں چلے گئے۔ آپ نے اپنا سردونوں ہاتھوں کے درمیان چہرے کے مد مقابل رکھا جب آپ بیٹھے تو آپ نے اپنے دونوں پاؤں کو بچھا لیا اور دائیں کہنی دائیں زانو پررکھا آپ نے ست سے چھوٹی انگلی اور اس کے ساتھ والی انگلی کو بند کیا۔ اپنے انگوٹھے اور درمیانی انگلی کو اکٹھا کیا، اور اس کے ساتھ والی انگلی(یعنی شہادت کی انگلی) کو بلند کیا۔ آپ نے اس کے ہمراہ دعا پڑھی۔

وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← ابْنُ إِدْرِيسَ، ← سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، حَدَّثَنَا مُجَاھِدُ بْنُ مُوْسٰی الْمُخَرِّمِیُّ ، حَدَّثَنَا شُعَیْبُ بْنُ حَرْبٍ الْمَدَائَنِیُّ ، حَدَّثَنَا عِصَامُ قُدَامَۃَ الْجَدَلِیُّ ، اَخْبَرَنَا مَالِکُ بْنُ نُمَیْرٍ الْخُزَاعِیُّ ، اَنَّ اَبَاہُ حَدَّثَہُ اَنَّہٗ رَاَی رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی الصَّلَاۃِ وَاضِعًا الْیُمْنٰی عَلٰی فَخِذِہِ الْیُمْنَی، رَافِعًا اُصْبُعَہُ السَّبَّابَۃَ قَدْ حَنَاھَا شَیْئًا وَھُوَیَدْعُو

مالک بن نمیر خزاعی بیان کرتے ہیں: ان کے والد نے انہیں یہ بات بتائی ہے انہوں نے نبی اکرمﷺ کو نماز کے دوران اپنا دایاں ہاتھ دائیں زانو پر رکھے ہوئے دیکھا ہے۔ نبی اکرمﷺ نےشہادت کی انگلی اٹھائی ہوئی تھی اور آپ نے اس کو تھوڑا سا جھکا یا ہواتھا اور آپ دعا مانگ رہے تھے۔

مَالِکُ بْنُ نُمَیْرٍ الْخُزَاعِیُّ اَنَّ اَبَاہُ ← عِصَامُ قُدَامَۃَ الْجَدَلِیُّ ← شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ الْمَدَائِنِيُّ ← مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْمُخَرِّمِيُّ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ اَبِیْ مَرْیَمَ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْمُعَاوِیِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ اَنَّہٗ رَاَی رَجُلًا یُحَرِکُ الْحَصَی بِیَدِہِ وَھُوَفِی الصَّلَاۃِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ لَہٗ عَبْدُ اللہِ: لَا تُحَرِّکِ الْحَصَی وَاَنْتَ فِی الصَّلَاۃِ ، فَاِنَّ ذٰلِکَ مِنَ الشَّیْطَانِ، وَلٰکِنِ اصْنَعْ کَمَا کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَصْنَعُ، قَالَ: فَوَضَعَ یَدَہُ الْیُمْنٰی عَلٰی فَخِذِہِ، وَاَشَارَ بِاُصْبُعِہِ الَّتِیْ تَلِی الْاِبْھَامَ اِلَی الْقِبْلَۃِ ، وَرَمَی بِبَصَرِہِ اِلَیْھَا اَوْ نَحْوَھَا ، ثُمَّ قَالَ: ھٰکَذَا رَاَیْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَصْنَعُ

حضرت عبداللہ بن عمر ؓ کے بارے میں یہ بات منقول ہے، انہوں نے ایک شخص کو نماز کے دوران اپنے ہاتھ کے ذریعے کنکریوں کو حرکت دیتے ہوئے دیکھا جب اس نے نماز مکمل کی تو حضرت عبداللہ نے اس سے فرمایاتم نماز کے دوران کنکریوں کو حرکت نہ دو کیونکہ یہ عمل شیطان کی طرف سے ہوتا ہے بلکہ تم اس طرح کرو جس طرح نبی اکرمﷺ کیا کرتے تھے۔ راوی بیان کرتے ہیں:پھر حضرت عبداللہ بن عمر نے اپنا دایاں ہاتھ اپنے زانو پر رکھا اور انہوں نے انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی کے ذریعہ قبلہ کی طرف اشارہ کیا۔ انہوں نے اپنی نگاہ اس انگلی کی طرف(راوی کو شک ہے، شاید یہ الفاظ ہیں)اس انگلی کی سمت رکھی۔ پھر انہوں نے فرمایا :میں نے نبی اکرمﷺ کو اس طرح کرتے ہوئے دیکھا۔

ابْنِ عُمَرَ ← عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ ← مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُشَیْم، قَالَ: اَخْبَرَنَا حُصَیْنُ بْنُ عَبْدِالرَّحْمٰنِ، وَالْمُغِیْرَۃُ، وَالْاِعْمَشُ ، عَنْ اَبِیْ وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِللہِ ، قَالَ: کُنَّا اِذَا جَلَسْنَا خَلْفَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی الصَّلَاۃِ ، نَقُوْلُ: السَّلَامُ عَلَی اللہِ ، اللسَّلَامُ عَلٰی جِبْرِیلَ، السَّلَامُ عَلٰی مِیکَائِیلَ السَّلَامُ عَلٰی فُلانٍ، السَّلَامُ عَلٰی فُلانٍ، فَالْتَفَتَ اِلَیْنَا النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: اِنَّ اللہَ ھُوَ السَّلَامُ ، فَقُوْلُوْا: التَّحِیَّاتُ لِلہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ،الَّلَامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِیْنَ ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ ، فَاِ نَّکُمْ اِذَا فَعَلْتُمْ ذٰلِکَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلٰی کُلِّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْارْضِ

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں:پہلے ، جب ہم نبی اکرمﷺ کے پیچھے نماز میں بیٹھتے تھے ، تو ہم یہ پڑھتے تھے: اللہ تعالٰی پر سلام ہو حضرت جبرائیل پر سلام ہو حضرت میکائل پر سلام ہو فلاں پر سلام ہو فلاں پر سلام ہو نبی اکرمﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے ۔ آپ نے فرمایا:اللہ تعالٰی تو خود سلامتی عطا کرنے والا ہے تم لوگ ہی پڑھو۔ ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالی کے لئے مخصوص ہیں۔اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالٰی کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں ہم پر اور اللہ تعالٰی کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں ، اللہ تعالٰی کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں ، حضرت محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ (نبی اکرمﷺ نے فرمایا) جب تم لوگ ایسا کرلو گے تو تم آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام بھیج دوگے۔

عَبْدِللہِ ← أَبِي وَائِلٍ ← حُصَیْنُ بْنُ عَبْدِالرَّحْمٰنِ، وَالْمُغِیْرَۃُ، وَالْاِعْمَشُ ← هُشَيْمٌ ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ (1) ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ كَانَ مِنِّي اللَّيْلَةَ شَيْءٌ - يَعْنِي فِي رَمَضَانَ - قَالَ: «وَمَا ذَاكَ يَا أُبَيُّ؟ قَالَ: نِسْوَةٌ فِي دَارِي قُلْنَ: إِنَّا لَا نَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَنُصَلِّي بِصَلَاتِكَ، قَالَ: فَصَلَّيْتُ بِهِنَّ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرْتُ، قَالَ: فَكَانَ شِبْهُ الرِّضَا، وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا (2) . [4: 50]

حضرت جابربن عبداللہؓ بیان کرتے ہیں۔ حضرت ابی بن کعب ؓ نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ !گزشتہ رات مجھے کچھ پریشانی ہوئی یعنی رمضان کے حوالے سے نبی اکرمﷺ نے دریافت کیا: اے ابی ! وہ کیاتھی؟ انہوں نے عرض کی : میرے گھر کی خواتین نے کہا: ہم قرآن نہیں پڑھ سکتی ہیں تو ہم آپ کی نماز کی پیروی کریں گی۔ حضرت ابی نے بتایا: میں ان خواتین کو آٹھ رکعات نماز پڑھائی پھر میں نے وتر ادا کرلئے۔ (حضرت جابر بن عبداللہؓ بیان کرتے ہیں) تو نبی اکرمﷺ نے گویا رضا مندی کا اظہار کیا تاہم آپ نے انہیں کچھ کہا نہیں۔

جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ: ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، ← يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، وَكَانَ جَارًا لَهُ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ: أَخْبِرِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: «خُلُقُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ» ، قَالَ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ: {يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ} [المزمل: 1] ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: «فَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا افْتَرَضَ الْقِيَامَ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَأَمْسَكَ اللَّهُ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَتِهِ» (1) . [5: 1]

سعد بن ہشام بیان کرتے ہیں۔ انہوں نے سیّدہ عائشہ ؓ کی خدمت میں عرض کی: آپ مجھے نبی اکرمﷺ کے اخلاق کے بارے میں بتائیں تو سیّدہ عائشہ ؓ نے فرمایا: کیا تم نے قرآن کی تلاوت نہیں کی ہے میں نے جواب دیا: جی ہاں! کی ہے تو انہوں نے فرمایا: نبی اکرمﷺ کے اخلاق قرآن تھے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے یہ ارادہ کیا اب میں اٹھ جاتاہوں اب اس سے کسی چیز کے بارے میں دریافت نہیں کروں گا۔تو میں نے کہا: اے ام المومنین! آپ مجھے نبی اکرمﷺ کے قیام کے بارے میں بتائیں تو سیّدہ عائشہ ؓ نے فرمایا: کیا تم نے اس سورۃ کی تلاوت نہیں کی ہے؟ اے چادر اوڑھنے والے میں نے جواب دیا: جی ہاں!کی ہے۔ سیّدہ عائشہ ؓ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اس سورۃ کے آغاز میں رات کے وقت نوافل ادا کرنا فرض قرار دیاتھا نبی اکرمﷺ اور آپ کے اصحاب ایک سال تک رات کے وقت نوافل ادا کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پاؤں ورم آلود ہوگئے۔ اللہ تعالیٰ نے اس سورۃ کے اختتامی حصے کو بارہ ماہ تک آسمان میں روکے رکھا پھر اللہ تعالیٰ نے اس سورۃ آخر میں تخفیف کا حکم نازل کردیا تو رات کے وقت نوافل ادا کرنا نفل قراف پایا جو پہلے فرض تھا۔

أَلَسْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ: {يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ} [المزمل: قُلْتُ: بَلَى، ← قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ ← شَيْءٍ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي ← فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلُهَا ← «خُلُقُ نَبِيِّ اللَّهِ كَانَ الْقُرْآنَ»، ← ألست تقرأ القرآن قلت بلى ← خلق رسول الله ← لِعَائِشَةَ: أَخْبِرِينِي ← سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ،وَكَانَ جَارًا لَهُ، أَنَّهُ ← زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً (1) أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا، وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ، أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً» (2) . [5: 1]

سعد بن ہشام سیدہ عائشہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی اکرمﷺ جب کوئی نماز ادا کرتے تھے تو آپ اس بات کو پسند کرتے تھے اسے باقاعدگی سے ادا کریں اور اگر آپ نیند یا بیماری یا تکلیف وغیرہ جیسی کسی مصروفیت کی وجہ سے رات کے وقت نوافل ادا نہیں کرپاتے تھے تو آپ دن کے وقت بارہ رکعات ادا کرتے تھے۔

عَائِشَةَ ← سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ← زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ← قَتَادَةَ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،