Hadith Nabawi

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ کِتَابُ الصَّلوٰۃِ · حديث 1978

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِیْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جَرِیحٍ، قَالَ: اَخْبَرَنِیْ مُوْسَی بْنُ عُقْبَۃَ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْاَعْرَجِ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ رَافِعٍ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ، قَالَ: کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا سَجَدَ فِی الصَّلَاۃِ الْمَکْتُوْبَۃِ، قَالَ: اللّٰھُمَّ لَکَ سَجَدْتُ، وَبِکَ اَمَنْتُ، وَلَکَ اَسْلَمْتُ، اَنْتَ رَبِّی، سَجَدَ وَجْھِی لِلَّذِی خَلَقَہُ ، وَشَقَّ سَمْعَہٗ وَبَصَرَہُ، تَبَارَکَ اللہُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ

حضرت علی بن ابوطالبؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ جب فرض نماز کے دوران سجدے میں جاتے تھے‘ تو یہ پڑھتے تھے۔ ’’ اے اللہ! میں نے تیرے لئے سجدہ کیا ‘ اور تجھ پر ہی ایمان لایا ۔تیرے لئے اسلام قبول کیا‘ تو میرا پروردگار ہے میرا چہرہ اس ذات کے سامنے سجدہ ریز ہے‘ جس نے اسے پیدا کیا جس نے اسے سماعت اور بصارت عطا کی ہے‘ تو اللہ تعالیٰ کی ذات برکت والی ہے‘ جو سب سے بہترین خالق ہے‘‘۔

کَانَ النَّبِیُّ اِذَا سَجَدَ فِی الصَّلَاۃِ الْمَکْتُوْبَۃِ، ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← عَبْدِاللہِ بْنِ الْفَضْلِ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← ابْنُ جَرِیحٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ،

Hadith 1978

صیح ابن حبان · کِتَابُ الصَّلوٰۃِ ‹ کِتَابُ الصَّلوٰۃِ · حديث 1979

اَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِیعَۃَ بْنِ یَزِیدَ، عَنْ اَبِیْ اِدْرِیسَ الْخَوْلَانِیِّ، عَنْ اَبِی الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّیْ فَسَمِعْتُہٗ، یَقُوْلُ: اَعُوذُ بِاللہِ مِنْکَ ثُمَّ قَالَ: اَلْعَنُکَ بِلَعْنَۃِ اللہِ۔ ثَلَاثًا۔ ثُمَّ بَسَطَ یَدَہٗ کَاَنَّہٗ یَتَنَاوَلُ شَیْئًا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاۃِ قَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ قَدْ سَمِعْنَاکَ تَقُوْلُ فِیْ صَلَاتِکَ شَیْئًا لَمْ نَسْمَعْکَ تَقُوْلُ مِثْلَ ذٰلِکَ، وَرَاَیْنَاکَ بَسَطْتَ یَدَکَ، قَالَ: اِنَّ عَدُوَّاللہِ اِبْلِیْسَ جَاءَ بِشِھَابٍ مِنْ نَارٍ لِیَجْعَلَہٗ فِیْ وَجْھِی، فَقُلْتُ: اَعُوْذُ بِاللہِ مِنْکَ، فَلَمْ یَسْتَاْخِرْ، ثُمَّ قُلْتُ ذٰلِکَ، فَلَمْ یَسْتَاْخِرْ، ثُمَّ قُلْتُ، فَلَمْ یَسْتَاْخِرْ، فَاَرَدْتُ اَنْ اَخْنُقَہُ، فَلَوْلَا دَعْوَۃُ اَخِی سُلَیْمَانَ لَاَصْبَحَ مُوثَقًا یَلْعَبُ بِہٖ صِبْیَانُ اَھْلِ الْمَدِینَۃِ

حضرت ابودرداءؓ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نماز ادا کرنے کے لئے کھڑے ہوئے‘ تو میں نے آپ کو کہتے ہوئے سنا: ’’ میں تجھ سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں‘‘ پھر آپ نے فرمایا: ’’ میں تجھ پر اللہ کی لعنت کرتا ہوں‘‘ یہ بات آپ نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی پھر آپ نے اپنا دست مبارک آگے بڑھایا جیسے آپ کوئی چیز پکڑنا چاہتے ہوں جب آپ نماز پڑھ کر فارغ ہوئے‘ تو حضرت ابودرداء نے عرض کی: یا رسول اللہ ﷺ! ہم نے آپ کو نماز کے دوران ایک ایسی چیز کہتے ہوئے سنا ہے‘ ہم نے اس طرح کی بات کہتے ہوئے آپ کو پہلے نہیں سنا اور ہم نے دیکھا‘ آپ نے اپنا دست مبارک آگے بڑھایا تھا تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: اللہ کا دشمن ابلیس آگ کا انگارہ لے کر میرے پاس آیا تھا تاکہ اسے میرےچہرے پر لگائے‘ تو میں نے کہا: میں تجھ سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں وہ پیچھے نہیں ہٹا پھرمیں نے یہ بات کہی وہ پھرپیچھے نہیں ہٹا پھر میں نے یہ بات کہی وہ پھر پیچھے نہیں ہٹا تو میں نے یہ ارادہ کیا‘ میں اس کا گلہ دبا دیتا ہوں اگر میرے بھائی حضرت سلیمانؑ کی دعا نہ ہوتی‘ تو وہ صبح بندھا ہوا ہوتا جس کے ساتھ مدینہ منورہ کے بچے کھیل رہے ہوتے‘‘۔

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ ← قَامَ رَسُوْلُ اللہِ یُصَلِّیْ ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ← رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← ابْنُ قُتَيْبَةَ

Hadith 1979