Shuab ul Iman

11109 - أخبرنا أبو الحسن علي بن الحسن الفهري المصري بمكة أنا أبو طاهر محمد بن عبد الغني ثنا أبو بكر بن عبد الوارث قال : قريء على يونس بن عبد الأعلى و أنا أسمع قال : حدثني أبو حاتم الحنظلي محمد بن إدريس ثنا أبو بكر بن أبي عتاب الأعين عن عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن السدي عن الوليد عن زيد عن عبد الله بن مسعود قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا تبلغوني عن أحد من أصحابي شيئا فإني أحب أن أخرج عليكم و أنا سليم الصدر هذا غريب في رواية الأكابر عن الأصاغر و هي رواية يونس عن أبي حاتم

ہمیں خبر دی ابوالحسین علی بن حسن مہری مصری نے مکہ مکرمہ میں ان کو ابو طاہر محمد بن عبد الغنی نے ان کو ابو بکر بن عبد الوارث نے وہ کہتے ہیں کہ یہ پڑھی گئی یونس بن عبد الاعلی ٰکے سامنے۔ اور میں نے سنا تھا انہوں نے کہا کہ مجھے حدیث بیان کی ہے ابو حاتم حنظلی محمد بن ادریس نے ان کو ابو بکر بن ابوعتاب اعین نے ان کو عبید اللہ بن موسیٰ نے ان کو اسرائیل نے سندی سے اس نے ولید سے اس نے زید سے اس نے عبداللہ بن مسعود سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میرے پاس کوئی خبر نہ پہنچا نا میرے اصحاب میں سے۔ کسی ایک کی کسی شئی کے بارے میں بے شک میں پسند کرتا ہوں کہ میں تمہارے پاس آؤں تو میں سینے کا سلامتی والا ہوں (یعنی دل کی سلامتی والا ہوں میرے دل کو کوئی تمہاری طرف سے صدمہ نہ ہو ۔) یہ روایت غریب ہے اکابر کی اصاغر سے روایت میں اور یہی روایت ہے یونس کی ابو حاتم سے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← زيد1 ← الْوَلِیْدُ ← السُّدِّيِّ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ الْأَعْيَنُ، ← أبو حاتم الحنظلي محمد بن إدريس ← أسمع ← قريء على يونس بن عبد الأعلى و ← أبو بكر بن عبد الوارث ← أبو طاهر محمد بن عبد الغني ← أبو الحسن علي بن الحسن الفهري المصري بمكة

11110 - و قد أخبرناه علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا الكديمي ثنا عبيد الله بن موسى أنا إسرائيل عن السدي عن الوليد بن أبي هاشم حدثني زيد بن زائدة عن ابن مسعود قال : خرج علينا رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : لا يبلغني أحد منكم عن أحد من أصحابي شيئا فإني أحب أن أخرج إليكم و أنا سليم الصدر

اور تحقیق ہمیں اس کی خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو کدیمی نے ان کو عبید اللہ بن موسیٰ نے ان کو اسرائیل نے سدی سے اس نے ولید بن ابو ہاشم سے اس نے زید بن زائدہ سے اس نے ابن مسعود سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا مجھے کوئی شخص کسی شخص کے بارے میں کوئی چیز نہ پہنچائے میرے اصحاب کی بے شک میں پسند کرتا ہوں کہ میں تمہاری طرف آؤں تو سینے کی سلامتی والا ہوں۔

سليم الصدر ← أحد من أصحابي شيئا فإني أحب أن أخرج إليكم و ← لا يبلغني أحد منكم ← خرج علينا رسول الله صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ ← الوليد بن أبي هاشم ← السُّدِّيِّ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← الكديمي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← و قد

11111 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن أبي المعروف الفقيه أنا بشر بن أحمد أنا أحمد بن الحسين بن نصر الحذاء ثنا علي بن المديني ثنا عبيد الله بن موسى : فذكره غير أنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكره

ہمیں خبر دی ابوالحسن محمد بن ابو المعروف فقیہ نے ان کو بشر بن احمد نے ان کو احمد بن حسین بن نصر حذاء نے ان کو علی بن مدینی نے ان کو عبید اللہ بن موسیٰ نے اس نے اسی حدیث کو ذکر کیا ہے سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : پھر اس نے ذکر کیا۔

عبيد الله بن موسى فذكره غير أنه ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ الْحَذَّاءُ، ← بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ

11112 - و أخبرنا أبو الحسن أنا بشر أنا أحمد أنا علي ثنا سفيان عن ابن أبي حسين قال : خرج رسول الله صلى الله عليه و سلم على أصحابه فقال : لا يبلغني أحد عن أحد شيئا فإني أحب أن أخرج إليكم و قلبي لكم سالم هذا مرسل

اور ہمیں خبر دی ابوالحسن نے ان کو بشر نے ان کو احمد نے ان کو علی نے ان کو سفیان نے ان کو ابو حسین نے وہ کہتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا کوئی ایک مجھے کسی ایک کے بارے میں کوئی خبر نہ پہنچائے میں پسند کرتا ہوں کہ میں تمہارے پاس آؤں تو میرا دل تمہارے لئے سالم ہو۔ یہ روایت مرسل ہے۔

لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ ← خرج رسول الله صلى الله عليه و سلم على أصحابه ← ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، ← سُفْيَانَ، ← عَلِيٍّ، ← أَحْمَدُ، ← بِشْرٌ، ← أَبُو الْحَسَنِ ← و،

11113 - و روينا عن الحسن مرسلا قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم لا يقبل القذف و لا يصدق أحد على أحد

اور ہم نے روایت کی حسن سے بطور مرسل روایت فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تہمت لگانے کو قبول نہیں کرتے تھے یا تہمت کی بات کو نہیں مانتے تھے اور (فرماتے تھے ) کہ کوئی ایک کسی ایک کی تصدیق نہ کرے۔

الْحَسَنِ مُرْسَلًا، ← و روينا

11114 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عبد الله بن الرومي ثنا النضر بن محمد اليمامي عن عكرمة بن عمار قال : سمعت يحيى بن أبي كثير يقول : النمام يفسد في ساعة ما لا بفسد الساحر في شهر و قال في موضع آخر من الفوائد عن الصغاني ثنا عبد الله بن محمد اليمامي 11114 - مكرر ـ و أنا محمد بن موسى بن الفضل ثنا أبو عبد الله الصفار ثنا أحمد بن محمد البرتي ثنا أبو حذيفة ثنا عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير قال : إن صاحب النميمة ليفسد ما بين الناس في يوم ما لا يفسده الساحر في شهر

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے اور احمد بن حسن نے دونوں نے کہا۔ ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحاق صنعانی نے ان کو عبد اللہ بن رومی نے ان کو نضر بن محمد یمامی نے عکرمہ بن عمار سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا یحییٰ بن ابو کثیر سے وہ فرماتے تھے ۔ کہ چغل خور ایک لمحے میں وہ فساد برپا کر دیتا ہے جو جادوگر مہینے میں نہیں کر سکتا۔ اور کہا ہے دوسرے مقام پر فوائد میں سے صنعانی سے اس نے عبداللہ بن محمد یمانی سے۔ مکرر ہے اور ہمیں خبر دی محمد بن موسیٰ بن فضل نے ان کو ابو عبد الله صفار نے ان کو احمد بن محمد برقی نے ان کو ابو حذیفہ نے ان کو عکرمہ بن عمار نے ان کو یحیی ٰبن ابو کثیر نے وہ کہتے ہیں کہ بے شک چغل خوری کرنے والا البتہ لوگوں میں ایک دن میں اس قدر فساد ڈال دیتا ہے جو ساحر ایک مہینے میں بھی نہیں ڈال سکتا ۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← أَبُو حُذَيْفَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَرْتِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ ← عبد الله بن محمد اليمامي مكرر و ← الصَّغَانِيُّ ← في موضع آخر من الفوائد ← النمام يفسد في ساعة ما لا بفسد الساحر في شهر و ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن

11115 - أخبرنا أبو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ببغداد ثنا محمد بن عمرو بن البختري الرزاز ثنا إبراهيم بن عبد الرحيم بن عمر قال : ثنا أبو الجواب الأحوص بن جواب ثنا عمار بن زريق عن عبد الله بن أبي عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن عكرمة عن يحيى بن يعمر عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من خبب خادما على أهله فليس منا و من أفسد امرأة على زوجها فليس منا

ہمیں خبر دی ابوالحسن علی بن عبد اللہ بن ابراہیم ہاشمی نے بغداد میں ان کو محمد بن عمرو بن بختری رزاز نے ان کو ابراہیم بن عبد الرحیم بن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ابوالجواب احوص بن جواب نے ان کو عمار بن زریق نے عبد اللہ بن ابو عیسی ٰبن عبد الرحمن ٰبن ابولیلیٰ سے اس نے عکرمہ سے اس نے یحییٰ بن یعمر سے اس نے ابو ہریرہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص خیانت کرے خادم کی اس کے اہل پر وہ ہم میں سے نہیں ہے اور جو شخص کسی عورت کو بگاڑے اس کے شوہر کے خلاف وہ ہم میں سے نہیں ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← یَّحْیَی بْنِ یَعْمُرَ ← عِكْرِمَةَ، ← عبد الله بن أبي عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← عمار بن زريق ← أَبُو الْجَوَّابِ الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ عُمَرَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّ بِبَغْدَادَ

11116 - أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف ثنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا زهير بن معاوية ثنا الوليد بن ثعلبة عن ابن بريدة عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من حلف بالأمانة فليس منا و من خبب زوجة امرىء أو مملوكه فليس منا

ہمیں خبر دی ابومحمد عبد اللہ بن یوسف نے ان کو ابو بکر محمد بن حسین قطان نے ان کو ابراہیم بن حارث بغدادی نے ان کو یحییٰ بن ابو بکر نے ان کو زہیر بن معاویہ نے ان کو ولید بن ثعلبہ نے ان کو ابن بریدہ نے ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص امانت میں خیانت کرے وہ ہم میں سے نہیں ہے اور جو شخص کسی کی بیوی سے خیانت کرے خفیہ تعلق قائم کرے یا کسی کے مملوک سے وہ ہم میں سے نہیں ہے۔

أَبِيهِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← الْوَلِيدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

11117 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانىء ثنا جعفر بن محمد بن سوار ثنا عبد الله بن محمد بن هانيء ثنا أبو سحيم مبارك بن سحيم ثنا عبد العزيز بن صهيب عن أنس : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من روع مؤمنا لم يؤمن الله روعته يوم القيامة و من سعى بمؤمن أقامه الله مقام خزي و ذل يوم القيامة تفرد به مبارك بن سحيم عن عبد العزيز

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو جعفر محمد بن صالح بن ہانی نے ان کو جعفر بن محمد بن سوار نے ان کو عبد اللہ بن محمد ہانی نے ان کو ابن سحیم مبارک بن سحیم نے ان کو عبد العزیز بن صھیب نے ان کو انس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا جو شخص کسی مومن کو خوف زدہ کرے اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کو خوف سے امن نہیں دے گا اور جو شخص کسی مومن کے خلاف چلے اللہ تعالٰی اس کو قیامت کے دن مقام رسوائی اور ذلت پر کھڑا کرے گا قیامت کے دن اس روایت کے ساتھ مبارک بن سحیم کا تفرد ہے عبدالعزیز سے۔

أَنَسٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← أبو سحيم مبارك بن سحيم ← عبد الله بن محمد بن هانىء ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَّارٍ ← أبو جعفر محمد بن صالح بن هانىء ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

11118 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو منصور النضروي ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا جريج ثنا أبو إسحاق عن عمرو عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم قال : تعجل موسى عليه السلام إلى ربه فقال الله عز و جل : { ما أعجلك عن قومك يا موسى * قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى } قال : فرأى في ظل العرش رجلا فعجب له فقال : من هذا يا رب قال : لا أحدثك من هو و لكن سأخبركم بثلاث فيه كان لا يحسد الناس على ما أتاهم الله من فضله و لا يحق ما لديه و لا يمشي بالنميمة

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے ان کو ابو منصور نضروی نے ان کو احمد بن نجدہ نے ان کو سعید بن منصور نے ان کو جریج نے ان کو ابو اسحاق نے ان کو عمرو نے ایک آدمی سے اصحاب رسول میں سے وہ کہتے ہیں کہ موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب کی طرف عجلت کی تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ما اعجلك عن قومک یا موسیٰ۔ قال هم اولاء علىٰ اثرى و عجلت الیک رب لترضی ۔اے موسیٰ کس چیز نے تجھے جلدی کی تھی تیری قوم سے انہوں نے کہا وہ لوگ یہ ہیں میرے پیچھے اور میں نے تیری طرف جلدی کی ہے اے میرے رب تاکہ تو راضی ہو جائے۔ فرمایا کہ موسیٰ علیہ السلام نے عرش کے سائے تلے ایک آدمی کو دیکھا تو آپ کو حیرانی ہوئی اس نے پوچھا کہ اے میرے رب یہ کون ہے؟ اللہ تعالی ٰنے فرمایا کہ میں تمہیں یہ تو نہیں بتاؤں گا کہ یہ کون ہے مگر یہ بتا دوں گا کہ اس میں تین صفتیں تھیں ۔ یہ لوگوں کے ساتھ حسد نہیں کرتا تھا اس چیز پر ان کو اللہ نے جو اپنا فضل دیا ہوتا۔ اور جو اس کے پاس ہوتا اپنے آپ کو اکیلا اس کا حق دار نہیں سمجھتا تھا۔ اور چغل خوری نہیں کرتا تھا۔

من هذا يا رب ← فرأى في ظل العرش رجلا فعجب له ← هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى ← قَوْمِكَ يَا مُوسَى ← الله عز و جل ما أعجلك ← تعجل موسى إلى ربه ← رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم ← عَمْرٍو، ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← جُرَيْجٍ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

11119 - أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أنا أبو بكر أحمد بن سعيد بن فرضخ ثنا موسى بن الحسن ثنا سفيان بن زياد المخزومي ثنا إبراهيم بن عيينة أخو سفيان بن عيينة ثنا شعبة عن سماك بن حرب قال : قيل في المنام : إياك و الغيبة إياك و النميمة إياك و أكل أموال اليتامى إياك و الصلاة خلف الحجاج فإني أقسمت لأقصمنه كما يقصم عبادي

ہمیں خبر دی ابومحمد عبد اللہ بن یوسف نے ان کو ابو بکر احمد بن سعید بن فرضخ نے ان کو موسیٰ بن حسن نے ان کو سفیان بن زیادہ مخزومی نے ان کو ابراہیم بن عیینہ سفیان بن عیینہ کے بھائی نے ان کو شعبہ نے ان کو سماک بن حرب نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے نیند میں کہا گیا تم اپنے آپ کو غیبت سے بچانا اور بچانا اپنے آپ کو چغل خوری سے اور بچانا اپنے آپ کو یتیموں کا مال کھانے سے اور بچانا اپنے آپ کو حجاج کے پیچھے نماز پڑھنے سے پس بے شک میں نے قسم کھائی ہے کہ ضرور اس کو کاٹ دوں گا جیسے وہ میرے بندوں کو کاٹتا ہے۔

سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← شُعْبَةُ، ← إبراهيم بن عيينة أخو سفيان بن عيينة ← سفيان بن زياد المخزومي ← مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ، ← أبو بكر أحمد بن سعيد بن فرضخ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

11120 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ أنا محمد بن الحسين بن حفص الكوفي ثنا فضالة بن الفضل ثنا بزيع عن الضحاك في قوله : ـ { فخانتاهما } قال : إنما كانت خيانة امرأة نوح و امرأة لوط النميمة بزيع هذا هو أبو حازم الكوفي مولى يحيى بن عبد الرحمن

ہمیں خبر دی ابو سعد مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی حافظ نے ان کو محمد بن حسین بن حفص کوفی نے ان کو فضالہ بن فضل نے ان کو بزیع نے ان کو ضحاک نے اللہ کے اس قول کے بارے میں ’’ فخانتا هما ‘‘ ان دونوں عورتوں نے اس کی خیانت کی ( نوح علیہ السلام اور لوط علیہ السلام کی بیویوں نے )فرمایا کہ حضرت نوح اور حضرت لوط کی بیبیوں کی خیانت چغل خوری کرنے کی تھی ۔ بزیع نامی شخص یہ ابو حازم کو فی مولی ٰیحیی ٰبن عبد الرحمن ٰتھا۔

الضحاك في قوله فخانتاهما ← بُزَيْعٍ ← فضالةُ بنُ الفضلِ: ← محمد بن الحسين بن حفص الكوفي ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ