Shuab ul Iman

9635 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ سمعت محمد بن حامد البزاز سمعت الحسين بن منصور يقول : كنت مع أبي أحمد محمد بن عبد الوهاب فسألته عن هذه الآية : { هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين } فقال : نعم و الله علي بن عثام دعاني يوما إلى منزله فجعل يصب الماء بنفسه على يدي و يخدمني في جلالته و هيبته فقلت : يا أبا الحسن أنت بنفسك فقال : حدثني أبو أسامة عن شبل عن ابن أبي نجيح عن مجاهد { هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين } قال : كان إبراهيم يتولى خدمتهم بنفسه

ہمیں دی ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن حامد بزاز سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا حسین بن منصور سے وہ کہتے ہیں کہ میں ابو احمد کے ساتھ تھا یعنی محمد بن عبدالوہاب کے ساتھ میں نے اس سے اس آیت کے بارے میں پوچھا۔ کیا آپ کے پاس ابراہیم علیہ السلام کے محترم مہمانوں کی خبر پہنچی ہے ۔ تو انہوں نے جواب دیا جی ہاں اللہ کی قسم علی بن عثام نے مجھے ایک دن اپنے گھر پر بلایا اور انہوں نے بذات خود پانی میرے ہاتھوں پر انڈیل کر میرے ہاتھ دھلوائے اور اپنی جلالت و ہیت کے باوجود وہ میری خدمت کرتے رہے میں نے کہا اے ابو الحسن آپ بذات خود یہ کام کر رہے ہیں۔ تو انہوں نے فرمایا کہ مجھے حدیث بیان کی ہے ابو اسامہ نے شبل سے اس نے ابن ابو نجیع سے اس نے مجاہد سے کہ مطلب یہ ہے کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام بذات خود مہمانوں کی خدمت کیزمہ داری سنبھالتے تھے۔

الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ← محمد بن حامد البزاز ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9636 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو الحسين الجوزي نا ابن أبي الدنيا نا أبو عبد الله العجلي نا أبو أسامة نا شبل نا ابن أبي نجيح عن مجاهد : حديث ضيف إبراهيم المكرمين قال : خدمته إياهم بنفسه

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو الحسین جوزی نے ان کو ابن ابو الد نیا نے ان کو ابو عبداللہ عجلی نے ان کو ابو اسامہ نے ان کو شبل نے ان کو ابن ابو نجیح نے ان کو مجاہد نے کہ حدیث سے مراد ہے کہ وہ بذات خود ان کی خدمت کرتے تھے۔

خدمته إياهم بنفسه ← مجاهد حديث ضيف إبراهيم المكرمين ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← شِبْلٌ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أبو عبد الله العجلي ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أبو الحسين الجوزي، ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

9637 - قال : و نا ابن أبي الدنيا حدثني محمد بن الحسين نا محمد بن عبيد عن الأعمش عن خيثمة قال : كان عيسى عليه السلام إذا دعا أصحابه قام عليهم ثم قال : هكذا اصنعوا بالقراء

کہا کہ ان کو خبر دی ابن ابو الدنیا نے ان کو حدیث بیان کی محمد بن حسین نے ان کو محمد بن عبید نے اعمش سے اس نے خثیمہ سے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام جب اپنے احباب کو بلاتے تھے ؟ ان کی خدمت کے لئے خود کھڑے ہو جاتے تھے ۔ پھر اعمش نے کہا کہ تم لوگ قراء کے ساتھ یہی کچھ کیا کرو۔

هكذا اصنعوا بالقراء ← كان عيسى إذا دعا أصحابه قام عليهم ثم ← خيثمة ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← و،

9638 - و أخبرنا أبو الحسين بن الفضل انا عبد الله بن جعفر نا يعقوب بن سفيان نا أبو نعيم عن الأعمش عن خيثمة قال : كان عيسى بن مريم إذا صنع الطعام فدعا القراء أقام عليهم ثم يقول : هكذا فافعلوا بالقراء

اور ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یعقوب بن سفیان نے ان کو ابو نعیم نےا عمش سے اس نے خثیمہسے وہ کہتے ت ھے کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام جب کھانا تیار کرتے تھے تو قراء کو بلاتےتھے پھر ان کی خدمت پر خود کھڑے ہو جاتے تھے کہ اسی طرح کیا کرو قراء کے ساتھ ۔

هكذا فافعلوا بالقراء ← كان عيسى بن مريم إذا صنع الطعام فدعا القراء أقام عليهم ثم ← خيثمة ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ ← و،

9639 - قال : و حدثنا أبو نعيم نا مسعر قال : لخيثمة بن عبد الرحمن : سلة من خبيص فكان إذا جاء القراء أو قال أصحابه : أخرجها إليهم

اور ہمیں حدیث بیان کی ابو نعیم نے ان کو مسعر نے انہوں نے کہا خثیمہ بن عبدالرحمٰن کے لئے نوکری رکھی ہے کھجور کی جب قراء اتےتھے تو وہ اپنے احباب سے کہتے کہ وہ ان کے لئے نکال لاؤ۔

أصحابه أخرجها إليهم ← لخيثمة بن عبد الرحمن سلة من خبيص فكان إذا جاء القراء أو ← مِسْعَرٍ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← و،

9640 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك نا حنبل بن إسحاق نا سليمان بن حرب عن ابن عون قال : قلت عند الحسن و محمد و كلاهما لم يزل قائما على رجليه حتى فرش لي قال : و رأيت الحسن ينفض الفراش بيده قال سليمان : تكرمة لابن عون

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے انکو حنبل بن اسحٰق نے ان کو سلیمان بن حرب نے ان کو ابن عون نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت حسن اور محمد کے پاس اور وہ دونوں ہمیشہ کھڑے رہے اپنے دو قدموں پر یہاں تک کہ میرے لئے بستر بھی بچھایا کہتے ہیں کہ میں نے حسن کو دیکھا کہ وہ اپنے ہاتھ سے بستر کو جھاڑ رہے تھے ۔ سلیمان نے کہا کہ یہ انہوں نے ابن عون کے تعظیم و اکرام کے لئے کیا تھا۔

ابْنِ عَوْنٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

9641 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي نا أبو الحسين الحسن بن علي النجاشي نا الحسين بن الفضل البجلي و أخبرنا أبو عبد الله الغضائري نا أحمد بن سلمان نا الحارث بن محمد قالا : نا الحكم بن موسى نا حمزة عن عبد العزيز بن أبي الخطاب و في رواية العلوي ابن الخطاب قال : قال لي عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز قال : قال لي رجاء بن حيوة : ما رأيت رجلا أكمل عقلا من أبيك سمرت عنده ذات ليلة فغشى السراج فقال : لي يا رجاء إن السراج قد غشى قال : و وصيف إلى جانبنا نائم قال : فقلت له فأنبه الوصيف قال : قد نام قال : فقلت له : أفأقوم أنا فأصلحه قال : ليس من مروءة الرجل أن يستخدم ضيفه و في رواية البغدادي استخدامه ضيفه قال : فقام و وضع ( ) و أتى السراج فأخرج فتيلته و أخذ ( ) ففتحها و صب في السراج منها ثم رجع و قال : لي قمت و أنا عمر بن عبد العزيز و رجعت و أنا عمر بن عبد العزيز

ہمیں خبر دی ابو الحسین محمد بن حسین علوی نے ان کو ابو الحسین حسن بن علی نجاشی نے ان کو حسین بنف ضل بجلی نے اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ غصاےری نے ان کو احمد بن سلمان نے ان کوحارث بن محمد نے وہ دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی حکم بن موسی نے ان کو حمزہ نے عبدالعزیز بن ابو الخطاب سے اور علوی کی ایک روایت میں ابن الخطاب ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز نے کہا کہ مجھے رجاء بن حیوۃ نے کہا تھا کہ میں نے تیرے والد سے زیادہ کامل عقل والا بندہ کوئی نہیں دیکھا۔ میں ایک رات ان کے ساتھ عشاء کے بعد باتیں کرتا رہا تو انہوں نے دیا بجھا دیا اور مجھ سے کہا اے رجاء بے شک دیا بجھ گیا ہے ۔ کہتے ہیں کہ ہم لوگوں کے برابر میں ایک مہمان بھی سو رہا تھا۔ کہتے ہیں کہ میں نے ان سے کہا کہ میں مہمان کو جگا دوں؟ انہوں نے کہا کہ وہ سوگئے ہیں۔ میں نے کہا کہا چھا پھر میں اٹھ کر دئیے کو درست کر دیتا ہوں۔ فرمایا یہ بات ایک انسان کی مروت کے خلاف ہے کہ اس کا مہمان اس کی خدمت کرے ۔ اور بغدادی کی ایک روایت میں یوں مذکور ہے کہ اس کے مہمان کا اس کی خدمت کرنا کہتے ہیں کہ اتنے میں وہ اٹھے انہوں نے اور چراغ کے پاس آئے اور اس کی جلنے والی تار نکالی اور تیل کا برتن اتھایا اوراس میں سے چراغ میں تیل ڈالا۔ پھر واپس لوٹ آئے اور مجھ سے رفمایا کہ میں اٹھ کر گیا تھا تو عمر بن عبدالعزیز تھا اور میں جب واپس لوٹ کر آیا ہوں تو اب بھی وہی ہوں گویا کہ میری کوئی شان کم نہیں ہو گئی اس خدمت کرنے سے ۔

عبد العزيز بن أبي الخطاب و في رواية العلوي ابن الخطاب ← حَمْزَةَ، ← الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ← الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← أبو عبد الله الغضائري ← الحسين بن الفضل البجلي و ← أبو الحسين الحسن بن علي النجاشي ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ

9642 - أخبرنا أبو منصور النخعي نا أبو القاسم علي بن محمد بن عبيد العامري نا أحمد بن محمد بن سعيد نا أحمد بن إسحاق نا أبي نا شعيب عن عمر بن عبد الملك بن عمير قال : وفد أسماء ابن خارجه إلى عبد الملك بن مروان فلما دخل عليه قال له : بأي شيء سدت الناس قال : هو من غيري أحسن منه مني قال : عزمت عليك لتخبرني قال : ما تقدمت جليسا إلى مركب لي قط و لا سألني أحد قط حاجة إلا رأيت له الفضل علي بمسألته إياي و لا دعوت أحدا قط إلى طعام إلا رأيت له بذلك الفضل علي

ہمیں خبر دی ابو منصور نخعی نے ان کو ابو القاسم علی بن محمد بن عبید عامری نے ان کو احمد بن محمد بن سعید نے ان کو احمد بن اسحٰق نے ان کو ان کے والد نے ان کو شعیب نے ان کو عمر بن عبدالملک بن عمیر نے وہ کہتے ہیں کہ اسماء بن خارجہ عبدالملک بن مروان کے پاس گئے جب ان کے پاس داخل ہوئے تو ان سے کہا کہ کس چیز کے ساتھ آپنے لوگوں کو روکا ہوا ہے انہوں نے فرمایا کہوہ میرے ما سوا وہاحسن ہے مجھ سے انہوں نے کہا میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ آپ مجھے ضرور خبر دیں گے۔ فرمایا جو بھی کوئی میرا ساتھی ایا اور اس نے مجھ سے میری سواری کا سوال کیا۔ یا کسی نے مجھ سے اپنی کوئی حاجت مانگی تو میں نےاس کو اپنی ذات سے افضل سمجھا۔ اور میں ن ے جب کسی کو کھانے کی دعوت دی تو بھی میں نے اس کو اپنے آپ سے افضل سمجھا۔

عزمت عليك لتخبرني ← هو من غيري أحسن منه مني ← له بأي شيء سدت الناس ← وفد أسماء ابن خارجه إلى عبد الملك بن مروان فلما دخل عليه ← عمر بن عبد الملك بن عمير ← شُعَيْبٌ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ← أبو القاسم علي بن محمد بن عبيد العامري ← أبو منصور النخعي

9643 - أخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارس أنا أبو عمرو بن مطر سمعت إبراهيم بن علي الذهلي يقول : قال الأوزاعي : كرامة الضيف طلاقة الوجه

ہمیں خبر دی ابو بکر محمد بن ابراہیم فارس نے ان کو ابو عمرو بن مطر نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابراہیم بن علی ذہلی سے وہ کہتے ہیں کہ اوزاعی نے کہا کہ مہمان کا احترام مسکرا کر چمکتے چہرے کے ساتھ پیش آنا ہے۔

الأوزاعي كرامة الضيف طلاقة الوجه ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارس

9644 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني محمد بن يعقوب أنا محمد بن إسحاق نا علي بن مسلم نا إبراهيم بن حبيب بن الشهيد عن أبيه قال : دخلت على محمد بن سيرين في يوم حار فوجد في وجهي التعب فقال : يا جارية هاتي لحبيب غداء هاتي هاتي حتى قال : ذلك مرارا قلت : لا أريد قال : هاتي فلما جاءت به قلت : لا أريده قال : لقمة و أنت بالخيار فلما أكلت لقمة نشطت فأكلت

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحٰق نے ان کو علی بن مسلم نے ان کو ابراہیم بن حبیب بن شہید نے ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں کہ میں محمد بن سیرین رحمتہ اللہ علیہ کو ملنے کے لئے گیا سخت گرمی کا دن تھا انہوں نے میرے چہرے پر تھکن اور مشقت کے آثار دیکھے تو فرمایا کہ اے جاریہ اے لڑکی کی تم اس مہمان کے لئے یعنی حبیب کے لئے ناشتہ لے کر آؤ یہ لاؤ وہ لاؤ حتیٰ کہ بار بار یہی کہا تو میں نے کہا جناب میرا کھانے کا ارادہ نہیں ہے ۔ پھر بھی انہوں نے کہا کہ لائیے۔ جب لڑکی ناشتہ لائی تو میں نے پھر کہا کہ میری تو خواہش نہیں ہے انہوں نے فرمایا کہ بھلے آپایک لقمہ ہی کیوں نہ کھائیے مگر کھائیں ضرور۔ جب میں نے ایک لقمہ کھایا تو مجھے ایسا مزہ ایا کہ میں پورا ہی کھا گیا۔

هاتي فلما جاءت به قلت لا أريده ← ذلك مرارا قلت لا أريد ← يا جارية هاتي لحبيب غداء هاتي هاتي حتى ← دخلت على محمد بن سيرين في يوم حار فوجد في وجهي التعب ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ*، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9645 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق حدثني خالي سمعت محمد بن أحمد بن معروف يقول : رأيت إسحاق بن إبراهيم الحنظلي دخل على رجاء السندي فقال : يا أبا محمد ما حال البرذون ؟ فقال رجاء إني لأكرم قبل الضيف حامله : لا أكرم الضيف إن لم أكرم الفرسا قال إسحاق : ( مطية الضيف عندي عدل صاحبها لا أكرم الضيف إن لم أكرم الفرسا )

ہمیں خبر دی ابو الحسین علی بن مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحٰق نے ان کو حدیث بیان کی میرے ماموں نے انہوں نے سنا محمد بن احمد بن معروف سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے اسحاق بن ابراہیم حنظلی کو دیکھا وہ رجا بن سندیکے پاس پہنچے تو کہا کہ اے ابو محمد خچر کا کیا حال ہے ؟ رجاء نے کہا کہ میں مہمان سے پہلے اس کی سواریکا اکرام کرتا ہوں میں مہمان کے گھوڑے کیعزت نہ کروں تو میں مہمان کی عزت بھی نہیں کر سکوں گا۔ پھر شعر کہا جس کا مطلب یہتھا کہ مہمان کی سواری کا میرے نزدیک اسی کے برابر ہے اگر میں گھوڑے کا اکرام نہ کر سکوں تو میں اس کے سوار کا اکرام بھی نہیں کروں گا۔

يا أبا محمد ما حال البرذون ← رأيت إسحاق بن إبراهيم الحنظلي دخل على رجاء السندي ← محمد بن أحمد بن معروف ← خَالِي، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

9646 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا الحسن بن علي نا ابن نمير عن الأعمش عن شقيق عن أبي مسعود عن رجل من الأنصار يكنى أبا شعيب قال : أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فعرفنا في وجهه الجوع فأتيت غلاما لي قصاب فأمرته أن يجعل لنا طعاما لخمسة رجال ثم دعوت رسول الله صلى الله عليه و سلم فجاء خامس و تبعهم رجل فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه و سلم الباب قال : إن هذا قد اتبعنا فإن شئت أن تأذن له و إلا رجع فأذن له رواه البخاري عن عمر بن حفص عن أبيه عن الأعمش و قال : جاء رجل من الأنصار

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو حسن بن علی نے ان کو ابن نمیر نے ان کو اعمش نے ان کو شقیق نے ان کو ابو مسعود نے انصار کے ایک آدمی سے جس کی کنیت ابو شعیب تھی وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہﷺ کے پاس آیا تو ہم نے آپ کےچہرے پر بھوک کے آثار دیکھے میں اپنے گلام کے پاس آیا جو کہقصاب تھا میں نےاس سے کہا کہ جلدی سے پانچ آدمیوں کا کھانا تیار کرو۔ اس کے بعد میں نے جا کر رسول اللہﷺ کو دعوت دے دی مگر پانچواں آدمی بھی آگیا وہاس طرح کہ ایک آدمی ان کے پیچھے پیچھے آگیا تھا مگر حضور ﷺ جب دروازے پر پہنچےتو رک کر فرمایا کہ یہ آدمی بھی ہمارے پیچھے آگیا ہے ۔ اگر آپ چاہو تو اس کو اجازت دے دو ورنہ یہ واپس چلا جاتا ہے انہوں نےاس شخص کو اجازت دے دی ۔ اس کو بخاری نے روایت کیا ہے عمر بن حفص سےا س نے اپنے والد سے اس نے اعمش سے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی انصار میں سے آگیا تھا۔

رجل من الأنصار يكنى أبا شعيب ← أَبِي مَسْعُودٍ، ← شَقِيقٍ، ← الْاَعْمَشِ ← ابْنِ نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ