Hadith Nabawi

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1568

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ صَلِّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عن الصلاة إذا طلعت الشمس1.

مقدم ابن شریح اپنے والد کا بیان نقل کرتے ہیں : میںض سیدہ عائشہ ؓ سے عصر کے بعد نماز ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا: تو انہوں نے فرمایا: تم نماز ادا کر لو نبی اکرم ﷺ نے سورج طلوع ہوتے وقت نماز ادا کرنے سے منع کیا ہے۔

الصلاة إذا طلعت الشمس1. ← الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ صَلِّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1568

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1569

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أبي عن بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ : لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِکُمْ طُلُوْعَ الشَّمْسِ وَلَا غروبھا فإنھا تغرب بین قرنی الشیطان۔

حضرت عبداللہ بن عمر ؓ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: تم سورج کے طلوع ہونے کے وقت یا اس کے غروب ہونے کے وقت نماز ادا کرنے کی کوشش نہ کرو، کیو نکہ یہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے ۔

بن عُمَرَ ← أَبِي ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1569

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1570

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا: نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قالت: ما من يوم يَأْتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلا صلى بعد العصر ركعتين1.

اسود اور مسروق بیان کرتے ہیں :ہم سیدہ عائشہ ؓ کے بارے میں گواہی دے کر یہ بات بیان کرتے ہیں : انہوں نے یہ بات ارشاد فرمائی :نبی اکرم ﷺ جب بھی میرے پاس تشریف لاتے تھے ، تو آپ عصر کے بعد دو رکعات ادا کرتے تھے۔

ما من يوم يَأْتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ إلا صلى بعد العصر ركعتين1. ← نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا ← الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1570

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1571

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاھِلِیُّ اَبُوْ بَکْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَھْزُ بْنُ اَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ قَالَ حَدَّثَنَا اَبُوْ اِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْاَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا قَالَا: نَشْھَدُ عَلٰی عَائِشَۃَ اَنَّھَا قَالَتْ مَا کَانَ یَوْمَھَا الَّذ،یْ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عِنْدَھَا اِلَّا صَلّٰی بَعْدَ الْعَصْرِ رَکْعَتَیْنِ۔

اسود اور مسروق بیان کرتے ہیں : ہم لوگ سیدہ عائشہؓ کے بارے میں گواہی دے کر یہ بات کہتے ہیں ، انہوں نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے،جب بھی نبی اکرم ﷺ سیدہ عائشہ ؓ کے ہاں ہوتے تھے ، تو آپ عصر کے بعد دو رکعات ادا کیا کرتے تھے۔

نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا ← الْأسود وَمَسْرُوقًا ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← شُعْبَةُ، ← بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ أَبُو بَكْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1571

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1572

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتُرَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: أَيُضْرَبُ عَلَيْهِمَا مَا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إلا صلاهما1.

سیدہ عائشہ ؓ بیان کرتی ہے : کیا ان دو رکعات کی وجہ سے پٹائی کی جائے گی ؟ جب کہ نبی اکرم ﷺ جب بھی میرے ہاں تشریف لایا کرتے تھے ، تو آپ ان دو رکعات کو ادا کیا کرتے تھے۔

أَيُضْرَبُ عَلَيْهِمَا مَا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ قَطُّ إلا صلاهما1. ← عَائِشَةَ أَنَّهَا ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْمُغِيرَةِ، ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتُرَ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1572

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1573

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ العصر في بيتي حتى فارق الدنيا1.

سیدہ عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں :نبی اکرم ﷺ نے میرے گھر میں عصر کے بعد دو رکعات ادا کرنے کو کبھی ترک نہیں کیا ، یہاں تک آپ دنیا سے رخصت ہو گے ۔

مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ العصر في بيتي حتى فارق الدنيا1. ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1573

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1574

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ لَمَّا شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظهر صلاهما بعد العصر1.

سیدہ ام سلمیؓ بیان کرتی ہے : جب نبی اکرم ﷺ ظہر کے بعد والی دو رکعات کسی مصروفیات کی وجہ سے ادا نہیں کر پاتے تھے، تو آپ نے انہیں عصر کے بعد ادا کر لیتے تھے ۔

الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظهر صلاهما بعد العصر1. ← لَمَّا شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← وَكِيعٌ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1574

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1575

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الشَّعْثَاءِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَالٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَسَمَهُ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَ عَائِشَةَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَالَ: "شَغَلَنِي هَذَا المال عَنِ الرَّکْعَتَیْنِ بَعْدَ الظُّھْرِ فَلَمْ اُصَلِّھَمَا حَتّٰی کان الآن۔

حضرت عبداللہ بن عباس ؓ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں ظہر کے بعد کچھ مال لایا گیا ۔ آپ ن ے اسے تقسیم کرنا شروع کیا ، یہاں تک آپ نے عصر کی نماز ادا کر لی پھر آپ سیدہ عائشہ ؓ کے ہاں تشریف لئے گے اور آپ نے عصر کے بعد دو رکعات ادا کی ۔ آپ نے ارشاد فرمایا: اس مال نے مجھے ظہر کے بعد کی دو رکعات ادا نہیں کرنے دیں ، میں انہیں ادا نہیں کر پایا تھا۔ یہاں تک کہ یہ وقت ہو گیا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← أَبِيهِ ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبُو الشَّعْثَاءِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1575

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1576

أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ». [1: 45]

کریب بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عباس ؓ عبد الرحمن بن ازہر اور مسور بن مخرمہ نے انہیں سیدہ عائشہ ؓ کی خدمت میں بھیجا اور یہ کہا کہ تم نے انہیں ہماری طرف سے سلام کہنا اور ان سے عصر کے بعد کی دو رکعات کے بارے میں دریافت کرنا اور یہ بھی بتانا کہ ہمیں یہ بات پتہ چلی ہے ، آپ یہ دو رکعات ادا کرتی ہیں جبکہ ہم تک یہ روایت پہنچی ہے ، نبی اکرم ﷺ نے ان سے منع کیا ہے ۔ حضرت عبداللہ بن عباس ؓ بیان کرتے ہیں :میں حضرت عمر بن خطاب ؓ کے ساتھ لوگوں کی کی ان دو رکعات ادا کرنے پر پٹائی کیا کرتا تھا ۔کریب بیان کرتے ہیں :میں سیدہ عائشہ ؓ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان حضرات نے جو پیغام دے کر مجھے سیدہ عائشہ ؓ کی طرف بھیجا تھا وہ ان تک پہنچا دیا تو سیدہ عائشہ ؓ نے فرمایا: تم سیدہ ام سلمی ؓ سے (اس بارے میں ) دریافت کرو میں واپس ان حضرات کے پاس آیا اور انہیں سیدہ عائشہ ؓ کے جواب کے بارے میں بتایا تو ان حضرات نے مجھے اسی پیغام کے ہمراہ سیداُم ّ سلمہؓ کی طرف بھیج دیا جو پیغام انہوں نے سیدہ عائشہ ؓ کی طرف بھیجا تھا ۔ سیدہ اُمّ سلمہ ؓ نے بتایا میں نے نبی اکرم ﷺ کو اس سے منع کرتے ہوئے سنا ہے ، پھر میں نے آپ کو یہ رکعات ادا کرتے ہوئے بھی دیکھا ہے آپ نے یہ رکعات جس وقت ادا کی تھیں اس وقت آپ عصر کی نماز ادا کرنے بعد (میرے ہاں) تشریف لائے تھے ۔ اس وقت میرے پاس انصار کے قبیلے بنو حرام سے تعلق رکھنے والی کچھ خواتین موجود تھیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے یہ دو رکعات ادا کی تو میں نے ایک لڑکی کو آپ کی طرف بھیجا میں نے اسے یہ ہدایت کی کہ تم نبی اکرم ﷺ کے پہلو میں کھڑی ہو جانا اور آپ سے گزارش کرنا کہ سیدہ اُمّ سلمہ ؓ یہ عرض کر رہی ہیں اے اللہ کے رسول ! میں نے تو آپ کو ان دو رکعات کو ادا کرنے سے منع کرتے ہوئے سنا ہے ، اور اب میں دیکھ رہی ہوں ۔ آپ انہیں ادا کر رہے ہیں اگر نبی اکرم ﷺ تمہیں ہاتھ کے ذریعے اشارہ کر دے تو تم پیچھے ہٹ جانا لڑکی نے بتا یا نبی اکرم ﷺ نے اپنے دست اقدس ذریعے اشارہ کیا تھا اس لئے میں پیچھے ہٹ گی پھر نبی اکرم ﷺ نے یہ بات بتائی ۔ اے ابو امیہ کی صاحبزادی ! تم نے عصر کے بعد کی دو رکعات کے بارے میں دریافت کیا ہے ۔ میرے پاس عبدالقیس قبیلے سے تعلق رکھنے والے کچھ لوگ اپنی قوم کی طرف سے اسلام کے حوالے سے آئے تھے ۔ انہوں نے مجھے ظہر کے بعد کی دو رکعات ادا نہیں کرنے دیں ۔ یہ وہی دو رکعات ہیں ۔

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1576

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1577

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ اَنَّہٗ سَاَلَ عَائِشَۃَ عَنِ السَّجْدَتَیْنِ اللَّتَیْنِ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّھِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فِیْ بَیْتِھَا فَقَالَتْ کَانَ یُصَلِّیھِمَا بَعْدَ الظُّھْرِ وَاِنَّہٗ شُغِلَ عَنْھُمَا فَصَلَّاھُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ اَثْبَتَھُمَا وَکَانَ اِذَا صَلّٰی صَلَاۃً أثبتھا۔

ابو سلمہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے سیدہ عائشہ ؓ سے نبی اکرم ﷺ کی ان دو رکعات کے بارے میں دریافت کیا جو نبی اکرم ﷺ نے عصر کے بعد ان کے گھر میں ادا کی تھیں تو سیدہ عائشہؓ نے بتایا نبی اکرم ﷺ ظہر کے بعد یہ رکعات ادا کیا کرتے تھے ۔ ایک مرتبہ کسی مصروفیت کی وجہ سے آپ انہیں ادا نہیں کر سکے، تو آپ نے عصر کے بعد انہیں ادا کیا تھا ، اس کے بعد انہیں باقاعدگی سے ادا کرنے لگے۔آپ جب کوئی نماز ادا کرتے تو اسے باقاعدگی سے ادا کیا کرتے تھے۔(امام ابن حبانؒ فرماتے ہیں )عبداللہ بن محمد بن ہاجک عبادت گزار لوگوں میں سے ایک تھے ۔

السَّجْدَتَیْنِ اللَّتَیْنِ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ یُصَلِّھِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فِیْ بَیْتِھَا ← أَبِي سَلَمَةَ اَنَّہٗ سَاَلَ عَائِشَۃَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1577

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1578

أخبرنا بْنِ سَلْمٍ2 قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا" وَكَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الله عليه وَسَلَّمَ اَدْوَمَھَا وَاِنْ قَلَّ کَانَ اِذَا صَلّٰی صَلَاۃً دَاوَمَ عَلَیْھَا یَقُوْلُ اَبُوْ سَلَمَۃَ قَالَ اللہُ :(الَّذِیْنَ ھُمْ عَلٰی صَلاتِھِمْ دَائِمُوْنَ)( المعارج:23)

سیدہ عائشہ صدیقہ ؓ بیان کرتی ہیں :نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : اتنا عمل اختیار کرو جتنی تم طاقت رکھتے ہو ، کیو نکہ اللہ تعالی کا فضل تم سے اس وقت تک منقطع نہیں ہوتا جب تم اکتاہٹ کا شکار نہیں ہو جاتے ۔ (سیدہ عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں )نبی اکرم ﷺ کے نزدیک پسندیدہ عمل وہ تھا جو باقاعدگی سے کیا جائے اگرچہ وہ تھوڑا ہو نبی اکرم ﷺ جب کوئی نماز ادا کرتے تھے، تو آپ اسے باقاعدگی سے ادا کیا کرتے تھے۔ابو سلمہ بیان کرتے ہیں : اللہ تعالی نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وہ لوگ جو اپنی نمازوں کے حوالے سے باقاعدگی رکھتے ہیں ۔ (امام ابن حبان ؒ فرماتے ہیں ) نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان (بے شک اللہ تعالی تھکتا نہیں ۔یہاں تک کہ تم تھک جاتے ہو ) یہ ان لفاظ میں سے ہیں کہ مخاطب شخص کا علم وہاں تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا جو ان الفاظ کے ذریعے مقصود ہے (یعنی اللہ تعالی کی شان کے مطابق اس صفت کیا ہے یہ آدمی نہیں جان سکتا )۔

حَدَّثَتْنِي عَائِشَةَ ← أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← بْنِ سَلْمٍ

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1578

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1579

عبداللہ بن ابو قتادہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں :ہم لوگ نبی اکرمﷺ کے ہمراہ سفر کر رہے تھے۔لوگوں میں سے کسی نے کہا ہا رسول اللہ اگر آپ ہمیں پڑائو کی اجازت دیں (تو مہربانی ہو گی)نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:مجھے یہ اندیشہ ہے ،تم لوگ نماز کے وقت سوئے رہ جائو گے ،حضرت بلال ؓ نے عرض کی میں آپ لوگوں کو بیدار کر دوں گا پھر وہ اپنی سواری کے ساتھ ٹیک لگا کر بیٹھ گے ۔ نبی اکرم ﷺ اس وقت بیدار ہوئے ،جب سورج کا کنارہ نکل چکا تھا ، آپ نے فرمایا:اے بلال ! تم نے جو کہا تھا وہ کہاں گیا؟ انہوں نے عرض کی : مجھ پر نیند طاری ہو گی تھی ، اور یہ ایسی نیند تھی کہ اس طرح کی نیند مجھے کبھی نہیں آئی ۔نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم اٹھو اور لوگوں کے درمیان نماز کا اعلان کرو جب سورج نکل آیا روشن ہو گیا ، تو نبی اکرم ﷺ کھڑے ہوئے اور آپ نے ان لوگوں کو نماز پڑھائی۔

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1579