Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْشَمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ عَامِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَادَاوٗدُ بْنُ قَیْسٍ، عَنْ سَعْدُ بْنُ اِسْحَا قَ ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ اَبُوْ ثُمَامَۃَ الْحَنَّاطُ، اَنَّ کَعْبَ بْنَ عُجْرَۃَ ، اَدْرَکَہُ وَھُوَ یُزِیْدُ الْمَسْجِدَ، قَالَ: فَوَجَدَنِیْ وَاَنَا مُشَبِّکٌ یَدَیَّ اِحْدَاھُمَا بِالْاُخْرٰی ، قَالَ: فَفَتَقَ یَدَیَّ وَنَھَانِیْ عَنْ ذٰلِکَ ، وَقَالَ: اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَاتَوَضَّا اَحَدُکُمْ ، فَاَحْسَنَ وُضُوْئَہُ، ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا اِلَی الْمَسْجِدِ ، فَلَا یُشَبِّکَنَّ یَدَہٗ فِیْ صَلَاۃٍ

اَبُوْ ثُمَامَۃَ الْحَنَّاطُ، ← سَعْدُ بْنُ اِسْحَا قَ ← حَدَّثَنَادَاوٗدُ بْنُ قَیْسٍ، ← أَبُو عَامِرٍ ← اَبُوْ خَیْشَمَۃَ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، حَدَّثَنَا عَبْدَ ۃُ بْنُ عَبْدِ اللہِ، حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ھَارُوْنَ اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَیْدِ بْنِ اَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ یَسَارٍ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ غَدَا اِلَی الْمَسْجِدِ ، اَوْ رَاحَ، اَعَدَّ لَہٗ نُزُلًا فِی الْجَنَّۃِ کُلَّمَا غَدَا اَوْ رَاحَ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← عَبْدَ ۃُ بْنُ عَبْدِ اللہِ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، اَخْبَرَنِیْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، اَنَّ اَبَا عُشَّاثَہُ اَنَّہُ سَمِعَ عُقْبَۃَ بْنَ عَامِرٍ، یُحَدِّثُ عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَاعِدُ عَلَی الصَّلَاۃِ کَالْقَانِتِ ، وَیُکْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ مَنْ حِیْنِ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِہٖ حَتّٰی یَرْجِعَ اِلٰی بَیْتِہٖ۔

عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

اَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، حَدَّثَنِیْ حُیَیُّ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْمَعَافِرِیُّ، عَنْ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْحُبُلِیِّ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَاحَ اِلٰی مَسْجِدِ جَمَاعَۃٍ، فَخُطْوَتَاہُ خُطْوَۃٌ تَمْحُو سَیِّئَۃً ، وَخَطْوَۃٌ تکْتُبُ حَسَنَۃً، ذَاھِبًاوَرَاجِعًا

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ← حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← ابْنُ قُتَيْبَةَ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، عَنْ یَّحْیَی بْنِ سَعِیْدٍ، عَنِ التَّیْمِیِّ، عَنْ اَبِیْ عُثْمَانَ ، عَنْ اُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ، قَالَ: کَانَ رَجُلٌ لَا اَعْلَمُ اَحَدًا مَنْ اَھْلِ الْمَدِینَۃِ مِمَّنْ یُصَلِّیْ الْقِبْلَۃَ یَشْھَدُ الصَّلَاۃَ مَعَ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَبْعَدَ جِوَارًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْہُ ، فَقِیلَ: لَوِ ابْتَعْتَ حِمَارًا تَرْکَبُہُ فِی الرَّمْضَاءِ ، اَوِ الظَّلْمَاءِ، فَقَالَ: مَا یَسُرُّنِیْ اَنَّ مَنْزِلِی بِلِزْقِ الْمَسْجِدِ ، فَذُکِرَ ذٰلِکَ للنَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اَنْطَاکَ اللہُ ذٰلِکَ کُلَّہُ، اَوْ اَعْطَاکَ اللہُ مَا احْتَسَبْتَ

أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، ← أَبِي عُثْمَانَ ← التَّيْمِيِّ ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْثَمَۃَ، حَدَّثَنَا جَرِیْرٌ ، عَنْ سُلَیْمَانَ التَّیْمِیِّ، عَنْ اَبِیْ عُثْمَانَ، عَنْ اُبِیِّ بْنِ کَعْبِ ، قَالَ: کَانَ رَجُلٌ اَعْلَمُ رَجُلًا مِنَ النَّاسِ مِنْ اَھْلِ الْمَدِینَۃِ مِمَّنْ یُصَلِّیْ الْقِبْلَۃَ جِوَارًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذٰلِکَ الرَّجُلِ، قَالَ: قُلُتُ: لَوْ اَنَّکَ اشْتَرَیْتَ حِمَارًا تَرْکَبُہُ فِی الظَّلْمَاءِ ، اَوِ الرَّمْضَاءِ؟ فَقَالَ: فَنَمَاالْحَدِیْثُ اِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَسَالَہٗ ، فَقَالَ: یَا نَبِیَّ اللہِ اَرَدْتُ اَنْ یُکْتَبَ لِی اِقْبَالِی اِذَا اَقْبَلْتُ اِلَی الْمَسْجِدِ وَرُجُوْعِی اِذَا رَجَعْتُ قَالَ: فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَعْطَاکَ اللہُ ذٰلِکَ اَجْمَعَ اَنْطَاکَ اللہُ مَا احْتَسَبْتَ اَجْمَعَ

أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، ← أَبِي عُثْمَانَ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← جَرِيرٌ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، حَدَّثَنَا حِبَّانَ، اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ ، اَخْبَرَنَا الْجُرَیْرِیُّ، عَنْ اَبِیْ نَضْرَۃَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ: اَرَدْنَا النُّقْلَۃَ اِلَی الْمَسْجِدِ ، وَالْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ خَالِیَۃٌ، فَبَلَغَ ذٰلِکَ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَاَتَانَا فَقَال : یَابَنِیْ سَلِمَۃَ، بَلَغَنِیْ اَنَّکُمْ تُرِیْدُوْنَ النُّقْلَۃَ اِلَی الْمَسْجِدِ، فَقَالُوْا: یَارَسُوْلَ اللہِ ، بَعْدَ عَلَیْنَا الْمَسْجِدُ وَالْبِقَاعُ حَوْلَہٗ خَالِیَۃٌ فَقَالَ: یَا بَنِیْ سَلِمَۃَ، دِیَارَ کُمْ دِیَارَکُمْ تُکْتَبْ آثَارْکُمْ قَالَ: فَمَا وَدِدْنَا اَنَّا بِحَضْرَۃِ الْمَسْجِدِ لَمَّا قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← أَبِي نَضْرَةَ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← حِبَّانُ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدِ بْنِ مُسَرْبَلِ بْنِ مُغَرْبَلٍ، حَدَّثَنَا اَبُوْ مُعَاوِِیَۃَ، عَنِ الْاَعْمَشِ ، عَنْ اَبِیْ صَالِحٍ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: صَلَاۃُ الرَّجُلِ فِیْ جَمَاعَۃٍ تَزِیدُ عَلٰی صَلَاتِہٖ بَیْتِہٖ، وَصَلَاتِہٖ فِیْ سُوقِہِ خَمْسًا وَعِشْرِیْنَ دَرَجَۃً، وَذٰلِکَ اَنَّ اَحَدَھُمْ اِذَا تَوَضَّاَ فَاَحْسَنَ الْوُضُوْءَ ، ثُمَّ اَتَی الْمَسْجِدَ لَا یُرِیْدُ اِلَّا الصَّلَاۃَ لَمْ یَخْطُ خُطْوَۃً اِلَّا رَفَعَ اللہُ لَہٗ بِھَا دَرَجَۃً، وَحَطَّ عَنْہُ بِھَا خَطِیئَۃً حَتّٰی یَدْخُلَ الْجسْجِدَ ، فَاِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ کَانَ فِیْ صَلَاۃٍ مَا کَانَتِ الصَّلَاۃُ تَحْبِسُہُ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدِ بْنِ مُسَرْبَلِ بْنِ مُغَرْبَلٍ، ← أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّیُّ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ اَبِیْ اُنَیْسَۃَ ، عَنْ عَدِیِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ اَبِیْ حَازِمٍ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَطَھَّرَ فِیْ بَیْتِہٖ، ثُمَّ مَشَی اِلٰی بَیْتٍ مِنْ بُیُوتِ اللہِ لِیَقْضِیَ فَرِیضَۃً مِنْ فَرَائضِ اللہِ کَانَ خَطْوَتَاہُ اِحْدَاھُمَا تَحُطُّ خَطِیئَۃً وَالْاُخْریٰ تَرْفَعُ دَرَجَۃً

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ، ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمِ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبِ، اَخْبَرَنِیْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، اَنَّ اَبَا عُشَّانَۃَ، حَدَّثَۃَ، اَنَّہٗ سَمِعَ عُقْبَۃَ بْنَ عَامِرٍ، یُحَدِّثُ عَنْ رَسُوْل، اللہِ صَلّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنَّہٗ قَالَ: اِذَا تَطَھَّرَ الرَّجُلُ ثُمَّ اَتَی الْمَسْجِدَ یَرْعَی الصَّلَاۃَ کَتَبَ لَہٗ کَاتِبَاہُ بِکُلِّ خُطْوَۃٍ یَخْطُوھَا اِلَی الْمَسْجِدِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ

عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَبِیْ مَعْشَرٍ اَبُوْ عَرُوبَۃَ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ زَیْدٍ الْخَطَّابِیُّ، وَاَیُّوْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَیْدِ بْنِ اَبِیْ اُنَیْسَۃَ، عَنْ جُنَادَۃَ بْنِ اَبِیْ اُمَیَّۃَ، عَنْ مَکْحُولٍ، عَنْ اَبِیْ اِدْرِیسَ الْخَوْلَانِیِّ ، عَنْ اَبِی الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنَّہٗ قَالَ: مَنْ مَشَی فِیْ ظُلْمَۃِ اللَّیْلِ اِلَی الْمَسَاجِدِ، آتَاہُ اللہُ نُورًا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ← مَكْحُولٌ ← جُنَادَۃَ بْنَ اَبِیْ اُمَیَّۃَ ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← اِسْحَاقُ بْنُ زَیْدٍ الْخَطَّابِیُّ، وَاَیُّوْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، ← الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَبِیْ مَعْشَرٍ اَبُوْ عَرُوبَۃَ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، اَخْبَرَنَا اَبُوْ بَکْرِ الْحَنَفِیُّ ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاکُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا دَخَلَ اَحَدُکُمُ الْمَسْجِدَ فَلْیُسَلِّمْ عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَلْیَقُلِ: اللھُمَّ افْتَحْ لِی اَبْوابَ رَحْمَتِکَ، وَاِذَا خَرَجَ فَلْیْسَلِّمْ عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَلْیَقُلِ اللھُمَّ اَجِرْنِیْ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ