Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الرَّبِیعِ الزَّھْرَانِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ شِھَابٍ ھُوَ عَبْدُ رَبِّہِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ اِدْرِیسَ بْنِ یَزِیْدَ الْاَوْدِیِّ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَا یُصَلِّ اَحَدُکُمْ وَھُوَ یُدَافِعُہُ الْاَخْبَثَانِ ۔ (6:1)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اِدْرِیسَ بْنِ یَزِیْدَ الْاَوْدِیِّ، ← اَبُوْ شِھَابٍ ھُوَ عَبْدُ رَبِّہِ بْنُ نَافِعٍ، ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الطَّاھِرِ بْنُ السَّرحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنِیْ یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ، عَنْ یَّعْقُوْبَ بْنِ مُجَاھِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللہِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَاہُ، اَنَّ عَائِشَۃَ، حَدَّثَتْھُمَا قَالَت: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: لَا یَقُوْمُ اَحَدُکُمْ اِلَی الصَّلَاۃِ وَھُوَ بِحَضْرَۃِ الطَّعَامِ وَلَا ھُوَ یُدَافِعُہُ الْاَخْبَثَانِ الْغَائِطُ وَالْبَوْلُ ۔ (6:1)

الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللہِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَاہُ، ← یَّعْقُوْبَ بْنِ مُجَاھِدٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ الشَّیْبَانِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَھْلٍ الْجَعْفَرِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ، عَنْ اَبِی حَزْرَۃَ الْمَدِینِیِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: کَانَ بَیْنَ عَائِشَۃَ وَبَیْنَ بَعْضِ بَنِیْ اَخِیھَا شَیْءٌ، فَدَخَلَ عَلَیْھَا فَلَمَّ جَلَسَ جِیءَ بِالطَّعَامِ، فَقَامَ اِلَی الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ لَہٗ: اجْلِسْ غُدَرُ، فَاِنِّیْ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: لَا یُصَلِّیْ اَحَدُکُمْ بِحَضْرَۃِ الطَّعَامِ، وَلَاوَھُوَ یُدَافِعُہُ الْاَخْبَثَانِ ۔ (47:2)

الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← اَبِی حَزْرَۃَ الْمَدِینِیِّ، ← حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ← الحسن بن سهل الجعفري، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا یُوْنُسُ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ، اَنَّ مَحْمُوْدَ بْنَ الرَّبِیعِ الْاَنْصَارِیَّ، حَدَّثَہُ اَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِکٍ، مِمَّنْ شَھِدَ بَدْرًا مِنَ الْاَنْصَارِ اَتَی رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ اِنِّیْ قَدْ اَنْکَرْتُ بَصَرِی وَاَنَا اُصَلِّی لَقَوْمِی، وَاِذَا کَانَ الْاَمْطَارُ سَالَ الْوَادِی الَّذِی بَیْنِیْ وَبَیْنَھُمْ وَلَمْ اَسْتَطِعْ اَنْ اَتِیَ مَسْجِدَھُمْ فَاُصَلِّیَ بِھِمْ وَدِدْتُ اَنَّکَ یَا رَسُوْلَ اللہِ تَاْتِیْ فَتُصَلِّیْ فِیْ بَیْتِیْ حَتّٰی اَتَّخِذَہُ مُصَلًّی، قَالَ: فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: سَاَفْعَلُ قَالَ عِتْبَانُ: فَغَدَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَاَبُوْبَکْرٍ الصِّدِّیقُ حِیْنَ ارتَفَعَ النَّھَارُ، فَاسْتَاْذَنَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَاَذِنْتُ لَہٗ، فَلَمْ یَجْلِسْ حِیْنَ دَخَلَ الْبَیْتَ، ثُمَّ قَالَ: اَیْنَ تُحِبُّ اَنْ اُصَلِّیَ مِنْ بَیْتِکَ؟ قَالَ: فَاَشَرْتُ اِلٰی نَاحِیَۃٍ مِنَ الْبَیْتِ، فَقَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَکَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَائَہٗ فَصَلّٰی رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ: وحَبَسْنَاہُ عَلٰی خَزِیرَۃٍ صَنَعْنَاھَا لَہٗ۔

ابْنِ شِهَابٍ، ← يونس، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ، ← ابْنُ قُتَيْبَةَ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوْسٰی السُّلَمِیُّ، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ ھُوَ ابْنُ الْمُبَارَکِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مُوْسَی بْنُ عُقْبَۃَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ اَنَّہٗ وَجَدَ ذَاتَ لَیْلَۃٍ بَرْدًا شَدِیْدًا، فَاَذِنَ مَنْ مَعَہٗ فَصَلُّوْا فِیْ رِحَالِھِمْ وَقَالَ: اِنِّیْ رَاَیْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ( اِذَا کَانَ مِثْلُ ھٰذَا اَمَرَ النَّاسَ اَنْ یُصَلُّوْ فِیْ رِحَالِھِمْ ۔ (6:1)

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← حِبَّانُ بْنُ مُوْسٰی السُّلَمِیُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحَبَابِ، حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ، عَنْ اَیُّوْبَ، عَنْ نَافِعٍ اَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بَضَجْنَانَ لَیْلَۃً بَارِدَۃً، فَاَمَرَھُمْ اَنْ یُصَلُّوْا فِی الرِّحَالِ، وَحَدَّثَنَا اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا نَزَلَ فِیْ مَوْضِعٍ فِی اللَّیْلَۃِ الْبَارِدَۃِ اَمَرَھُمْ اَنْ یُصَلُّوْا فِی الرِّحَالِ۔ (7:1)

نَافِعٍ ← أَيُّوبَ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ اِدْرِیْسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ اَبِیْ بَکْرٍ الزُّھْرِیُّ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ اَنَّہٗ اَذَّنَ بِالصَّلَاۃِ فِیْ لَیْلَۃٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِیحٍ وَقَالَ: اَلَا صَلُّوْا فِی الرِّحَالِ، ثُمَّ قَالَ: اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَاْمُرُ الْمُؤَذِّنَ اِذَا کَانَتْ لَیْلَۃٌ ذَاتُ بُرْدٍ وَمَطَرٍ یَقُوْلُ اَلَا صَلُّوْا فِیْ الرِّحَالِ۔ (6:1)

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← اَحْمَدُ اَبِیْ بَکْرٍ الزُّھْرِیُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ،

اَخْبَرَنَا شَبَّابُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا وَھْبُ بْنُ بَقِیَّۃَ، اَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ اَبِیْ قِلَابَۃَ، عَنْ اَبِی الْمَلِیْحِ، عَنْ اَبِیْہِ، قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَیْبِیَۃِ وَاَصَابَنَا مَطَرٌ لَمْ یَبُلَّ اَسَافِلَ نِعَالِنَا، فَنَادٰی مُنَادِی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنْ صَلُّوْا فِیْ رِحَالَکُمْ۔ (7:1)

أَبِيهِ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← أَبِي قِلَابَةَ ← خَالِدٌ، ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ اَنَّہٗ اَذَّنَ بَضَجْنَانَ فِی لَیْلَۃٍ بَارِدَۃٍ، وَقَالَ لِاَصْحَابِہٖ: صَلُّوْا فِیْ رِحَالِکُمْ، فَاِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَاْمُرُ اللْمُؤَذِّنُ فِی اللَّیْلَۃِ الْمَطِیرَۃِ اَوِالْبَارِدَۃِ وَیَاْمُرُ اَصْحَابَہُ اَنْ صَلُّوْا فِیْ رِحَالِکُم۔ (6:1)

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ السَّامِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ اَبِی الْمَلِیحِ، عَنْ اَبِیْہِ، قَالَ: اَصَابَنَا مَطَرٍ بِحُنَیْنٍ فَنَادٰی مُنَادِی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَنْ صَلُّوْا فِی الرِّحَالِ۔

أَبِيهِ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ فِیْ عَقِبِہٖ قَالَ: حَدَّثَنَا زُھَیْرُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ، عَنْ اَبِی الزُّبَیْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ: لَیُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْکُمْ فِیْ رَحْلِہٖ۔ (6:1) اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الذُّھْلِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ نُعَیْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُھَیْرُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← أَبُو خَلِيفَةَ فِي عَقِبِهِ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوْسٰی، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ، عَنْ شُعْبَۃَ، عَنْ، قَتَادَۃَ، عَنْ اَبِی الْمَلِیْحِ، عَنْ اَبِیْہِ، قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَیْبِیَۃِ، فَاَصَابَنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ اَسَافِلَ نِعَالِنَا، فَاَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مُنَادِیَہُ: اَنْ صَلُّوْا فِیْ رِحَالِکُمْ۔ (6:1)

أَبِيهِ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ ← عَبْدُ اللَّهِ ← حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ