Hadith Nabawi

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1490

أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ». [1: 45]

حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ تعالیٰ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: "فجر کو روشن کرکے پڑھو، کیونکہ یہ زیادہ اجر کا باعث ہے"۔

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1490

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1491

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حدثنا بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "أَسْفِرُوا بِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ" أَوْ قَالَ: "أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ" 1. قال أبو حاتم رضى الله تعالى عنه أراد النبي صلى الله عليه وَسَلَّمَ بِقَوْلِہِ اَسْفِرُوا فِی اللَّیَالِی الْمُقْمَرَۃِ الَّتِیْ لَایَتَبَیَّنُ فِیْھَا وُضُوحُ طُلُوْعِ الْفَجْرِ لِئَلَّا یُؤَدِّی الْمَرْءُ صَلَاۃَ الصُّبْحِ اِلَّا بَعْدَ التَّیَقُّنِ بِالْاِسْفَارِ بِطُلُوْ۴ِ الْفَجْرِ فَاِنَّ الصَّلَاۃَ اِذَا اُدِّیَتْ کَمَا وَصَفْنَا کَانَ اَعْظَمَ لِلْاجْرِ مِنْ اَنْ تُصلّٰی عَلٰی غَیْرِ یَقِینٍ مِنْ طُلُوْعِ الْفَجْرِ۔

حضرت رافع بن حدیجؓ، نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: صبح کی نماز روشن کر کے پڑھو، کیونکہ یہ زیادہ اجر کا باعث ہے۔راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں،تمہارے اجور کو زیادہ کرنے کا باعث ہے۔ (امام ابن حبانؒ فرماتے ہیں :) نبی اکرم ﷺ نے اپنے اس فرمان کو ، تم روشنی کرو، اس سے مراد چاندنی راتیں ہیں ، جن میں صبح صادق کا طلوع ہونا واضح نہیں ہوتا، اس کی وجہ یہ ہے کہ آدمی صبح کی نماز اس وقت ادا کرے جب اسے صبح صادق طلوع ہونے کی وجہ سے روشنی ہو جانے کا یقین ہو جائے کیو نکہ جب نماز اس طریقے سے ادا کی جائے گی جو ہم نے بیان کی ہے ، تو یہ اس کے مقابلے میں زیادہ اجر کا باعث ہو گی کہ آدمی صبح صادق طلوع ہونے کا یقین نہ ہونے کے ہمراہ نماز ادا کرے۔

"أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ" ← "أَسْفِرُوا بِصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ" أَوْ ← النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← سُفْيَانَ، ← بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1491

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1492

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتُرَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ اَبِیْہِ قَالَ اَتَی النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَالَہٗ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاۃِ فَقَالَ: صَلِّ مَعَنْا ھٰذَیْنِ الْوَقْتَیْنِ فَلَمَّا زَالَتٍ الشَّمْسُ صَلَّی الظُّھْرَ ثُمَّ صَلَّی الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَۃٌ بَیْضَاءُ حَیَّۃٌ وَصَلَّی الْمَغْرِبَ حَیْنَ غَابَتِ الشَّمْسَ وَصَلَّی الْعِشَاءَ حَیْنَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّی الْفَجْرَ بَغَلَسِ فَلَمَّا کَانَ مِنَ الْغَدِ بِلَالًا فَاَبْرَدَ بِالظُّھْرِ فَاَنْعَمَ اَنْ یُبْرِدَ بِھَا وَاَمَرَہٗ فَاَقَامَ الْعَصْرَ وَاشَّمْسُ حَیَّۃٌ اَخَّرَھَا فَوْقَ الَّذِیْ کَانَ اَوَّلَ مَرّۃٍ وَّاَمَرَہٗ فَاَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ مَغِیبِ الشَّفَقِ وَاَمَرَہٗ فَاَقَامَ الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَھَبَ ثُلُثُ اللَّیْلِ وَاَمَرَہُ فَاَقَامَ الْفَجْرَ فَاَسْفَرَ بِھَا ثُمَّ قَالَ اَیْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاۃِ قَالَ اَنَا یَا رَسُوْلَ اللہِ قَالَ وقت صلاتکم بین مارأیتم۔

سلیمان بن بریدہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ۔ ایک شخص نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے نماز کے وقت کے بارے میں دریافت کیا ، تو آپ نے ارشاد فرمایا : تم ان دو اوقات میں ہمارے ساتھ نماز ادا کرو جب سورج ڈھل گیا ، تو نبی اکرم ﷺ ظہر کی نماز ادا کی پھر آپ نے عصر کی نماز اس وقت ادا کی جب سورج ابھی بلند روشن اور چکمدار تھا پھر آپ نے مغرب کی نماز سورج غروب ہو جانے کے بعد ادا کی اور عشا کی نماز اس وقت ادا کی جب شفق غروب ہو گئ۔ فجر کی نماز آپ نے اندھیرے میں ادا کر لی۔ جب اگلا دن آیا تو نبی اکرم ﷺ نے حضرت بلال ؓ کو حکم دیا تو انہوں نے ظہر کی نماز ( کے لیے اقامت) ٹھنڈے وقت میں کہی اور اچھی طرح ٹھنڈے وقت میں کہی پھر آ پ کے حکم کے تحت انہوں نے عصر کے لیے اقامت اس وقت کہی جب سورج ابھی چکمدار تھا نبی اکرم ﷺ نے اس نماز کو اس وقت سے ذرا تاخیر سے ادا کیا، جس وقت میں آپ نے پہلے دن اسے ادا کیا تھا ۔ آپ کے حکم کے تحت حضرت بلالؓ نے مغرب کے لیے اقامت شفق غروب ہونے سے کچھ پہلے کہی اور آپ کے حکم کے تحت انہوں نے عشا کے لیے اقامت ایک تہائی رات گزر جانے کے بعد کہی۔ آپ کے حکم کے تحت انہوں نے فجر کے لیے اقامت روشنی ہو جانے کے بعد کہی پھر نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا: نماز کے وقت کے بارے میں سوال کرنے والا شخص کہاں ہے۔ اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں ہوں، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تمہاری نمازوں کا وقت ان کے درمیان ہے ، جو تم نے دیکھا ہے۔

وَقْتِ الصَّلاةِ. ← أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ ← أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتُرَ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1492

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1493

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَغَلَّسَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ: "أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فيما بين صلاتي أمس واليوم" 1.

حضرت ابو ہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے (ایک دن ) ہمیں صبح کی نماز پڑھائی ۔ آپ نے اسے اندھیرے میں ادا کیا پھر اگلے دن آپ نے اسے روشنی میں ادا کیا پھر آپ نے ارشاد فرمایا : نماز کے وقت کے بارے میں سوال کرنے والا شخص کہاں ہے؟( اس نماز کا وقت ) ان دو نمازوں کے درمیان ہے ، جو ہم نے گزشتہ کل اور آج ادا کی ہیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← أَبِي ← سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ ← أَبُو يَعْلَى

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1493

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1494

أَخْبَرَنَا بن خزيمة حدثنا الربيع بن سليمان أخبرنا بن وهب أخبرني أسامة بن زيد أن بن شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ شَيْئًا فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم بوقت الصلاة فقال له عمر اعلم مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ"، فَحَسَبَ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنَ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا اَخَّرَھَا حَتّٰی یَجْتَمِعُ النَّاسُ وَصَلَّی الصُّبْحُ بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلّٰی مَرَّۃً اُخْریٰ فَاَسْفَرَ بِھَا ثُمَّ کَانَتْ صَلَاتُہٗ بَعْدَ ذٰلِکَ بِالْغَلَسِ حَتّٰی ماتَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَمْ یَعُدْ اِلٰی اٗن یسفر۔

اسامہ بن زید نامی راوی بیان کرتے ہیں :ابن شہاب نے انہیں یہ بات بتائی ہے ۔ ایک مرتبہ عمر بن عبدا العزیز منبر پر بیٹھے ہوئے تھے ۔ انہوں نے نماز ادا کرنے میں کچھ تاخیر کر دی تو عروہ بن زبیر نے یہ کہا کہ آپ یہ بات نہیں جانتے ہیں،حضرت جبرائیل ؒ نے نبی اکرم ﷺ کو نمازوں کے وقت کے بارے میں خبر دی تھی، تو عمر بن عبدا لعزیز نے ان سے کہا :اے عروہ! آپ دھیان کریں کہ آپ کیا کہ رہے ہیں ، تو عروہ نے کہا میں نے بشیر بن ابو مسعود کو یہ بیان کرتے سنا ہے وہ کہتے ہیں: میں نے حضرت ابو مسعود انصاری ؓ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے ، وہ کہتے ہیں میں نبی اکرم ﷺ کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے:جبرائیل نازل ہوئے انہوں نے مجھے نماز کے وقت کے بارے میں بتایا تو میں نے ان کے ہمراہ نماز ادا کی پھر میں نے ان کے ہمراہ نماز ادا کی پھر میں نے ان کے ہمراہ نماز ادا کی پھر میں نے ان کے ہمراہ نماز ادا کی پھر میں نے ان کے ہمراہ نماز ادا کی۔ راوی بیان کرتے ہیں : انہوں نے اپنی انگلیوں پر گنتی کر کے پانچ نمازوں کے بارے میں یہ بات بیان بتائی۔ (حضرت ابو مسعود انصاری ؓ بیان کرتے ہیں ) میں نے نبی اکرم ﷺ کو دیکھا ہے آپ ظہر کی نماز اس وقت ادا کرتے جب سورج ڈھل جاتا تھا اور جب گرمی شدید ہوتی تھی، تو آپ بعض اوقات اسے تاخیر سے بھی ادا کرتے تھے ۔ میں نے آپ کو دیکھا ہے آپ عصر کی نماز اس وقت ادا کرتے تھے جب ابھی سورج بلند اور چمک دار ہوتا تھا اور اس میں زردی داخل نہیں ہوئی تھی ، اور کوئی شخص یہ نماز ادا کرنے کے بعد سورج غروب ہونے سے پہلے ذوالحلیفہ تک جا سکتا تھا آپ مغرب کی نماز اس وقت ادا کرتے تھے جب سورج غروب ہو جاتا تھا اور عشا کی نماز اس وقت ادا کرتے تھے جب افق سیاہ ہو جاتا تھا ۔ بعض اوقات آپ اس نماز میں تاخیر کر دیتے تھے،یہاں تک کہ جب لوگ اکھٹے ہو جاتے (تو آپ اس وقت اسے ادا کرتے تھے ) صبح کی نماز آپ اندھیرے میں ادا کر لیتے تھے پھر بعد میں کئی مرتبہ آپ نے اسے روشنی میں بھی ادا کیا ۔ اس کے بعد آپ یہ نماز اندھیرے میں ہی ادا کرتے رہے، یہاں تک آپ کا وصال ہو گیا۔ آپ نے دوبارہ یہ نماز روشنی میں نہیں ادا کی۔

«نَزَلَ جِبْرِيلُ، ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبَا مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيَّ ← بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ← عُرْوَةَ ← له عمر اعلم مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا بوقت الصلاة ← أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ، فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ شَيْئًا، ← أسامة بن زيد أن بن شهاب ← بن وَهْبٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← بْنِ خُزَيْمَةَ

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1494

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1495

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَلَّسَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ؟ فِيمَا بَيْنَ صَلَاتِي أمس واليوم" 1.

حضرت ابو ہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی ۔ آپ نے اسے اندھیرے میں ادا کیا پھر اگلے دن آپ نے نماز پڑھائی تو اسے روشنی میں ادا کیا پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: صبح کی نماز کے وقت کے بارے میں دریافت کرنے والا شخص کہاں ہے ۔(اس نماز کا وقت وہ ہے)جو ہم نے گزشتہ کل اور آج ادا کی ہیں۔

وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ؟ فِيمَا بَيْنَ صَلَاتِي أمس واليوم" ← "أَيْنَ السَّائِلُ ← صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ فَغَلَّسَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← أَبِي ← سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ ← أَبُو يَعْلَى

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1495

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1496

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي نَهِيكُ بْنُ يَرِيمَ عَنْ مُغِیثِ بْنِ سُمَیٍّ قَالَ صَلّٰی بِنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ الزُّبَیْرِ الْغَدَاۃَ فَغَلَّسَ فَالْتَفَتُّ اإلی بن عُمَرَ فَقُلقتُ مَا ھٰذِہِ الصَّلَاہُ قَالَ ھٰذِہِ صَلَاتُنَا مَعَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَاَبِیْ بَکْرٍ وَّعُمَرَ رِضْوَانُ اللہِ عَلَیْھِمَا فَلَمَّا قُتِلَ عُمَرْ اَسْفَرَ بِھَا عُثْمَانُ رِضْوَانُ اللہ علیہ۔

مغیث بن سمی بیا ن کرتے ہیں:حضرت عبداللہ بن زبیر ؓ نے ہمیں فجر کی نماز اندھیرے میں پڑھائی۔میں حضرت عبداللہ بن عمر ؓ کی طرف متوجہ ہوا اور میں نے دریافت کیا : یہ کون سی نماز ہے؟ انہوں نے فرمایا : یہ نبی اکرم ﷺ اور حضرت ابو بکر ؓ اور حضرت عمر ؓ کی اقتدا میں ادا کی جانے والی ہماری نماز ہے۔ جب حضرت عمر ؓ شہید ہو گئے تو حضرت عثمان غنی ؓ اسے روشنی میں ادا کرنے لگے۔

مُغِيثِ بْنِ سُمَيٍّ ← نَهِيكُ بْنُ يَرِيمَ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1496

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1497

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ بِفَمِّ الصِّلْحِ1، قال حدثنا الْوَلِیدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُبْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِیْدُ بْنُ اَبِیْ عَرُوبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ فاُتِیَ نَبِیُّ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَزَیْدُ بْنُ ثَابِتٍ بِسَحُوْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِیُّ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَنْ سُحُوْرِہِ قَامَ اِلٰی صَلَاۃِ الصُّبْحِ قُلْنَا لِاَنَسِ بْنِ مَالِکٍ کَمْ کَانَ بَیْنَ فَرَاغِہِ مِنْ سُحُوْرِہِ وَحِیْنَ دَخَلَ فِیْ صَلَاتِہِ قَالَ قَدْرُ مایقرأ الرجل خمسین آیۃ۔

حضرت انس بن مالک ؓ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ اور حضرت زید بن ثابت ؓ کی خدمت میں سحری کا کھانا پیش کیا گیا جب نبی اکرم ﷺ سحری کر کے فارغ ہوئے، تو آپ صبح کی نماز کے لیے اٹھ گئے، راوی بیان کرتے ہیں : ہم نے حضرت انس بن مالک ؓ سے دریافت کیا ان حضرات کے سحری سے فارغ ہونے اور فجر کی نماز کا آغاز کرنے کے درمیان کتنا فرق تھا، تو حضرت انس ؓ نے جواب دیا:جتنی دیر میں کوئی شخص پچاس آیات کی تلاوت کرتا ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ← الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ بِفَمِ الصِّلْحِ

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1497

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1498

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ اِنْ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لیصلی الصبح فینصرف النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِھِنَّ مَا یُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ۔

سیدہ عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ جب صبح کی نماز ادا کر لیتے تھے ، تو خواتین اپنی چادریں لپیٹ کر واپس آ جاتی تھیں اور اند ھیرے کی وجہ سے انہیں پہچانا نہیں جا سکتا تھا۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1498

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1499

أَخْبَرَنَا يوسف بن يعقوب المقرىء بِوَاسِطَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَدْ كُنَّ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فِي صَلَاۃِ الْفَجْرِ ثُمَّ یَرْجِعْنَ اِلٰی بُیُوتِھِنَّ مَا یعرفن من الغلس۔

سیدہ عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں : مومن خواتین نبی اکرم ﷺ کی اقتدا میں پنی چادریں لپیٹ کر فجر کی نماز ادا کرتی تھیں پھر وہ اپنے گھروں کی طرف آ جاتی تھیں ۔ اندھیرے کی وجہ سے انہیں پہچانا نہیں جا سکتا تھا ۔

عَائِشَةَ أَنَّهَا ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← يوسف بن يعقوب المقرىء بِوَاسِطَ

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1499

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1500

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سُلَيْمَانَ السعدي قال: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ الْحُلْوَانِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا اَبُوْ اُسَامَۃَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا الزُّھْرِیُّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّی صَلَاۃَ الصُّبْحِ ثُمَّ تَخْرُجُ نِسَاءُ المؤمنین بمروطھن لا یعرفن من الغلس۔

سیدہ عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ صبح کی نماز پڑھا دیتے تھے پھر مومن خواتین اپنی چادروں میں (مسجد سے) باہر آ جاتی تھیں اور اندھیرے کی وجہ سے انہیں شناخت نہیں کیا جا سکتا تھا۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سُلَيْمَانَ السَّعْدِيُّ

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1500

صیح ابن حبان · کِتَابُ الرَّقَائقِ ‹ بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ · حديث 1501

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصبح فينصرف النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ1.

سیدہ عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ صبح کی نماز پڑھا لیتے تھے، تو خواتین اپنی چادریں لپیٹ کر واپس آ جاتی تھیں ۔ اندھیرے کی وجہ سے انہیں پہچانا نہیں جا سکتا تھا۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

Sahih Ibn Hibban · The Cheat Book › Chapter of prayer timings · Hadith 1501