Shuab ul Iman

681 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا أبو الحسن بن صبيح ثنا عبد الله بن شيرويه ثنا إسحاق ثنا جرير عن يعقوب القمي عن أبي عمرو الشيباني عن أبيه عن ابن عباس قال : وفد موسى إلى طور سيناء قال يا رب أي عبادك أحب إليك ؟ قال : الذي يذكرني و لا ينساني

ہمیں خبر دی ہے ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ابو الحسن بن صبیح نے ، ان کو عبداللہ بن شیر ویہ نے ، ان کو اسحاق نے ، ان کو جریر نے ، ان کو یعقوب قمی نے ، ان کو ابو عمر وشیبانی نے ، ان کو والد نے ، ان کو حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، فرماتے ہیں کہ موسیٰ علیہ السلام طور پر سینا پرآئے اور عرض کیا اے میرے رب تیرے بندوں میں سے کونسا بندہ تجھے محبوب ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ وہ بندہ جو مجھےیاد کرتا ہے اور مجھے نہیں بھولتا ۔

الذي يذكرني و لا ينساني ← يا رب أي عبادك أحب إليك ← وفد موسى إلى طور سيناء ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ← يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ← أبو الحسن بن صبيح ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

682 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ أنا أحمد بن محمد بن سالم ثنا إبراهيم بن الجنيد حدثني أحمد بن حاتم الطويل ثنا حاتم بن إسماعيل ثنا عبد الملك بن حسن عن محمد بن كعب القرظي قال : قال موسى عليه السلام : يا رب أي خلقك أكرم عليك قال : الذي لا يزال لسانه رطبا من ذكري قال : يا رب أي خلقك أعلم ؟ قال : الذي يلتمس إلى علمه علم غيره قال : يا رب فأي خلقك أعدل ؟ قال : الذي يقضي على نفسه كما يقضي على الناس قال : يا رب فأي خلقك أعظم ذنبا ؟ قال : الذي يتهمني قال : يا رب و هل يتهمك أحد ؟ قال : الذي يستخيرني ثم لا يرضى بقضائي

ہمیں خبر دی ہے ابو عبدااللہ حافظ نے ، ان کو علی بن حمشاد نے ان کو احمد بن محمد بن سالم نے ، ان کو ابراہیم بن جنید نے ، ان کو احمد بن حاتم طویل نے ، ان کو حاتم بن اسماعیل نے ، ان کو عبدالملک بن حسن نے ، ان کو محمد بن کعب قرضی نے ، کہتے ہیں کہ موسیٰ علیہ السلام نے کہا ، اے میرے رب ، تیری مخلوق میں سے تیرے نزدیک کون زیادہ عزت و شرافت والا ہے ؟ فرمایا کہ وہ جس کی زبان ہمیشہ میرے ذکر کے ساتھ تر رہتی ہے ۔ پھر موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا کہ تیری مخلوق میں سے زیادہ جاننے والا کون ہے؟ فرمایا کہ جو دوسرے کے علم کو اپنے علم پر ترجیح دیتا ہے۔ موسیٰ علیہ السلام نے کہا تیری مخلوق میں سب سے زیادہ عادل کون ہے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ جو شخص اپنے نفس کے خلاف بھی فیصلہ کرتا ہے ۔ جیسے کہ وہ لوگوں کے خلاف فیصلہ کرتا ہے۔ پھر موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا کہ اے میرے رب ، تیری مخلوق میں سب سے زیادہ بڑا گنا ہگار کون ہے ؟ فرمایا جو مجھ پر تہمت دھرتا ہے ۔ عرض کی کہ اےمیرے رب کیا آپ کے اوپر بھی کوئی ہے جو تہمت لگائے ۔ فرمایا کہ جو شخص مجھ سے خیر طلب کرتا ہے (استخارہ کرتا ہے )پھر میرے فیصلے پر راضی نہیں ہوتا ۔

الذي يستخيرني ثم لا يرضى بقضائي ← يا رب و هل يتهمك أحد ← الذي يتهمني ← يا رب فأي خلقك أعظم ذنبا ← الَّذِي يَقْضِي عَلَى نَفْسِهِ كَمَا يَقْضِي عَلَى النَّاسِ. ← يا رب فأي خلقك أعدل ← الذي يلتمس إلى علمه علم غيره ← يا رب أي خلقك أعلم ← الذي لا يزال لسانه رطبا من ذكري ← موسى يا رب أي خلقك أكرم عليك ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ← عبد الملك بن حسن ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← أحمد بن حاتم الطويل ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ، ← أحمد بن محمد بن سالم ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

683 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أخبرنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا عبد الله بن أبي مسلم الحراني ثنا داود بن عمرو ثنا صالح بن عمر عن عبد الملك عن عطاء : في قوله عز و جل : { فاذكروا الله كذكركم آباءكم } قال هذا الصبي يلهج يا ابه يا ابه

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل نے ، ان کو خبردی ابو سھل بن زیاد وقطار نے ، ان کو عبداللہ بن ابی مسلم حرانی نے، ان کو داؤد بن عمرو نے ، ان کو صالح بن عمرو نے ، ان کو عبدالملک نے ، ان کو عطاء نے اللہ تعالیٰ کےارشاد کے بارے میں : فاذکرو اللہ کذکرکم آباء کم (البقرہ 200) اللہ تعالیٰ کو ایسے یاد کرو جیسے تم اپنے باپ دادوں کو یاد کرتےہو۔ فرمایا کہ یہ وہ بچہ مراد ہے جو چیختا ہے اور ضد کرتا ہے کہ اے باپ ، اے باپ ، اے میرے ابا ، اےمیرے ابا ۔

هذا الصبي يلهج يا ابه يا ابه ← عطاء في قوله عز و جل فاذكروا الله كذكركم آباءكم ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← صَالِحِ بْنِ عُمَرَ ← دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ← عبد الله بن أبي مسلم الحراني ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ

684 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى بن الفضل قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا سعيد بن عبد العزيز قال : قال بلال بن سعد : الذكر ذكران ذكر الله باللسان حسن جميل و ذكر الله عند ما أحل أو حرم أفضل

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ بن فضل نے ، وہ دونوں کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو عباس بن ولید بن فرید نے ، ان کو خبر دی ان کے والد نے ، ان کو سعید بن عبدالعزیز نے ، وہ کہتے ہیں کہ بلال بن سعد نے فرمایا : ذکر دو قسم کےہیں ۔ زبان کے ساتھ اللہ کو یاد کرنا یہ اچھا ہے اور خوبصورت ہے۔ دوسرے اللہ کو یاد کرنا اس وقت جب وہ حلال کرے یا حرام کرے یہ افضل ہے ۔ (یعنی اللہ کےحلال کو اس کا حلال کیا ہوا سمجھے اور اس کے حرام کو اسی کا حرام سمجھ کر باز آجائے )۔

الله عند ما أحل أو حرم أفضل ← الله باللسان حسن جميل و ← بِلَالُ بْنُ سَعْدٍ: الذِّكْرُ ذِكْرَانِ: ← سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ← أَبِي ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى بن الفضل

685 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي قال : سمعت عبيد الله بن عبد الرحمن يقول : سمعت إسحاق بن إبراهيم بن أبي حسان الأنماطي ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو مسهر ثنا ابن شابور عن سعيد بن عبد العزيز عن بلال بن سعد قال : الذكر ذكران : فذكر الله باللسان و كل ذكر حسن و ذكر عند الطاعة و المعصية فذاك أفضل

ہمیں خبر دی ہے ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا ہے عبید اللہ بن عبدالرحمٰن سے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ہے عبید اللہ بن عبدالرحمٰن سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا اسحاق بن ابراہیم بن ابو حسان انماطی سے، ان کو احمد بن ابو الحواری نے ، ان کو ابو مسھر نے ، ان کو ابن شابور نے ، ان کو سعید بن عبدالعزیز نے ، ان کو بلال بن سعد نے ، فرماتے ہیں کہ ذکر دو قسم کے ہیں ۔ زبان کے ساتھ اللہ کا زکر کرنا ، یہ ذکر حسن ہے۔اور دوسرے ذکر ہے طاعت اور معصیت کے وقت ۔ یہ افضل ہے ۔ (یعنی کوئی اطاعت کرنے لگے تو اللہ کو یاد کرے کہ یہ اسی کے حکم کی اطاعت ہے اور گناہ کرنے پر آئے تو اللہ کو یاد کرلے کہ اسی کی نافرمانی ہو رہی ہے تا کہ اس سے بچا جائے۔

عند الطاعة و المعصية فذاك أفضل ← حسن و ← الذكر ذكران فذكر الله باللسان و كل ← بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، ← سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ← ابن شابور ← اَبُوْ مُسْھِرٍ، ← اَحْمَدُ بْنُ اَبِی الْحَوَارِیِّ ← إسحاق بن إبراهيم بن أبي حسان الأنماطي ← عبيد الله بن عبد الرحمن ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

686 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا أبو إسماعيل الترمذي ثنا أبو صالح ثنا معاوية بن صالح عن ربيعة بن يزيد عن إسماعيل بن عبيد الله عن أم الدرداء أنها قالت : ـ { و لذكر الله أكبر } و إن صليت فهو من ذكر الله و إن صمت فهو من ذكر الله و كل خير تعمله فهو من ذكر الله و كل شيء تجتنبه فهو من ذكر الله و أفضل من ذلك تسبيح الله عز و جل و روي في معناه حديث مرسل

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن فضل نے ، ان کو سھل بن زیاد قطان نے ، ان کو ابو اسماعیل ترمذی نے ، ان کو ابو صالح نے ، ان کو معاویہ بن صالح نے ، ان کو ربیعہ بن یزید نے ، ان کو اسماعیل بن عبیداللہ نے ، ان کو ام درداء رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے ، وہ فرماتی ہیں : ولذکراللہ اکبر (عنکبوت 45)اللہ کی یاد بہت بڑی ہے۔

الله و كل شيء تجتنبه فهو من ← الله و كل خير تعمله فهو من ← الله و إن صمت فهو من ← و لذكر الله أكبر و إن صليت فهو من ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ، أَنَّهَا ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ1 اللَّهِ ← رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو صَالِحٍ، ← أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ

687 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو منصور النضروي ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا عبد الله بن المبارك عن سعيد بن أبي أيوب عن أبي هاني الخولاني عن ابن أبي عمران قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من أطاع الله فقد ذكر الله و إن قلت صلاته و صيامه و تلاوة القرآن و من عصى الله فقد نسي الله و إن كثرت صلاته و صيامه و تلاوة القرآن

ہمیں خبر دی ابو نصربن قتادہ نے ، ان کو ابو منصور نضروی نے ، ان کو احمد بن نجدہ نے ، ان کو سعید بن منصور نے ، ان کو عبداللہ بن مبارک نے ، ان کو سعید بن ابوایوب نے ، ان کو ابو ھانی خولانی نے ، ان کو ابن ابوعمر ان نے ، کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: من اطاع اللہ فقد ذکر اللہ وان قلت صلوۃ ۔ وصیامہ ، وتلاوۃ القران و من عصی اللہ فقد ۔ نسی اللہ وان کثرت صلوۃ وصیامہ ، وتلاوت القراٰن۔جس نے اللہ کی اطاعت کی ، اس نے اللہ کا ذکر کیا اگر چہ اس کی نماز کم ہو اور اس کا روزہ اس کی تلاوت قرآن کم بھی ہو ۔ جس نے اللہ کی نافرمانی کی وہ اللہ کو بھول گیا اگرچہ اس کی نماز ، روزہ ، تلاوت قرآن زیادہ ہو۔

ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ ← أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

688 - قال و ثنا سعيد بن منصور قال : سمعت فضيلا يقول : في قوله تعالى : { فاذكروني أذكركم } قال : اذكروني بطاعتي أذكركم بمغفرتي لكم

فرماتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی سعید بن منصور نے ، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے فضیل بن عیاض سے سنا ، وہ فرماتے تھے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں : فاذکرونی اذکرکم (البقرۃ 152) مجھے یاد کرو، میں تمہیں یاد رکھوں گا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ مجھے یاد کرو میری اطاعت کے ساتھ میں تمہیں یاد کرو تمہارے لئے اپنی مغفرت کے ساتھ ۔

اذكروني بطاعتي أذكركم بمغفرتي لكم ← في قوله تعالى فاذكروني أذكركم ← فُضَيْلًا ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← و،

689 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا هارون بن سليمان ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن مسروق قال : ما دام قلب الرجل يذكر الله فهو في صلاة و إن كان في السوق

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد موسیٰ نے ، دونوں کہتے ہیں ہمیں خبر دی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو ھارون بن سلیمان نے ، ان کو عبدالرحمٰن بن مہدی نے ، ان کو سفیان نے ، ان کو منٹور نے ، ان کو سالم بن ابو الجمعد نے ، ان کو مسروق نے ، وہ فرماتے ہیں کہ جب تک آدمی کا دل اللہ کا ذکر کرتا رہتا ہے وہ ایسے ہوتا ہے جیسی وہ نماز میں ہے ، اگر چہ بازار میں بھی ہو۔

مَسْرُوقٍ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

690 - أخبرنا أبو عبد الله و محمد بن موسى قالا : ثنا أبو العباس ثنا هارون ثنا عبد الرحمن عن سفيان عن منصور عن هلال عن أبي عبيدة قال : ما دام قلب الرجل يذكر الله فهو في صلاة و إن تحرك اللسان و الشفتان فذاك أعظم

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ، دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ابو العباس محمد بن یعقوب نے، ان کو ہارون بن سلیمان نے ، ان کو عبدالرحمٰن بن مہدی نے ، ان کو سفیان نے ، ان کو منصور نے ، ان کو ہلال نے ، ان کو عبیدہ نے ، کہتے ہیں کہ آدمی کا دل جب تک اللہ کا ذکر کرتا رہتا ہے ، وہ ایسے ہوتا جیسے کہ وہ نماز میں ہے اور اگر زبان او رہونٹ بھی ذکر کے ساتھ متحرک رہیں تو یہ بہت بڑا اجر ہے ۔

أَبِي عُبَيْدَةَ ← هِلَالٍ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← هَارُونُ: ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← أبو عبد الله و محمد بن موسى

691 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو منصور النضروي ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا سفيان عن مسعر عن عون بن عبد الله عن ابن مسعود قال : إن الجبل لينادي الجبل : أي فلان هل مر بك أحد ذكر الله عز و جل ؟ فإذا قال : نعم استبشر قال عون : فيسمعن الزور إذا قيل و لا يسمعن الخير ؟ هن للخير أسمع و قرأ : { وقالوا اتخذ الرحمن ولدا * لقد جئتم شيئا إدا * تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا * أن دعوا للرحمن ولدا }

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے ، ان کو ابو منصور نضروی نے ، ان کو احمد بن نجدہ نے ، ان کو سعید بن منصور نے ، ان کو سفیان نے مسعر سے ، ان کو عون بن عبداللہ نے ، ان کو حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، فرماتے ہیں کہ ایک پہاڑ دوسرے پہاڑ سے پکا ر کرپوچھتا ہے اے فلاں پہاڑ کیا تیرے پاس سے کوئی ایسا بندہ گذرا ہے جو اللہ کا ذکر کر رہا ہو؟ جب پہاڑ کہے کہ ہاں ذکر کر نے والا میرے پاس سے گذرا ہے تو وہ پہاڑ خوش ہو جاتا ہے ۔ حضرت عون کہتے ہیں کہ وہ جھوٹ کو سن لیتے ہیں جب کہا جائے اور کیا وہ خیر کو نہیں سنتے ؟ بلکہ وہ خیر کو زیادہ سنتے ہیں ۔ اور انہوں نے یہ آیت پڑھی : وقالو اتخذ الرحمٰن ولدا لقد جبتم شیئاً ادا۔ تکاد السموات یتفطرن منہ و تنشق الارض و تخرالجبال ہدًا ۔ ان دعواللرحمن ولدًا ۔ ( مریم 88-91) (مشرک اور عیسائی لوگ ) کہتے ہیں کہ رحمٰن نے اولاد بنا رکھی ہے (کہہ دو کہ ) تم لو گ بڑی بھاری بات لائے ہو( جس سے ) قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑے اور زمین ٹکرے ٹکڑے ہو جائے ، اور گر پڑیں پہاڑ ڈھے کر ۔ اس بات پر کہ پکارتے ہیں رحمٰن کے لئے اولاد ۔ حضرت عون یہ کہتا چاہتے تھے کہ مذکورہ حدیث میں پہاڑ وں کے ذکر اللہ سننے کا ذکر ہے او ریہ حقیقت ہے کہ یہ خیر ہے اور مذکورہ آیت میں پہاڑوں کا مشرکا نہ قول پر گرنے کا ذکر ہے ، جبکہ مشرکانہ قول صریح جھوٹ ہے ۔ حضرت عون فرماتے ہیں کہ کیا پہاڑ جھوٹ کو سنتے ہیں تو کیا خیر کو نہیں سنتے ۔ ایسا نہیں ہو سکتا بلکہ وہ خیر کو یعنی ذکر اللہ کو بھی سنتے ہیں ۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← مِسْعَرٍ، ← سُفْيَانَ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

692 - أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا سفيان بن عيينة ثنا عمرو بن دينار عن عبيد بن عمير قال : تسبيحة بحمد الله في صحيفة مؤمن خير له من جبال الدنيا تجري معه ذهبا

ہمیں خبر دی ابو محمد عبداللہ بن یوسف نے ، ان کو ابو سعید بن اعرابی نے ، ان کو حسن بن محمد زعفرانی نے ، ان کو سفیان بن عییہ نے ، ان کو عمر و بن دینار نے ، ان کو عبید بن عمیر نے ، وہ فرماتے ہیں کہ الحمد اللہ کے ساتھ اللہ کی تسبیح کرنا مؤمن کے نامہ اعمال میں اس سے بہتر ہے کہ دنیا کے پہاڑ سو نا بن کر اس کے ساتھ چلتے رہیں ۔

عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ