صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ الْفَقْرِ وَالزُّھْدِ وَالْقَنَاعَۃِ · حديث 704
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بن وَهْبٍ أَخْبَرَنِي الْمَاضِي بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أبيهذكر الْبَيَانِ بِأَنَّ الْمَرْءَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُقْنِعَ نَفْسَهُ عَنْ فُضُولِ هَذِهِ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ الزَّائِلَةِ بِتَذَكُّرِهَا عَاقِبَةَ الْخَيْرِ وَأَهْلِهِ [704] أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سفيان حدثنا حرملة بن يحيى حدثنا بن وَهْبٍ أَخْبَرَنِي الْمَاضِي بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ کَانَ لَرَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَرِیْرٌ مُشَبَّکٌ بِالْبَرْدِیِّ عَلِیہِ کِسَاءٌ اَسْوَادُ قَدْ حَشَّوْنَاہُ بِالْبَرْدِیِّ فَذَ خَلَ اَبُوْ بَکْرٍ وَ عُمَرُ عَلَیْہِ فَاِذَا النَّبِیِّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ عَلَیْہِ فَلَمَّا فَآھُمَا اسْتَوَی جَالِسًا فَنَظَرَا فَاِذَا اَثَرُ السُّرِیْرِ فِیْ جَنْبِ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فقال اَبُوْ بَکْرٍ عَ عُمَرُ وَبَکَیَا یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا یُؤْذِیکَ خُشُونَۃُ مَا نَریٰ مِنْ سَرِیْرِکَ وَفِرَاشِکَ وَھٰذَا کِسْریٰ وَقَیْصَرُ عَلٰی فُرُشِ الْحَرِیْرِ وَالدِّیبَاجِ فقَالَ: لَا ھٰذَا فَاِنَّ فِرَاشَ کِسْریٰ وَقَیْصَرَ فِی النَّارِ وَاِنَّ فِرَاشِیْ وَسَرِیْرِیْ ھذا عاقبتہ إلی الجنۃ ۔(47:5)
سیدہ عائشہ صدیقہؓ بیان کرتی ہیں : نبی اکرمﷺ کا ایک مخصوص پلنگ تھا ‘ جسےمخصوص قسم کے ( کے پتوں‘ یا شاخوں ) کے ذریعے بنا گیا تھا ۔ اس پر سیاہ رنگ کی چادر موجود تھی جس کے اندر ہم نے اس قسم کےپتے بھرے ہوئے تھے ایک مرتبہ حضرت ابوبکرؓ اور حضرت عمرؓ نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ۔ نبی اکرمﷺ اس پر سوئے ہوئے تھے نبی اکرمﷺ نےان دونوں حضرات کو دیکھا ‘ توآپ سیدھے ہو کر بیٹھ گئے ۔ان دونوں صاحبان نے دیکھا کہ نبی اکرمﷺ کے پہلو پر پلنگ کانشان موجود ہے ‘ توحضرت ابو بکرؓ اور حضرت عمر ؓ رو پڑے انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ کاجو پلنگ اور جو بستر ہم دیکھ رہے ہیں کیا اس کی سختی آپ کو تکلیف نہیں دیتی ہے ‘ جبکہ قیصر اور کسریٰ ریشم اور دیباج کے اوپر آرام کرتے ہیں ‘ تو نبی اکرمﷺ نے فرمانا : تم دونوں یہ بات نہ کرو‘ کیونکہ قیصر اور کسریٰ کے بستر جہنم میں ہوں گ اور میرا پلنگ اور میرا بستر ان کا ٹھکانہ جنت میں ہے۔
أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← الْمَاضِي بْنُ مُحَمَّدٍ، ← بن وَهْبٍ ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،
Hadith 704