Shuab ul Iman

9719 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان نا أبو بكر بن أبي الدنيا حدثني محمد بن الحسين أنا يزيد بن هارون أنا شريك بن الخطاب العنبري عن المغيرة أبي محمد عن الحسن : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : أدخل نفسك في هموم الدنيا و اخرج منها بالصبر و ليردك عن الناس ما تعلم من نفسك

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو حسین بن صفوان نے ان کو ابو بکر بن ابو الدنیان نے ان کو حدیث بیان کی ہے محمد بن حسین نے ان کو یزید بن ہارون نے ان کو شریک بن خطاب نے مغیرہ سے اس نے ابو محمد سے اس نے حسن سے یہ کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا۔ اپنے نفس کو دنیا کے فکروں میں داخل کر اور اس سے صبر کے ساتھ نکل جا۔ اور جو کچھ آپ اپنے بارے میں جانتے ہیں اس کو لوگوں سے چھپا لو گے۔

الْحَسَنِ، ← المغيرة أبي محمد ← شريك بن الخطاب العنبري ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

9720 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة و أبو بكر الفارسي قالا أنا أبو عمرو بن مطر نا إبراهيم بن علي نا يحيى بن يحيى نا هشيم عن مجالد عن الشعبي عن صله بن زفر عن حذيفة قال : تعودوا الصبر فإنه يوشك أن ينزل بكم البلاء مع أنه لا يصيبكم أشد مما أصابنا و نحن مع رسول الله صلى الله عليه و سلم

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے اور ابو بکر فارسی نے وہ دونوں کہتے ہیں ہمیں خبر دی ابو عمرو بن مطر نے ان کو ابراہیم بن علی نے ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے ان کو ہشیم نے ان کو مجالد نے ان کو شعبی نے ان کو صلح بن زفر نے ان کو حذیفہ نے وہ کہتے ہیں کہ صبر کی عادت بناؤ بے شک عین ممکن ہے کہ تمہارے اوپر کوئی آزمائش آجائے حالانکہ کتنا ہی مشکل آجائے اس مشکل سے زیادہ سخت نہیں ہو گی جو ہمیں اس وقت پہنچی جب ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ تھے ۔

حُذَيْفَةَ ← صِلَۃَ بْنَ زُفَرَ، ← الشَّعْبِيِّ، ← مجالد ← هُشَيْمٌ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أبو نصر بن قتادة و أبو بكر الفارسي

9721 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنا إسماعيل بن قتيبة نا يحيى بن يحيى قال : قرأت على مالك بن أنس عن قطن بن وهب عن عويمر بن الأجدع عن يخنس مولى آل الزبير أخبره أنه كان جالسا عند عبد الله بن عمر في الفتنة فأتته مولاة له تسلم عليه فقالت إني أردت الخروج يا أبا عبد الرحمن اشتد علينا الزمان فقال لها عبد الله اقعدي لكاع فإني : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لا يصبر أحد على ولاها و شدتها إلا كنت له شهيدا أو شفيعا يوم القيامة رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن اسحٰق فقیہ نے ان کو اسماعیل بن قتبیہ نے ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ روایت پڑھی تھی مالک بن انس کے سامنے قطن بن وہب سے اس نے عویمر بن اجدع سے اس نے یخنس مولیٰ آل زبیر سے اس نے اس کو خبر دی کہ وہ حضرت عبداللہ بن عمر کے پاس بیٹھے ہوئے تھے فتنہ کے دور میں ان کے پاس ان کی نوکرانی آئی اس نے ان کو سلام کیا وہ بولی میں تو خروج کا یا نکلنے کا ارادہ کر چکی ہو اے ابو عبدالرحمٰن ہمارے اوپ ربڑا کھٹن وقت آگیا ہے حضرت عبداللہ نے ان سے کہا میں نے رسول اللہﷺ سے سنا تھا فرمای رہے تھے کہ نہیں صبر کرتا کوئی ایک بھید نیا کی حکومت پر اور ا کی سختی پر مگر میں اس کا گواہ ہوں گا یا فرمایا تھا کہ میںآس کا سفارشی ہوں گا قیامت کے دن اس کو مسلم نے روایت کیا ہے صحیح میں یحییٰ بن یحییٰ سے ۔

يخنس مولى آل الزبير ← عويمر بن الأجدع ← قَطَنِ بْنِ وَهْبٍ، ← على مالك بن أنس ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9722 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا نا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد الزاهد نا عبيد بن الحسن الغزال الحافظ ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في موضع آخر نا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار نا أبو بكر بن سلام و عبيد الغزال قالا نا إسماعيل بن عمرو البجلي نا فضيل بن مرزوق عن عدي بن ثابت عن البراء بن عازب قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من قضى نهمته في الدنيا حيل بينه و بين شهوته في الآخرة و من مدعيته إلى زينة المترفين كان مهينا في ملكوت السماء و من صبر على القوت الشديد أسكنه الله الفردوس حيث شاء تفرد به إسماعيل بن عمرو البجلي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ان کو عبداللہ محمد بن عبداللہ بن احمد زاہد نے ان کو عبید اللہ بن حسن غزال حافظ نے ح اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے دوسرے مقام پر ان کو ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن سلام اور عبید غزال نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی اسماعیل بن عمر و بجلی نے ان کو فضیل بن مرزوق نے ان کو عدی بن ثابت نے ان کو براء بن عازب نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا جو شخص دنیا میں ہی اپنی ہر خواہش کی تکمیل کر لے یہ چیز قیامت میں اس کے اور ا کی خؤاہش کے درمیان آڑ اور پردہ ہوگی اور جو شخص مالداروں کی زینت کی طرف اپنی نگاہیں دراز کرے وہ آسمانوں کی حکومت کے سامنے بے عزت ہو جاتا ہے اور جو شخص سخت روزگار پر صبر کرے اللہ تعالیٰ اس کو جنت فردوس میں ٹھکانہ دیں گے جہاں وہ خود چاہے گا اس روایت کے ساتھ اسماعیل بن عمر و بجلی متفرد ہے ۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ← أبو بكر بن سلام و عبيد الغزال ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أبو عبد الله الحافظ في موضع آخر ← و، ← عبيد بن الحسن الغزال الحافظ ← أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد الزاهد ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

9723 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي قالا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا أبو زرعة الدمشقي نا يحيى بن صالح الوحاظي نا سعيد بن عبد العزيز عن عبد الرحمن بن سلمة الجمحي عن عبد الله بن عمرو : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : قد أفلح من أسلم و كان رزقه كفافا و صبر على ذلك

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور احمد بن حسن قاضی نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو ابو زرعہ دمشقی نے ان کو یحییٰ بن صالح وحاظمی نے ان کو سعید بن عبدالعزیز نے ان کو عبدالرحمٰن بن سلم جمحی نے ان کو عبداللہ بن عمرو نے اس نے رسول اللہﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا وہ شخص کامیاب ہو گیا جو مسلمان ہوا مگر اس کا رزق بمشکل گزرا کرنے کا ہے اور وہ اسی پر صبر کرتا ہے ۔

قد أفلح من أسلم و كان رزقه كفافا و صبر على ذلك ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْجُمَحِيُّ ← سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ← يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ← أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي

9724 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس هو الأصم نا الربيع بن سليمان نا ابن وهب نا سليمان بن بلال عن عمرو بن أبي عمرو عن أبي الحويرث : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : طوبى لمن رزقه الله الكفاف و صبر عليه

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو ربیع بن سلمان نے ان کو ابن وہب نے ان کو سلیمان بن بلال نے ان کو عمرو بن ابو عمرو نے ان کو ابو الحویرث نے یہ کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا قابل مبارک باد ہے وہ شخص جس کو اللہ تعالیٰ رزق بقدر گزارہ دیتا ہے اور وہ اس پر بھی صبر کرتا ہے ۔

أَبِی الْحُوَیْرِثِ ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

9725 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو عمر محمد بن عبد الواحد الزاهد صاحب ثعلب نا موسى بن سهل نا إسماعيل بن قتيبة عن يونس بن عبيد حدثني أبو العلاء بن الشخير حدثني أحمد بن سليم قال : و لا أحسبه إلا و قد رأى نبي الله عليه السلام قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله يبتلي عبده بما أعطاه فمن رضي بما قسم الله له بارك له فيه و وسعه و من لم يرض لم يبارك له فيه قال الإمام أحمد كان في كتاب الحاكم أبي عبد الله أحمد بالدال و كان يتوهمه تصحيفا و يحسبه أحمر بالراء و أنا أحسبه أحمد بن معاوية بن سليم بالراء ذكره ابن منده في الصحابة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نےان کو ابو عمر محمد بن عبدالواحد زاہد صاحب ثعلب نے ان کو موسی بن سہل نے ان کو اسماعیل بن قتبیہ نے ان کو یونس بن عبید نے ان کو ابو علا بن شخیر نے ان کو احمد بن سلیم نے وہ کہتے ہیں کہ میں نہیں گمان کرتا مگر انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ اپنے بندے کو جو کچھ دیتا ہے اس پر اس کو آزماتا ہے جو شخص اللہ کی اس تقسیم پر راضی ہوجاتا ہے جو اس کے لئے اس نے کی ہے اللہ تعالیٰ اس کے لئے اس میں برکت اور وسعت عطا کرتا ہے اور جو شخص راضی نہیں ہوتا اس کے لئے ا س میں برکت نہیں دی جاتی۔ امام احمد نے فرمایا کہ ابو عبداللہ احمد حاکم کی کتاب میں دال کے ساتھ لکھا ہوا تھا مگر وہ اس کو غلط سمجھتے تھے ان کا خیال تھا کہ یہ احمر ہے راہ کے ساتھ اور میں اس کو احمد بن معاویہ بن سلیم سمجھتا ہو راء کے ساتھ ابن مندہ نے اس کو صحابہ میں شمار کیا ہے ۔

و لا أحسبه إلا و قد رأى نبي الله ← أحمد بن سليم ← أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← مُوسَی بْنُ سَهْلٍ ← أبو عمر محمد بن عبد الواحد الزاهد صاحب ثعلب ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9726 - و قد رواه حماد بن زيد عن يونس و قال : عن رجل من بني سليم قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكره فيحتمل أن يكون ذلك عن أحد بني سليم فوقع في كتاب شيخنا أحمد

اس کو روایت کیا ہے حماد بن زید نے یونس سے وہ کہتے ہیں کہ مروی ہے بنو سلیم کے ایک آدمی سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا ؛ پھر اس نے روایت ذکر کی ہے ۔ احتمال ہے کہ یہ بنو سلیم کے کسی دوسرے آدمی سےمروی ہو ہمارے شیخ احمد کی کتاب میں واقع ہوا ہے ۔

رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ← يونس و ← و قد رواه حماد بن زيد

9727 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا إبراهيم بن مرزوق نا وهب بن جرير نا شعبة عن الأزرق بن قيس عن عسعس : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم فقد رجلا فسأل عنه فجاء فقال يا رسول الله إني أردت أن آتي هذا الجبل فأخلو فيه و أتعبد فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لصبر أحدكم ساعة على ما يكره في بعض مواطن الإسلام خير من عبادته خاليا أربعين سنة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو ابراہیم بن مرزوق نے ان کو وہب بن جریر نے ان کو شعبہ نے ازرق بن قیس سے اس نے عسعس سے یہ کہ رسول اللہﷺ نے ایک آدمی کو موجود نہ پایا تو اس کے بارے میں پوچھا پھر وہ شخص آگیا تو اس نے کہا یا رسول اللہ میں نے چاہا تھا کہ میں اس پہاڑ پر جا کر اس کے غار میں داخل ہو جاؤں اور عبادت کروں رسول اللہﷺ نے فرمایا البتہ تمہارے کسی ایک آدمی کا ایکساعت صبر کرنا اس کیفیت پر جس کو وہ نا پسند کرتا ہے اسلام کے بغض مقامات پر بہتر ہے چالیس سال تک اس کے لئے عبادت کرنے سے ۔

عسعس ← الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9728 - و رواه حماد بن سلمة عن الأزرق بن قيس عن عسعس عن أبي حاضر : عن النبي صلى الله عليه و سلم و قال ستين سنة

اور اس کو روایت کیا ہے حماد بن سلمہ نے ازرق بن قیس سے اس نے عسعس سے اس نے ابو حاضر سے اس نے نبی کریم ﷺ سے انہوں نے کہا کہ ساٹھ سال تک۔

ستين سنة ← النبي صلى الله عليه و سلم و ← أَبِي حَاضِرٍ، ← عسعس ← الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، ← و رواه حماد بن سلمة

9729 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار نا ابن أبي قماش عن عسعس بن سلامة قال : كنا في الجبانة و معنا أبو حاضر الأسدي فقال رجل من القوم وددت أن لنا في هذا الجبان قصر فيه من الطعام و اللباس ما يكفينا حتى الموت أخبرنا رجل فقال أبو حاضر : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم فقد بعض أصحابه فسأل عنه فقيل إنه قد تفرد في بعض هذه القفران يتعبد فبعث إليه فأتي به فقال ما حملك على ما صنعت ؟ فقال يا رسول الله كبرت سني و رق عظمي و قرب أجلي فأحببت أن أخلو بعبادة ربي قال : فنادى رسول الله صلى الله عليه و سلم بأعلى صوته و كان إذا أراد أن يعلم الناس أمرا نادى به فينا ألا إن موطنا من مواطن المسلمين أفضل من عبادة الرجل وحده ستين سنة قالها نادى بها ثلاثا

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو ابن قماش نے ان کو عسعسی بن سلامہ نے وہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ جبل جبانہ میں تھے اور ہمارے ساتھ ابو حاضر اسدی تھے لوگوں میں سے کسی نے کہا کہ میں یہ پسند کرتا ہوں کہ ہمارے لئے اس پہاڑ میں مکان ہو اسی میں کھانے پینے کا انتظام بھی ہو اس قدر جو ہمیں زندگی بھر مرنے تک کافی ہو ۔ ہمیں ایک آدمی نے خبر دی پس کہا ابو حاضر نے یہ کہ رسول اللہﷺ نے بعض احباب کو نہیں دیکھا تو اس کے بارے میں پوچھا آپ کو بتایا گیا کہ وہ کسی میدان میں یا جنگل میں علیحدہ ہو گیا ہے وہاں عبادت کرے گا حضور ﷺ نے اس کے پاس کسی کو بھیج کر اس کو بلایا او رپوچھا کہ تم نے جو کچھ کیا اس بات پر تمہیں کس چیز نے ابھارا اس نے کہا یا رسول اللہ میری عمر بڑی ہو گئی ہے اور میری ہڈیاں کمزور ہو گئی ہیں اور میرا اجل قریب آچکا ہے میں نے یہ پسند کیا ہے کہ میں علیحدہ ہو کر رہوں رب کی عبادت کروں کہتے ہیں کہ حضور ﷺ نے بلند آواز کے ساتھ پکارا اور حضور ﷺ کی عادت تھی کہ جب وہ لوگوں کو کچھ بتانے کا ارادہ کرتے تھے تو ہمارے اندر اس بات کو پکار کر کہتے تھے ۔ خبر دار بے شک مسلمانوں کے وطنوں میں سے ایک وطن یعنی مسلمانوں کے ساتھ ساتھ رہنے کی جگہ مین ساتھ رہنا اکیلے رہ کر ساٹھ سالہ عبادت سے افضل ہے آپﷺ نے تین مرتبہ اس کو پکار پکار کر فرمایا۔

رجل من القوم وددت ← كنا في الجبانة و معنا أبو حاضر الأسدي ← عَسْعَسِ بْنِ سَلاَمَةَ ← ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

9730 - أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب نا محمد بن عبد الوهاب نا عمارة بن عبد الجبار عن شعبة حدثني الأعمش عن يحيى بن وئاب عن ابن عمر : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن المسلم الذي يخالط الناس و يصبر على أذاهم أفضل من الذي لا يخالط الناس و لا يصبر على أذاهم

ہمیں خبر دی ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن عبدالوہاب نے ان کو عمارہ بن عبدالجبار نے ان کو شعبہ نے ان کو اعمش نے ان کو یحییٰ بن وثاب نے ان کو ابن عمر نے نبی کریم ﷺ سے انہوں نے فرمایا بے شک وہ مسلمان جو لوگوں کے ساتھ مل جل کر رہتا ہے اور ان کی دی ہوئی تکلیفوں پر صبر کرتا ہے وہ اس شخص سے افضل ہے جو نہ تو لوگوں کے ساتھ گھل مل کر رہتا ہے نہ ہی ان کی تکلیفوں پر صبر کرتا ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ عُمَرَ ← يحيى بن وئاب ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← عمارة بن عبد الجبار ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ