صیح ابن حبان · کِتَابُ الزِّینَۃِ وَالتَّطْیِیبِ ‹ بَابُ آدَابِ النَّوْمِ · حديث 5533
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ: اخْتِمْ بِخَيْرٍ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ: اخْتِمْ بِشَرٍّ، فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ، ثُمَّ نَامَ بَاتَتِ الْمَلَائِكَةُ تَكْلَؤُهُ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ، قَالَ الْمَلَكُ: افْتَحْ بِخَيْرٍ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ: افْتَحْ بِشَرٍّ، فَإِنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي، وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا» إِلَى آخِرِ الْآيَةِ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ وَقَعَ مِنْ سَرِيرِهِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
حضرت جابر ؓ نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتےہیں : ’’جب کوئی شخص اپنے بستر پر جاتا ہے ‘ تو ایک فرشتہ اور ایک شیطان اس کے پاس آتے ہیں ‘ فرشتہ یہ کہتا ہے : بھلائی کے ذریعے ( اپنے دن بھر کے کاموں کا ) اختتام کرو۔ شیطان کہتا ہے: برائی کے ذریعے ( اپنے دن بھر کے کاموں کا ) اختتام کرو‘‘۔ ( نبی اکرمﷺ فرماتے ہیں: ) اگر وہ شخص اللہ تعالیٰ کا ذکر کر کے سوتا ہے ‘ تو فرشتے رات بھر اس کی حفاظت کرتے رہتے ہیں ‘ جب وہ بیدار ہو جائے‘ تو فرشتہ کہتا ہے بھلائی کے ذریعے ( اپنے دن کے کاموں ) کا آغاز کرو اور شیطان کہتا ہے : برائی کے ذریعے آغاز کرو اگر وہ شخص یہ پڑھ لے۔ ’’ ہر طرح کی حمد اللہ کے لئے مخصوص ہے ُ جس نے میری جان مجھے واپس کر دی اور اسے سونے کے دوران ہی موت نہیں دی ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے مخصوص ہے ‘ جس نے آسمانوں اور زمین کو اس بات سے روکا ہوا ہے ‘ وہ برباد ہو جائیں۔ ( یہ آیت کے آخر تک پڑھنا ہے ) ہر طر ح کی حمد اس کےلئے مخصوص ہے ‘ جس نے آسمان کو اس بات سے روکا ہوا ہے‘ وہ زمین پر گر جائے البتہ اس کی اجازت سے ایسا ہو سکتا ہے‘‘۔ ( نبی اکرمﷺ فرماتے ہیں ) اگر وہ شخص اس چار پائی سے گر کر مر جائے‘ تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔
جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،
Hadith 5533