Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَبِیْ مَعْشَرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ عَمْرٍوالْبَجَلِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُھَیْرُبْنُ مُعَاوِیَۃَ، قَالَ: سَاَلْتُ الْاَعْمَشَ، عَنْ حَدِیْثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ فِی الصُّفُوفِ الْمُقدَّمَۃِ فَحَدَّثَنَا ، عَنِ الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِیْمِ بْنِ طَرَفَۃَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَلا تَصُفُّنَ کَمَا تَصُفُّ الْمَلَائکَۃُ عِنْدَ رَبِّھَا؟ قَالَ: قُلْنَا: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، وَکَیْفَ یَصُفُّونَ الْمَلَائکَۃُ عِنْدَ رَبِّھِمْ؟ قَالَ: یُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدِّمَۃَ وَیَتَرَاصُّونَ فِی الصَّفِّ۔ (53:3)

زہیر بن معاویہ بیان رکرتے ہیں: میں نے اعمش سے اس حدیث کے بارے میں دریافت کیا: جو پہلی صفوں کے بارے میں حضرت جابر بن سمرہؓ سے منقول ہے، تو انہوں نے اپنی سند کے ساتھ حضرت جابر بن سمرہؓ کے حوالے سے نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کیا: تم لوگ اس طرف صفیں کیوں نہیں بناتے ہو، جس طرح فرشتے اپنے پرودگار کی بارگاہ میں صف بناتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں: ہم نے عرض کی : یا رسول اللہ (ﷺ)! فرشتے اپنے رب کی بارگاہ میں کیسے صف بناتے ہیں؟ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: وہ آگے کی صفوں کو مکمل کرتے ہیں اور پیچھے کی صفوں میں کشادگی رکھتے ہیں۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← تَمِیْمِ بْنِ طَرَفَۃَ، ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← حَدِیْثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ فِی الصُّفُوفِ الْمُقدَّمَۃِ فَحَدَّثَنَا ← سَاَلْتُ الْاَعْمَشَ، ← زُھَیْرُبْنُ مُعَاوِیَۃَ، ← عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ عَمْرٍوالْبَجَلِیُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ بِعَسْلَانَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، اَخْبَرَنِیْ اُسَامَۃُ بْنُ زَیْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ عَائشَۃَ ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلَی الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ الصُّفُوفَ۔ (2:1)

سیّدہ عائشہ صدیقہ ؓ نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں: بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے ان لوگوں پر رحمت نازل کرتے ہیں جو صفوں کو ملاتے ہیں۔

اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلَی الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ الصُّفُوفَ۔ ← رَسُولِ اللَّهِ ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ بِعَسْلَانَ،

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الْمُقْرِءُ اَبُو الْقَاسِمِ بِالرِّیِّ، حَدَّثَنَا الرَّحْمٰنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَۃُ، حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْیَانَ، عَنْ ھِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ عَائشَۃَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلَی الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ الصُّفُوفَ۔ (2:1)

سیّدہ عائشہ صدیقہ ؓ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے ان لوگوں پر رحمت نازل کرتے ہیں جو صفوں کو ملاتے ہیں۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سُفْيَانَ، ← حُسَیْنُ بْنُ حَفْصٍ ← الرَّحْمٰنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَۃُ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الْمُقْرِءُ اَبُو الْقَاسِمِ بِالرِّیِّ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ، اَنَّہٗ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِیرٍ، یَقُوْلُ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُسَوِّی الصَّفَّ حَتّٰی یَجْعَلَہٗ مِثْلَ الْقِدْحِ اَوِ الرُّمْحِ فَرَاَی صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : عِبَادَ اللہِ سَوُّوا صُفُوفَکُمْ اَوْ لَیُخَالِفَنَّ اللہُ بَیْنَ وُجُوْھِکُمْ۔ (73:1)

حضرت نعمان بن بشیر ؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ صف کو درست کیا کرتے تھے، یہاں تک کہ آپ اسے تیریانیزے کی مانند بنا دیتے تھے۔ جب آپ کسی شخص کے سینے کو آگے نکلا ہو ا دیکھتے تھے، تو نبی اکرمﷺ ارشاد فرماتے تھے۔ اللہ کے بندو! اپنی صفوں کو درست رکھو، اور نہ اللہ تعالیٰ تمہارے درمیان اختلاف پیدا کر دے گا۔

النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّهُ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْاَزْھَرِ السِّجْزِیُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، حَدَّثَنَا اَبَانُ، وَشُعْبَۃُ، قَالَا: حَدَّثَنَا ، قَتَادَدۃُ، عَنْ اَنَسٍ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: رُصُّوا فَکُمْ وَقَارِبُوا بَیْنَھَا وَحَاذُوا بِالْاَکْتَافِ ، فَوَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ اِنِّیْ لَاَرَی الشَّیْطَانَ یَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ کَاَنَّھَا الْحَذَفُ۔ (73:1)

حضرت انس ؓ ، نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: تم اپنی صفوں کو درست رکھو۔ ایک دوسرے کے قریب رہواور اپنے کندھوں کو برابر رکھو۔ اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے۔ میں شیطان کو دیکھا ہوں، وہ صف کے درمیان خالی جگہ میں یوں داخل ہوتا ہے، جسے وہ بکری کا بچہ ہو۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَدۃُ، ← اَبَانُ، وَشُعْبَۃُ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْاَزْھَرِ السِّجْزِیُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، حَدَّثَنَا یَحْیٰی، حَدَّثَنَا ھِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ یُوْنُسَ بْنِ جُبَیْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللہِ الرَّقَاشِیِّ اَنَّ الْاَشْعَرِیَّ صَلّٰی بِاَصْحَابِہٖ، فَلَمَّا جَلَسَ فِیْ صَلَاتِہٖ قَالَ رَجُلٌ مِّنَ الْقَوْمِ: اُقِرَّتِ الصّلَاۃُ بِالْبِرِّ وَالزَّکَاۃِ؟ فَلَمَّا قَضَی الْاَشْعَرِیُّ صَلَاتَہٗ اَقْبَلَ عَلَی الْقَوْمِ فَقَالَ: اَیُّکُمُ الْقَائلُ کَلِمَۃَ کَذَا کَذَا؟ فَاَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ: لَعَلَّکَ یَاحِطَّانُ قُلْتُھَاقَالَ: وَاللہِ مَاقُلْتُھَا وَلَقَدْ وَلَقَدْ خِفْتُ اَنْ تَبْکَعَنِیْ بِھَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِّنَ الْقَوْمِ : اَنَا قُلْتُھَا وَمَا اَرَدْتُ بِھَا اِلَّا الْخَیْرَ، فَقَالَ الْاَشْعَرِیُّ: اَمَا تَعْلَمُوْنَ مَا تَقُوْلُوْنَ فِیْ صَلَاتِکُمْ؟ اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبِیَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: اِذَا اُقِیمَتِ الصَّلَاۃُ فَاَقِیمُوْا صُفُو فَکُمْ وَلْیَؤُمَّکُمْ اَحَدُکُمْ، فَاِذَا کَبَّرَ فَکَبِّرُوْا، وَاِذَا قَالَ: (وَلَا الضَّالِّینَ) (الفاتحۃ:1) فَقُوْلُوْا: آمِیْنَ یُجِبْکُمُ اللہُ، ثُمَّ اِذَا کَبَّرَ فَرَکَعَ فَکَبِّرُوْا وَارْکَعُوا، فَاِنَّ الْاِمَامَ یَرْکَعْ قَبْلَکُمْ وَیَرْفَعُ قَبْلَکُمْ قَالَ نَبِیُّ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : فَتِلْکَ بِتِلْکَ، وَاِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ فَقُوْلُوْا: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ فَاِنَّ اللہَ جَلَّ وَعَلَا قَالَ عَلٰی لِسَانِ نَبِیّہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ، ثُمَّ اِذَا کَبَّرَ وَسَجَدَ فَکَبِّرُوْا وَاسْجُدُوا، فَاِنَّ الْاِمَامَ یَسْجُدُ قَبْلَکُمْ وَیَرْفَعُ قَبْلَکُمْ قَالَ نَبِیُّ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلّیْہِ وَسَلَّمَ: فَتِلْکَ بِتِلْکَ، فَاِذَا کَانَ عِنْدَ الْقَعْدَۃِ فَلْیَکُنْ مِنْ قَوْلِ اَحَدِکُمُ التَّحِیَّاتُ الصَّلَوَاتُ لِلہِ السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ السَّلَامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِیْنَ اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ۔ (78:1)

حطان عبد اللہ رقاشی بیان کرتےہیں: اشعری نے اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی جب وہ نماز میں بیٹھے تو حاضرین میں سے ایک صاحب نے کہا نماز کو نیکی اور زکوٰۃ کے ہمراہ قرار دیا گیا ہے، جب اشعری نے اپنی نماز مکمل کی تو وہ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور دریافت کیا: فلاں بات تم میں سے کس نے کہی ہے، تو لوگ خاموش رہے۔ اشعری نے کہا: اے حطان شاید تم نے یہ بات کہی ہے۔ حطان نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے یہ بات نہیں کہی لیکن مجھے اندیشہ تھا، آپ اس حوالے سے مجھے مجرم قرار دیں گے۔ حاضرین میں سے ایک صاحب بولے: میں نے یہ بات کہی ہے۔ میں نے اس کے ذریعے صرف بھلائی کا ارادہ کیا تھا تو اشعری نے کہا: کیا تم لوگ یہ بات نہیں جانتے؟ تمہیں اپنی نماز کے درمیان کیا پڑھنا چاہئے۔ بے شک اللہ کے رسول نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے سنت کی تعلیم دی اور آپ نے نماز کا طریقہ ہمارے سامنے بیان کیا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: جب نماز قائم کی جائے، تو تم اپنی صفوں کو درست کرواور تم میں سے کوئی ایک شخص تمہاری امامت کرے جب وہ تکبیر کہے ، تو تم بھی تکبیر کہو جب وہ والا الضالین کہے، توتم آمین کہو اللہ تعالیٰ تمہاری دعا کو قبول کرے گا پھر جب وہ تکبیر کہے اور رکوع میں جائے تو تم بھی تکبیر کہتے ہوئے رکوع میں جاؤ۔امام کو تم سے پہلے رکوع میں جانا چاہئے اور تم سے پہلے (رکوع سے سر کو) اٹھانا چاہئے۔ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: یہ یوں ہو جائےگا، جب وہ سمع اللہ لمن حمدہ پڑھے تو تم لوگ اللھم ربنا ولک الحمد پڑھو کیونکہ اللہ تعالیٰ نے نبی کی زبانی یہ بات ارشاد فرمائی ہے، پھر جو شخص اس کی حمد بیان کرتا ہے اللہ تعالیٰ اس کو سن لیتا ہے، پھر جب امام تکبیر کہتے ہوئے سجدے میں جائے، تو تم بھی تکبیر کہتے ہوئے سجدے میں جاؤ امام کو تم سے پہلے سجدے میں جانا چاہئے اور تم سے پہلے اٹھنا چاہئے۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا:یہ یوں ہو جائےگا، پھر جب قعدہ آئے، تو تم یہ پڑھو۔ تمام زبانی اور جسمانی عبادتیں اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہیں۔ اے نبی آپ پر سلام ہو اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں، ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں، اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور بے شک حضرت محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، ← يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، وَعَلِیُّ بْنُ الْمَدِنِیِّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حُمَیْدُ بْنُ الْاَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ، قَالَ: جِئْتُ فَقَعَدْتُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ: جَاءَ اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ فَقَعَدَ مَکَانَکَ ھٰذَا فَقَالَ: تَدْرُوْنَ مَا ھٰذَا الْعُوْدُ؟ قُلْنَا: اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا قَامَ اِلَی الصَّلَاۃِ اَخَذَ بِیَمِیْنِہٖ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: اعْتَدِ لُوْا سَوُّوا صُفُوفَکُمْ ثُمَّ اَخَذَ بِیَسَارِہِ ، ثُمَّ قَالَ: اعْتَدِ لُوْا سَوُّوا صُفُوفَکُمْ فَلَمَّا ھُدِمَ الْمَسْجِدُ فُقِدَ فَالْتَمَسَہٗ عُمَرُ رِضْوَانُ اللہِ عَلَیْہِ، فَوَجَدَہٗ قَدْ اَخَذَہُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَجَعَلُوہُ فِیْ مَسْجِدِھِمْ فَانْتَزَعَہٗ فَاَعَادَہٗ (8:5)

مصعب بن ثابت بیان کرتے ہیں: میں آیا اور آکر بیٹھ گیا تو محمد بن مسلم نے بتایا: حضرت انس بن مالک ؓ تشریف لائے اور تمہاری اس جگہ پر بیٹھ گئے انہوں نے فرمایا: کیا تم لوگ یہ بات جانتے ہو، یہ لکڑی کیا ہے ہم نے جواب دیا: جی نہیں، تو انہوں نے بتایا: نبی اکرمﷺ جب نماز کے لئے کھڑے ہوئے تھے ، تو آپ اپنے دست مبارک کے ذریعے اسے پکڑ لیتے تھے، پھر آپ متوجہ ہوتے اور ارشاد فرماتے : اعتدال اختیار کرو اور اپنی صفوں کو درست کرو پھر آپ اسے اپنے بائیں ہاتھ میں پکڑ لیتے اور ارشاد فرماتے: اعتدال اختیار کرو اور اپنی صفوں کو درست کرو، پھر جب مسجد منہدم ہوگئی تو یہ لکڑی گم ہوگئی۔

تَدْرُوْنَ مَا ھٰذَا الْعُوْدُ؟ قُلْنَا: ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ: جَاءَ اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ فَقَعَدَ مَکَانَکَ ھٰذَا ← جِئْتُ فَقَعَدْتُ ← مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ← حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، وَعَلِیُّ بْنُ الْمَدِنِیِّ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

اَخْبَرَنَا عَلِیّ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ سُلَیْمَانَ، بَالْفُسْطَاطِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ھِشَامِ بْنِ اَبِیْ خَیْرَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ھَارُوْنَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مِسْعَرُ بْنُ کِدَامٍ، عَنْ سِمَاکٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُسَوِّی الصُّفُوفَ کَاَنَّمَابِھَا الْقِدَاحُ۔ (8:5)

حضرت نعمان بن بشیر ؓ بیان کرتے ہیں۔ نبی اکرمﷺ صفیں یوں درست کرتے تھے جیسے تیر ہو۔

کَانَ رَسُوْلُ اللہِ یُسَوِّی الصُّفُوفَ کَاَنَّمَابِھَا الْقِدَاحُ۔ ← النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ← سِمَاكٍ، ← مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي خِيَرَةَ2 ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ بِالْفُسْطَاطِ

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، حَدَّثَنَا مَحْمُوْدُ بْنُ غَیْلَانَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِیِّ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبْ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الرُّبِیْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ اَنَّ عُمَرَ، لَمَّا زَادِفِی الْمَسْجِدِ غَفَلُوْا عَنِ الْعُوْدِ الَّذِی کَانَ فِی الْقِبْلَۃِ قَالَ اَنَسٌ: اَتَدْرُوْنَ لِاَیِّ شَیْءٍ جُعِلَ ذٰلِکَ الْعُوْدُ؟ فَقَالُوْا: لَا فَقَالَ: اِنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا اُقِیمَتِ الصَّلَاۃُ اَخَذَ الْعُوْدَ بِیَدِہِ الْیُمْنَی ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: اعْدِلُوْا صُفُوفَکُمْ وَاسْتَوُوا ثُمَّ اَخَذَ بیَدِہِ الْیُسْریٰ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ : اعْدِلُوْا صُفُوفَکُمْ۔ (78:1)

حضرت انس بن مالک ؓ بیان کرتے ہیں: جب حضرت عمر ؓ نے مسجد نبوی میں، تو سیع کی تو لوگ اس لکڑی سے غافل ہوگئے جو قبلہ کی سمت میں موجود تھی۔ حضرت انسؓ بیان کرتے ہیں: کیا تم لوگ یہ بات جانتے ہو، اس لکڑی کو کیوں رکھا گیا تھا؟ لوگوں نے جواب دیا: جی نہیں، تو انہوں نے بتایا: نبی اکرمﷺ نماز کے لئے اقامت کہے جانے کے بعد اس لکڑی کو اپنے دائیں دست اقدس میں لیتے تھے اور پھر(دائیں طرف) متوجہ ہو کر ارشاد فرماتے تھے: تم اپنی صفوں کو ٹھیک اور برابر کرو پھر آپ اسے اپنے بائیں دست اقدس میں لے کر (پھر بائیں طرف) متوجہ ہو کر ارشاد فرماتے تھے : تم اپنی صفوں کو ٹھیک کرو۔

اَنَسٌ: اَتَدْرُوْنَ لِاَیِّ شَیْءٍ جُعِلَ ذٰلِکَ الْعُوْدُ؟ فَقَالُوْا: لَا فَقَالَ: ← الْعُوْدِ الَّذِی کَانَ فِی الْقِبْلَۃِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ اَنَّ عُمَرَ، لَمَّا زَادِفِی الْمَسْجِدِ غَفَلُوْا ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ، ← مُصْعَبْ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الرُّبِیْرِ، ← بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْاَعْلٰی، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ اَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَتِمُوْا صُفُوْفَکُمْ، فَاِنَّ تَسْوِیَۃَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاۃِ۔ (78:1)

حضرت انسؓ روایت کرتے ہیں:نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: تم اپنی صفوں کو درست کرنا نماز کی تکمیل کا حصہ ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَحْمَدَ بْنِ اَبِیْ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیْرٍ اللَّیْثِیِّ، عَنْ اَبِیْ مَعْمَرٍ، عَنْ اَبِیْ مَسْعُودٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمْسَحُ مَنَاکِبَنَا فِی الصَّلَاۃِ وَیَقُوْلُ: اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ لِیَلِیَنِّیْ مِنْکُمْ اُولُو الْاَحْلَامِ وَالنُّھَی، ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ قَالَ اَبُوْ مَسْعُوْدٍ: وَاَنْتُمُ الْیَوْمَ اَشَدُّ اخْتِلَافْا۔ (102:1)

حضرت ابو مسعودؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نماز (شروع کرنے سے ) پہلے ہمارے کندھوں پر ہاتھ پھیرتے تھے اور ارشاد فرماتے تھے: تم (صفوں کو) درست رکھو اور آپس میں اختلاف نہ رکھو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آجائے گا اور تم میں سے سمجھ دار اور تجرب کار لوگ میرے قریب کھڑے ہوں پھر اس کے بعد ان کے بعد کے مرتبے کے لوگ ہوں اور پھر اس کے بعد ان کے بعد کے مرتبے کے لوگ ہوں۔ حضرت ابو مسعودؓ فرماتے ہیں:آج تمہارے درمیان شدید اختلاف پائے جاتے ہیں۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← أَبِي مَعْمَرٍ ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيثِي ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← أَبُو عَمَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ السَّامِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ الْمَقَابِرِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّدثَنِیْ حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: اَقْبَلَ عَلَیْنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِوَجْھِہِ حِیْنَ قَامَ اِلَی الصَّلَاۃِ قَبْلَ اَنْ یُکَبِّرَ فَقَالَ: اَقِیمُوْا صُفُوفَکُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَاِنِّیْ اَرَاکُمْ مِنْ وَّرَاءِ ظَھْرِی۔ (24:5)

حضرت انس بن مالک ؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ جب نماز ادا کرنے کے لئے کھڑے ہوتے تھے، تو آپ تکبیر کہنے سے پہلے ہماری طرف رُخ کرتے تھے اور ارشاد فرماتے تھے: صفیں قائم کرو اور ان کے درمیان خلانہ چھوڑ و، کیونکہ میں تمہیں اپنے پیچھے بھی دیکھ لیتا ہوں۔

«أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي» ← أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حَدَّدثَنِیْ حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ الْمَقَابِرِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ