Hadith Nabawi

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3503

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ السِّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَا یَزَالُ الدِّینُ ظَاھِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ ، اِنَّ الْیَھُودَ وَالنَّصَارَی یُؤَخِّرُوْنَ

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہہ، روایت کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: " دین ا س وقت تک غالب رہے گا ، جب تک لوگ افطاری جلدی کرتے رہیں گے، کیونکہ یہودی اور عیسائی اسے تاخیر سے کرتے ہیں"۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ السِّنْجِيُّ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3503

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3504

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ صَلَّى صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يُفْطِرَ وَلَوْ على شربة من ماء (1) .

حضرت انس رضی اللہ عنہہ بیان کرتے ہیں: میں نے کبھی نبی اکرم ﷺکو افطاری سے پہلے مغرب کی نماز ادا کرتے ہوئے نہیں دیکھا خواہ آپ پانی کا ایک گھونٹ لے کر (افطاری کر لیں)

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← زَائِدَۃَ، ← حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى بِخَبَرٍ غَرِيبٍ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3504

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3505

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ صلى المغرب حتى فطر ولو على شربة من ماء (1) .

حضرت انس رضی اللہ عنہہ بیان کرتے ہیں: میں نے کبھی نبی اکرم ﷺ کو افطاری سے پہلے مغرب کی نماز ادا کرتے ہوئے نہیں دیکھا خواہ آپ (افطاری میں) پانی کا ایک گھونٹ لیں۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← زَائِدَۃَ، ← حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أَبُو يَعْلَى

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3505

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3506

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، حَدَّثَنَا هشام بن عمار، حدثني بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عجلوا الفطر" (1)

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہہ، نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: " لوگ اس وقت تک بھلائی پر گامز ن رہیں گے جب تک افطاری جلدی کرتے رہیں گے"۔

سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبِيهِ ← بْنُ أَبِي حَازِمٍ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3506

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3507

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ اِبْرَاھِیْمُ ، حَدَّثَنَا الْوَلِیْدُ ، عَنِ الْاَوْزَاعِیِّ ، حَدَّثَنِیْ قُرَّۃُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ، عَنِ الزُھْرِیِّ ،عَنْ اَبِیْ سَلَمَۃَ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : قَالَ اللہُ تَعَالَی : اَحَبُّ عِبَادِی اِلَیَّ اَعْجَلُھُمْ فِطْرًا قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : قُرَّۃُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ھٰذِا ھُوَ قُرَّۃُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ حَیْوَئِیْلَ ، اسْمُہٗ یَحْیٰی ، وَقُرَّۃُ لَقَبٌ ، مِنْ ثِقَاتِ اَھْلِ مِصْرَ

حضر ت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: " اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندوںمیں میرے سب سے زیادہ محبوب وہ لوگ ہیں جو جلدی افطاری کر لیں"۔ (امام ابن حبان رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں:) قرۃ بن عبدالرحمٰن نامی راوی قرہ بن عبدالرحمٰن بن حیو ئیل ہے۔ اس کا نام یحییٰ ہے اور قرہ اس کا لقب ہے اور یہ مصر سے تعلق رکھنے والا ثقہ راوی ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← قُرَّۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3507

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3508

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ ،عَنْ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَالَ الْغَنِیُّ جَلَّ وَعَلَا : اَحَبُّ عِبَادِی اِلَیَّ اَعْجَلُھُمْ فِطْرًا

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہہ، نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: "غنی (یعنی اللہ تعالیٰ ) فرماتا ہے: میرے بند وں میں میرے سب سے زیادہ محبوب لوگ ہیں جو جلدی افطاری کریں"۔

الْغَنِیُّ جَلَّ وَعَلَا اَحَبُّ عِبَادِی اِلَیَّ اَعْجَلُھُمْ فِطْرًا ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← قُرَّۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3508

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3509

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ، إِنَّ الْيَهُودَ والنصارى يؤخرون" (1) .

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: "دین اس وقت تک غالب رہے گا، جب تک لوگ جلد افطاری کرتے رہیں گے، کیونکہ یہودی اور عیسائی اسے تاخیر سے کرتے ہیں"۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3509

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3510

أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ مَھْدِیٍّ ، حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ اَبِیْ حَازِمٍ ، عَْ سَھْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَا تَزَالُ اُمَّتِی عَلٰی سُنَّتِی مَا لَمْ تَنْتَظِرْ بِفِطْرِھَا النُّجُوْمَ ، قَالَ : وَکَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا کَانَ صَائِمًا اَمَرَ رَجُلًا فَاَوْفٰی عَلٰی شَیْءٍ ، فَاِذَا قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ اَفْطَرَ

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: "میری امت اس وقت تک میری سنت پر گامزن رہے گی جب تک وہ افطاری کے لئے ستاروں ( کے نکلنے) کا انتظار نہیں کریں گے"۔ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے جب روزہ رکھا ہوا ہوتا تھا، تو آپ کسی شخص کو یہ ہدایت کرتے تھے وہ کسی بلند چیز پر چڑھ کر دیکھتا تھا جب وہ یہ بتا دیتا کہ سورج غروب ہو گیا ہے، تو نبی اکرم ﷺ افطاری کر لیتے تھے۔

اَبِیْ حَازِمٍ عَْ سَھْلِ بْنِ سَعْدٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3510

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3511

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عن الشيباني عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ، قَالَ : بَیْنَمَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَسِیْرُ وَھُوَ صَائِمٌ اِذْ قَالَ لِبَعْضِ اَصْحَابِہِ ، انْزِلْ فَاجْدَحْ ، فَقَالَ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، لَوْ اَمْسَیْتَ : قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِی ، قَالَ : فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَہٗ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَالَ : اِذَا رَاَیْتُمُ اللَّیْلَ قَدْ اَقْبَلَ مِنْ ھَاھُنَا ، فَقَدْ اَفْطَرَ الصَّائِمُ یَعْنِیْ مِنْ قِبَلِ الْمِشْرِقِ

حضرت عبداللہ بن ابواوفیٰ رضی اللہ عنہہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ سفر کر رہے تھے۔ آپ نے روزہ رکھا ہوا تھا۔ آپ نے اپنے اصحاب میں سے کسی سے فرمایا: تم سواری سے نیچے اترو اور ہمارے لیے ستو گھول دو، انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ ﷺ! ابھی آپ شام ہو لینے دیں۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم اترو اور ہمارے لیے ستو گھول دو۔ راوی کہتے ہیں: وہ صاحب اترے۔ انہوں نے نبی اکرمﷺ کے لئے ستو کھول دئے۔ نبی اکرم ﷺ نے انہیں پی لیا۔ پھر آپ نے ارشاد فرمایا: جب تم رات کو دیکھو کہ وہ اس طرف سے آ جائے ، تو روزہ دار شخص افطاری کر لے"۔ نبی اکرم ﷺ کی مراد یہ تھی کہ مشرق کی طرف سے آئے۔

لِبَعْضِ اَصْحَابِہِ انْزِلْ فَاجْدَحْ فَقَالَ ← بَیْنَمَا رَسُوْلُ اللہِ یَسِیْرُ وَھُوَ صَائِمٌ اِذْ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← الشَّيْبَانِيِّ ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3511

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3512

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ لِرَجُلٍ اَنْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَ : الشَّمْسُ یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَ : الشَّمْسُ یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : انْزِلُ فَاجْدَحْ لَنَا ، فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ ، فَقَالَ : اِذَا رَاَیْتُمُ اللَّیْلَ قَدْ اَقْبَلَ مِنْ ھَا ھُنَا ، وَاَدْبَرَ النَّھَارُ مِنْ ھَاھُنَا فَقَدْ اَفْطَرَ الصَّائمُ اجْدَحْ : خَوِّضِ السَّوِیقَ، قَالَہٗ اَبُوْ حَاتِمٍ

حضرت عبداللہ بن ابواوفیٰ رضی اللہ عنہہ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ سفر کر رہے تھے۔ آپ نے ایک صاحب سے فرمایا: اترو اور ہمارے لیے ستو گھول دو۔ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہﷺ ! ابھی سورج (غروب نہیں ہوا) نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم اترو اور ہمارے لیے ستو گھول دو۔ وہ صاحب نیچے اترے اور انہوں نے ستو گھول دئیے اور نبی اکرم ﷺ نے پی لیے۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم رات دیکھو کہ وہ اس طرف سے آئی ہے اور دن کو دیکھو کہ وہ اس طرف سے چلا گیا ہے، تو روزہ دار شخص افطاری کر لے"۔ اس روایت کے متن میں شامل ہونے والے لفظ اجدح سے مراد ستووں کو بھگونا ہے۔ یہ بات امام ابو حاتم نے بیان کی ہے۔

الشَّمْسُ ← كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ اَنْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ← سُفْيَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3512

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3513

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بن الخطاب رضى الله تعالى عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ، وغابت الشمس، فقد أفطر الصائم" (1) .

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: " جب رات آجائے اور دن رخصت ہو جائے اور سور ج غروب ہو جائے ، تو روزہ دار شخص افطاری کرے"۔

عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3513

صیح ابن حبان · 13-13-13- كِتَابُ السَّهْوِ. ‹ بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ · حديث 3514

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ (1) بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ وَجَدَ تَمْرًا، فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَا يَجِدُ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ، فَإِنَّهُ طهور" (2) .

حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: " جس شخص کو کھجور ملے وہ اس کے ذریعے افطاری کرے اورجسے وہ نہ ملے وہ پانی کے ذریعے افطارری کرے، کیونکہ یہ طہارت کے حصول کا ذریعہ ہے"۔

سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ← حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ،

Sahih Ibn Hibban · The Book of Fasting › Chapter on breaking the fast and hastening it · Hadith 3514