Shuab ul Iman

657 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن عبيد الله أبي داود ثنا المقرئ عبد الله بن يزيد ثنا أبو صخر المدني حميد بن زياد أن عبد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر أخبره أن سالم بن عبد الله أخبره أن أبا أيوب رضي الله عنه أخبره : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم ليلة أسري به مر على سيدنا إبراهيم عليه السلام فقال إبراهيم لجبرائيل عليه السلام : من هذا ؟ قال : هذا محمد فقال إبراهيم : يا محمد مر أمتك فليكثروا من غراس الجنة فإن تربتها طيبة و أرضها واسعة قال محمد لإبراهيم : و ما غراس الجنة ؟ قال : لا حول و لا قوة إلا بالله كذا قال

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسن بن بشران نے ، ان کو اسماعیل بن صفار نے ان کو محمد بن عبید اللہ ابو داؤد نے ، ان کو المقر ی عبداللہ بن یزید نے ، ان کو ابو صخر مدنی حمید بن زیادہ نے یہ کہ عبداللہ بن عبدالرحمٰن عبداللہ بن عمر نے اس کو خبر دی ہے اس کو سالم بن عبداللہ نے، ان کو ابو ایوب نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم شب معراج میں سیدنا ابراہیم علیہ السلام پر گذرے ۔ ابراہیم علیہ السلام نے جبرائیل علیہ اسلام سےپوچھا کہ یہ کون ہیں ؟ انہوں نے جواب دیا کہ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہیں ۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نےفرمایا : اے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) اپنی امت کو حکم دیجئے کہ وہ جنت میں شجر کار اور پودے لگانے کی کثرت کریں۔ اس لئے کہ جنت کی مٹی بڑی پاکیزہ ہے، جنت کی زمین بڑی فراخ ہے۔ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نےحضرت ابراہیم علیہ السلام سے پوچھا کہ جنت کی شجر کاری یا کاشت کاری کیا چیز ہے؟ انہوں نےفرمایا کہ لا حول ولا قوۃ الا باللہ پڑھنا ۔ ایسے ہی فرمایا ۔

أبو صخر المدني حميد بن زياد ← الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ← محمد بن عبيد الله أبي داود ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

658 - أخبرنا أبو الحسن بن بشران أنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السماك ثنا عبد الله بن أبي سعيد ثنا خالد بن خداش ثنا عبد الله بن وهب عن أبي صخر أن عبد الله بن عبد الرحمن مولى سالم حدثه قال : أرسلني سالم إلى محمد بن كعب القرظي : أحب أن تلقاني عند زاوية القبر فالتقيا فقال له سالم : الباقيات الصالحات ؟ فقال له محمد بن كعب : سبحان الله و الحمد لله و لا إله الله و الله أكبر و لا حول و لا قوة إلا بالله فقال له سالم : متى زدت فيها لا حول و لا قوة إلا بالله ؟ فقال : ما زلت أقولها فراجعه مرتين أو ثلاثا كل ذلك يقول : ما زلت أقولها قال : فأثبت فإن أبا أيوب الأنصاري رضي الله عنه حدثني قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لما أسري بي مررت بإبراهيم عليه السلام فقال لجبريل عليه السلام : من هذا ؟ قال : محمد صلى الله عليه و سلم فرحب بي و سلم علي و قال : مر أمتك يكثروا من غراس الجنة فإن تربيتها طيبة و أرضها واسعة قال قلت : و ما غراس الجنة ؟ قال : لا حول و لا قوة إلا بالله أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا ثنا خالد بن خداش فذكره بإسناده نحوه و قد ذكر البخاري في التاريخ اختلافهما في ذلك

ہمیں خبر دی ہےابو الحسن بن بشران نے، ان کو ابو عمر عثمان بن احمد بن سماک نے ا ن کو عبداللہ بن ابو سعید نے ، ان کو خالد بن خداش نے ، ان کو عبداللہ بن وھب نے ، ان کو ابو صخرہ نے یہ کہ عبداللہ بن عبدالرحمٰن مولیٰ سالم نے ان کو حدیث بیان کی ہے ، فرماتے ہیں کہ مجھے سلام نے محمد بن کعب قرضی کے پاس بھیجا (یہ کہہ کر کہ) میں چاہتاہوں کہ وہ مجھے قبرشریف کے کونے کے پاس ملیں ۔ جب دونوں کی ملاقات ہوئی تو سالم نے ان سے کہا ۔ باقیات الصالحات کیا ہیں ؟ محمد بن کعب نے اس سےکہا کہ: سبحان اللہ والحمد اللہ ۔ والا الٰہ الا اللہ و اللہ اکبر ۔ ولا حول والا قوۃ الا باللہ ۔ تو سالم نے ان سے کہا اس میں آپ نے لا حول ولا قوۃ الا بااللہ کا اضافہ کب سےکر لیا ہے؟ انہوںنے جواب دیا کہ میں ہمیشہ سے اس کو کہتا آیا ہوں ۔ دوتین بار انہوں نے اس بات پر سوال و جواب کیا ۔ ہر دفعہ وہ کہتے رہےکہ میں ہمیشہ سےیہ کہتا آیا ہوں ۔ وہ بولے بس میں ثابت کروں گا کہ حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مجھے حدیث بیان کی ہے ۔ فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتےسنا ہےکہ جب مجھے شب معراج میں سیر کرائی گئی میں حضرت ابراہیم علیہ السلام کےپاس سےگذرا تو انہوں نے جبرئیل علیہ السلام سےپوچھا کہ یہ کون ہے؟ اس نے بتایا کہ یہ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہیں ۔ انہوں نے مجھےخوش آمدید کہا او رمجھ پر سلام کہا اور فرمایا کہ اپنی امت کو حکم دیجئے کہ وہ جنت میں درخت لگانےکی کثرت کریں ۔ اس کی مٹی پاکیزہ ہے اور اس کی زمین وسیع ہے ۔ فرماتے ہیں کہ میں نے پوچھا جنت میں درخت لگانا کیسے ہوگا ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ : لاحول ولا قوۃ الا باللہ ۔ اور ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نےکہ احمد بن عبید صفار نے ان کو خبر دی ہے اور ان کو عبداللہ بن محمد بن ابو دنیا نے ، ان کو خالد بن خداش نے ، پھر اس کو ذکر کیا انہوں نے اپنی اسناد کےساتھ اسی مذکور کی مثل اور تحقیق بخاری نے اپنی تاریخ میں اس کو ذکر کیا ہے اور اس میں ان دونوں کا اختلاف ذکر کیا ہے۔

659 - أخبرنا عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة أنا حامد بن محمد الهروي أنا علي بن عبد العزيز ثنا عبد الله بن رجاء أنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن كميل بن زياد عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ؟ قلت : بلى قال : لا حول و لا قوة إلا بالله لا ملجأ من الله إلا إليه

ہمیں خبر دی ہے عمر بن عبدالعزیز بن عمر بن قتادہ نے ، ان کو حامد بن محمد ھروی نے ، ان کو علی بن عبدالعزیز نے ، ان کوعبداللہ بن رجاء نے ، ان کو اسرائیل نے ابو اسحٰق سے کمیل بن زیاد سے ، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: الا ادلکم علی کنز من کنز الجنۃ ؟ قلت بلی قال لا حول و لا قوۃ الا باللہ لا ملجاء من اللہ الا لیہ کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ بتانہ دوں ۔ میں عرض کیا جی ضرور بتائیے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نےفرمایا کہ وہ ہے لا حول الخ ۔۔۔۔ گناہوں سے بچنا اور نیکی کی طاقت رکھنا صر ف اللہ تعالیٰ کی مہر بانی سے ہے ۔ کہیں کوئی جائے پناہ نہیں ہے ، سوائے اللہ کے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ

660 - أخبرنا أبو الحسن العلوي أنا أحمد بن محمد بن الحسن الحافظ ثنا أبو الأزهر ثنا وهب بن جرير ثنا أبي قال : سمعت منصور بن زاذان يحدث عن ميمون بن أبي شبيب عن قيس بن سعد بن عبادة : أن أباه دفعه إلى النبي صلى الله عليه و سلم فخدمة قال : فأتى علي النبي صلى الله عليه و سلم و قد صليت ركعتين فضربني برجله و قال : ألا أدلك على باب من أبواب الجنة ؟ قال قلت : بلى قال : لا حول و لا قوة إلا بالله

ہمیں خبر دی ہے ابو حسن علوی نے ، ان کو احمد بن محمد بن حسن حافظ نے، ان کو ابو الازھر نے، ان کو وھب بن جریرنے ، ان کو ان کے والد نے ، فرماتے ہیں کہ میں نے منصور بن ذاذان سےسنا ، وہ حدیث بیان کرتے تھے میمون بن ابی شبیب سے، وہ قیس بن سعد بن عبادہ سےکہ ان کے والد نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیا تھا ۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت کرتا تھا (ایک مرتبہ ) حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے پاس تشریف لائے تو میں دو رکعت نماز پڑھ چکا تھا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے پیر سے ہلکی ٹھوکر ماری اور فرمایا کہ کیا میں تجھے جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے کی رہنمائی نہ کروں ؟ کہتے ہیں کہ میں نے کہا ضرور کیجئے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا وہ ہے : لا حول ولا قوۃ الا باللہ ۔

قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، ← أَبِي ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ

661 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أخبرنا أبو جعفر الرزاز ثنا حنبل بن إسحاق ثنا موسى بن إسماعيل أبو سلمة ثنا جرير بن حازم : فذكره بإسناده غير أنه زاد قال : فدخلت المسجد فصليت ركعتين فأتى النبي صلى الله عليه و سلم و قد صليت ركعتين و اضطجعت فضربني برجله

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو ابو جعفر رزاز نے ، ان کو حنبل بن اسحٰق نے ، ان کو موسیٰ بن اسماعیل ابو سلمہ نے ، ان کو جریر حازم نے ، پھر اس کو اس نے اپنی اسناد کے ساتھ ذکر کیا ہے ۔ علاوہ ازیں اس نے کہا کہ میں مسجد میں داخل ہوا اور میں نے دو رکعت نماز ادا کی ۔ اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لے آئے ، حالانکہ میں دو رکعت نماز پڑھ کر لیٹا ہوا تھا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے پیر مبارک کے مجھے ٹھوکر ماری ۔

جرير بن حازم فذكره بإسناده غير أنه زاد ← موسى بن إسماعيل أبو سلمة ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

662 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنا علي بن عاصم أنا خالد الحذاء عن أبي عثمان عن أبي موسى رضي الله عنه قال : كنا مع النبي صلى الله عليه و سلم في غزاة فجعلنا لا نصعد شرفا و لا نهبط واديا إلا رفعنا أصواتنا بالتكبير فالتفت إلينا رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : يا أيها الناس غضوا من أصواتكم فإنكم لا تدعون أصم و لا غائبا إن الذي تدعون دون ركابكم و قال : يا عبد الله بن قيس يعني أبا موسى قلت : لبيك يا رسول الله قال : أدلك على كنز من كنوز الجنة ؟ قلت : بلى قال لا حول و لا قول إلا بالله أخرجاه في الصحيح

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ، دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں خبردی ابو العباس بن محمد بن یعقوب نے ، ان کو یحییٰ بن ابی طالب نے ، ان کو علی بن عاصم نے ، ان کو خالد حذاء نے ان کو ابو عثمان نے ، ان کو ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ،کہتے ہیں کہ ہم لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوات میں ہوتے تھے ہم جب کسی چڑھائی پر چڑھتے یا کسی گہرائی میں اترتے تو ہم لوگ زور زور کے ساتھ اللہ اکبر کہتے تھے ( ایک مرتبہ ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہماری طرف متوجہ ہوئے اورفرمایا : لوگوں اپنی آواز وں کو پست کرلو ، اس لئے کہ تم کسی بہرے کو نہیں پکار رہے ہو اور نہ ہی کسی غائب کو ، بے شک تم لوگ جس کو پکار رہے وہ تمہاری رکاب سے بھی قریب تر ہے اور فرمایا کہ اے عبداللہ بن قیس آپ ارادہ کرتے تھے ابوموسیٰ کا ۔ میں کہا لبیک یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ۔ فرمایا کہ میں تجھے جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی دلالت نہ کروں؟ میں عرض کیا ضرور کیجئے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ وہ ہے لاحول ولا قوۃ الا باللہ ۔ بخاری مسلم نے اس کو اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي عُثْمَانَ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← عَلِي بْنُ عَاصِمٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

663 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمرو ثنا سعيد بن مسعود ثنا عبيد الله بن موسى أنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن الأغر عن أبي هريرة و أبي سعيد رضي الله عنهما : أنهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إذا قال العبد لا إله إلا الله و الله أكبر صدقه ربه قال : صدق عبدي لا إله إلا الله أنا وحدي فإذا قال : لا إله إلا الله وحده لا شريك له قال : صدق عبدي لا إله إلا أنا لا شريك لي و إذا قال : لا إله إلا الله له الملك و له الحمد قال : صدق عبدي لا إله إلا أنا لي الملك و لي الحمد و إذا قال : لا إله إلا الله و لا حول و لا قوة إلا بالله قال : صدق عبدي لا إله إلا أنا لا حول و لا قوة إلا بي

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن احمد محبوبی نے مقام مرومیں ان کو سعید بن مسعود نے ، ان کو عبید اللہ بن موسیٰ نے ، ان کو اسرائیل نے ، ان کو ابو اسحٰق نے ، ان کو اغرنے ، ان کو ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اور ابو سعید نے وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جس وقت بندہ کہتا ہے کہ اللہ کے سواء کوئی معبود و مشکل کشا نہیں ہے ۔ اللہ سب سے بڑا ہے ۔ اس کا رب اس کا سچا قرار دیتا ہے اور فرماتا ہے کہ میرے بندے نے سچ کہا ، کوئی الٰہ نہیں ہے ، مگر میں ہی الٰہ ہوں ۔ میں ایک ہوں اور جب بندہ کہتا ہے کہ اللہ کے سواکوئی معبود نہیں ہے ، وہ اکیلا ہے ۔ اس کا کوئی شریک نہیں ہے ۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے میرے بندے نے سچ کہا ہے ۔ میرے سواکوئی معبود و مشکل کشا نہیں ہے ، مگر میں ہی ہوں واقعی میرا کوئی شریک نہیں ہے ۔ اور جب بندہ کہتا ہے کہ بادشاہت اس کی ہے اور تعریف اسی کی ہے ۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے میرے بندے نے سچ کہا، میرے سواکوئی الٰہ نہیں ہے ، مگر میں ہی ہوں ۔ بادشاہت میری ہے اور تعریف میرے لئے ہے ۔ اور جب بندہ کہتا ہے لا الٰہ الا اللہ ولا حول ولا قوۃ الا باللہ ۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے میرے نے سچ کہا ہے ۔ میرے سواکوئی الٰہ نہیں ہے ۔ نیکی کرنے اور بدی سے رکنے کی طاقت میری عنایت کے بغیر نہیں ہے ۔

الْأَغَرِّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

664 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر الداربردي محمد بن أحمد بن محمد بمرو ثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي ثنا الهذيل بن إبراهيم البصري ثنا صالح بن بيان الساحلي ثنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي ـ ح و أخبرنا عبد الواحد بن محمد بن إسحاق بن النجاد المقرئ بالكوفة أنا علي بن الحسين بن شقيق ثنا أحمد بن عيسى بن هارون العجلي ثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة أنا الهذيل بن عبد الله بن أبي شريح ثنا صالح بن بيان عن عبد الرحمن المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود عن أبيه عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال : كنت عند النبي صلى الله عليه و سلم يوما فقلت لا حول و لا قوة إلا بالله فقال النبي صلى الله عليه و سلم : أتدري ما تفسيرها ؟ قلت : الله و رسوله أعلم قال : لا حول عن معصية الله إلا بعصمة الله و لا قوة على طاعة الله إلا بعون الله هكذا أخبرني جبرائيل عليه السلام لفظ حديث أبي عبد الله

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو بکر در بردی نے ، یعنی محمد بن احمد بن محمد نے مرو میں ۔ ان کو ابو عبداللہ محمد بن ابراہیم بو شنجی نے ، ان کو ھذیل بن ابراہیم بصری نے ، ان کو صالح بن بیان ساحلی نے ، ان کو عبدالرحمٰن بن عبداللہ مسعودی نے اور ہمیں خبر دی ہے عبدالواحد بن محمد بن اسحاق بن نجاد مقری نے ، کوفہ میں ان کو علی بن حسین بن شقیق نے ان کو احمد بن عیسیٰ بن ہارون عجلی نے ، ان کو محمد بن عبدالعزیز بن رزمہ نے ، ان کو ھذیل بن عبداللہ بن ابو شریح نے ، ان کو صالح بن بیان نے ، ان کو عبدالرحمٰن مسعود ی نے ، ان کو قاسم بن عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن مسعود نے ، ان کو ان کے والد نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ، وہ فرماتے ہیں کہ ایک دن میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں موجود تھا۔ میں نے کہہ دیا لاحول ولاقوۃ الا باللہ ۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کہ اس کی تفسیر کیا ہے ؟ میں نے جواب دیا کہ اللہ اور اللہ کا رسول بہتر جانتے ہیں ۔ فرمایا کہ : لاحول عن مصیۃ اللہ الا بعصمۃ اللہ ۔ ولا قوۃ علی طاعتہ الا بعون اللہ ۔ اللہ کی نافرمانی سے ہٹنا نہیں ہے مگر اللہ کے بچانے کے ساتھ اور اللہ کی طاقت پر قدرت نہیں ہے ۔ مگر اللہ کی مدد کے ساتھ مجھے جبرئیل امین نے اسی طرح خبر دی ہے ۔ یہ ابو عبداللہ کی حدیث کے الفاظ ہیں ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِيهِ ← الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ ← صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ ← الهذيل بن عبد الله بن أبي شريح ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ هَارُونَ الْعِجْلِيُّ، ← علي بن الحسين بن شقيق ← عبد الواحد بن محمد بن إسحاق بن النجاد المقرئ ← و، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ ← صالح بن بيان الساحلي ← الهذيل بن إبراهيم البصري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ← أبو بكر الداربردي محمد بن أحمد بن محمد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

665 - أخبرنا أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي ثنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو العباس عبد الله بن الصقر السكري ثنا الفضل بن سخيت السندي ثنا صالح بن بيان عن المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه عن ابن مسعود رضي الله عنه قال : جئت إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقلت لا حول و لا قوة إلا بالله فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ألا أخبرك بتفسيرها يا ابن أم عبد ؟ قلت : بلى يا رسول الله قال : لا حول عن معصية الله إلا بعصمة الله و لا حول على طاعة الله إلا بعون الله قال : ثم ضرب منكبي و قال : هكذا أخبرني جبرائيل عليه السلام يا ابن أم عبد تفرد به صالح بن بيان السيرافي و ليس بالقوي و روي ذلك من وجه آخر ضعيف عن زر عن عبد الله مرفوعا و هو في السادس و الثلاثين في التاريخ

ہمیں خبر دی ابو الحسن علی بن عبداللہ خسرو جردی نے ، ان کو ابو بکر اسماعیلی نے ، ان کو خبر دی ہے ابو العباس عبداللہ بن صقر سکری نے ، ان کو فضل بن سخیط سندی نے ، ان کو صالح بن بیان نے مسعودی سے ، ان کو قاسم بن عبدالرحمٰن نے ، ان کو ان کے والد نے ، ان کو حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو ا اور میں نے کہا: لاحول ولا قوۃ الا باللہ ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپ کو اس کی تفسیر کی خبر نہ دوں اے ابن ام عبد؟ میں نے عرض کی جی ہاں بتایئے یار سواللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ؟ فرمایا کہ اللہ کی معصیت سے ہٹنا اور رکنا ممکن نہیں ہے ، مگر اللہ تعالیٰ کی حفاظت کے ساتھ اور اللہ کی طاعت کی طاقت ممکن نہیں ہے مگر اللہ کی مدد کے ساتھ ۔ کہتے ہیں کہ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرا کندھا تھپتھپایا اور فرمایا کہ اسی طرح مجھے خبر دی تھی جبرئیل علیہ السلام نے اے ابن ام عبد۔ صالح بن بیان سیراخی اس کے ساتھ متفرد ہے اور وہ قوی بھی نہیں ہے اور یہ حدیث ایک اور ضعیف طریق سے رز سےبواسطہ عبداللہ مرفوعاً روایت کی گئی ہے اور یہ تاریخ میں چھتیس نمبر میں ہے ۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَبِيهِ ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الْمَسْعُودِيِّ ← صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ ← الْفَضْلُ بْنُ سُخَيْتٍ السِّنْدِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي،

666 - أخبرناه أبو عبد الله الحافظ حدثني عبد الله بن سعد ثنا أحمد بن محمد بن عبيدة ثنا سعيد بن يحيى ثنا الحسين بن الحسن عن أبي بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد الله بن مسعود : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم عن جبرائيل عليه السلام عن الله عز و جل في تفسير لا حول و لا قوة إلا بالله : لا تحويل عن معصية الله إلى طاعة الله إلا بعصمة الله و لا قوة على طاعة الله إلا بعون الله عز و جل

ہمیں اس کی خبر دی ہے عبداللہ حافظ نے ، ان کو عبداللہ بن سعد نے ، ان کو احمد بن محمد بن عیسر ہ نے ان کو سعید بن یحییٰ نے ان کو حسین بن حسن نے ، ان کو ابو بکر بن عیاش نے عاصم سے ، اس نے زر سے اس نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت جبرائیل علیہ السلام سے ، اس نے اللہ جل جلالہ سے لاحول ولا قوۃ کی تفسیر کے بارے میں کہ اللہ کی نافرمانی سےہٹنا اور اللہ کی اطاعت کی طرف رجوع ہونا نہیں ہو سکتا ، مگر اللہ تعالیٰ کی عصمت سے اور بچانے سے اور اللہ کی اطاعت پر قدرت نہیں ہو سکتی مگر اللہ کی مدد کے ساتھ ۔

جَبْرَائِيلَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، ← سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، ← أحمد بن محمد بن عبيدة ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

667 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي العامري ثنا أبو أسامة حدثني حسين بن ذكوان عن عبد الله بن بريدة عن بشير بن كعب عن شداد بن أوس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : سيد الاستغفار أن يقول العبد : اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني و أنا عبدك و أنا على عهدك و وعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بذنوبي و أبوء لك بنعمتك علي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت أخرجه البخاري في الصحيح

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو حسن بن علی عامری نے ، ان کو ابو اسامہ نے ، ان کو حسین بن ذکوان نے ، ان کو عبداللہ بن بریدہ نے ، ان کو بشیر بن کعب نے ، ان کو شداد بن اوس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : سید الا استغفار یہ ہے کہ بندہ کہے : اللھم انت ربی لا لٰہ الا انت خلقتنی وانا عبدکل وانا علی عھد ک وو عدک ما ستطعت ۔ اعوذبک من شرما صنعت و ابوء لک بذنوبی ، وا بوء لک بنعمتک علی فاغفرلی انہ لا یغفرالذنوب الا انت۔ اے اللہ تو ہی میرا رب ہے ، تیرے سوائی کوئی معبود نہیں ہے ۔ مگر تو ہی ہے ، تو نے ہی مجھے پیدا کیا اور میں تیرا ہی بندہ ہوں اور میں تیرے عہد پر ہوں اور تیرے وعدے پر ہوں ۔ جس قدر میں طاقت رکھتا ہوں میں تیری پناہ چاہتاہوں اپنے اعمال کے شر سے ، میں تیرے لئے رجوع کرتا ہوں اپنے گناہ کے ساتھ اور میں رجوع کرتا ہوں تیرے لئے مجھ پر تیری نعمت کے ساتھ ، مجھےمعاف کردے ۔ بے شک تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا ، مگر صرف تو ہی۔ بخاری نے اس کو صحیح میں نقل کیا ہے۔

شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، ← بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← الحسن بن علي العامري ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

668 - أخبرنا أبو زكريا بن إسحاق أنبأ أبو عبد الله بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب أنا جعفر بن عون عن عبد الملك بن ميسرة عن هلال بن يساف عن عبد الله قال : لأن أسبح تسبيحات أحب إلي من أن أنفق عددهن دنانير في سبيل الله

ہمیں خبر دی ہے ابو زکر بن اسحاق نے ، ان کو خبر دی ہے ابو عبداللہ بن یعقوب نے ، ان کو محمد بن عبدالوہاب نے ، ان کو جعفر بن عون نے ، ان کو عبدالملک بن میسر ہ نے ، ان کو ھلال بن یساف نے، ان کو عبداللہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ اگر میں تسبیحات پڑھوں یعنی سبحان اللہ کا ذکر کرنا میرے نزدیک اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں اسی تعداد میں دینار اللہ کی راہ میں خرچ کروں ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أبو زكريا بن إسحاق أنبأ أبو عبد الله بن يعقوب