Shuab ul Iman

2765 - أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي و أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا ابن وهب قال و ثنا بحر بن نصر قال : قرىء على ابن وهب أخبرك إسماعيل بن عياش عن ابن عباس عن ثعلبة بن مسلم الخثعمي عن أبي كعب مولى ابن عباس عن ابن عباس قال : قيل للنبي صلى الله عليه و سلم أنه ابطأ عنك جبريل عليه السلام قال : و لم لا يبطىء علي و أنتم حولي تستنون و لا تقلمون و لا تقصون شواربكم و لا تنتفون براجمكم

ہمیں خبر دی ہے ابو زکریا بن ابو اسحاق مزکی نے اور ابو بکر احمد بن حسن قاضی نے دونوں نے کہا کہ انکو ابو العباس محمد بن یعقوب ان کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکیم نے ان کو ابن واہب نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے۔ بحر بن نصر نے وہ کہتے ہیں ابن وہب پر پڑھی گئی تھی مجھے خبر دی اسماعیل بن عیاش نے ثعلبہ بن مسلم خثعمی سے ان کو ابی بن کعب نے مولیٰ ابن عباس سے اس نے ابن عباس سے وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کہا گیا جبریل علیہ السلام آپ سے پیچھے ہٹ گئے ہیں آپ نے فرمایا وہ کیوں مجھ سے پیچھے نہ ہو حالانکہ تم میرے گرد ہو نہ تم مسواک کرتے ہو نہ تم ناخن تراشتے ہو نہ تم اپنی لبیں کاٹتے ہو نہ تم اپنی انگلیوں کے جوڑ تر کرتے ہو۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي كَعْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ← ثعلبة بن مسلم الخثعمي، ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← قرىء على ابن وهب أخبرك إسماعيل بن عياش ← بحر بن نصر ← و، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ

2766 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال : صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فأوهم فيها فقالوا أوهمت فقال : مالي لا أوهم و رفع أحدكم بين ظفره و انملته

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے دونوں کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے انکو اسید بن عاصم نے ان کو حسین بن حفص نے ان کو سفیان نے ان کو اسماعیل بن ابو خالد نے ان کو قیس بن ابو حازم نے انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز پڑھائی اور نماز میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو شک سا ہوا تو صحابہ کرام رضی اللہ تعالیٰ عنہم نے عرض کیا کہ آپ شک میں پڑ گئے تو آپ نے فرمایا: کیا ہے مجھے کہ میں شک میں نہ پڑوں حالانکہ اونچا کر لیا ہے تمہارے ایک نے درمیان اس کے ناخن کے اور اس کے پورے کے۔ (یعنی تم لوگوں نے ناخن بڑھا رکھے ہیں)۔

أَوْهَمْتُ ← صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فأوهم فيها ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

2767 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : ثنا ابن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن عبد الملك بن عمير حدثني شبيب بن أبي روح الشامي : عن رجل من أصحاب محمد صلى الله عليه و سلم قال : صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم الفجر بالروم فالتبس فيها فلما انصرف قال : ما بال أقوام يصلون الصلاة معنا بغير طهور من صلى معنا فليحسن الوضوء فإنما يلبس علينا الصلاة أولئك

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے دونوں نے کہا کہ ان کو ابن یعقوب نے انکو اسید بن عاصم نے انکو حسین بن حفص نے ان کو سفیان نے ان کو عبدالملک بن عمیر نے ان کو شبیب بن ابی روح شامی نے ایک آدمی سے جو کہ اصحاب محمد میں سے تھے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صبح کی نماز سورت روم کے ساتھ پڑھائی آپ التباس میں واقع ہو گئے (الفاظ آیات مل جل گئے) آ پ جب نماز سے سلام پھیر کر پھرے تو فرمایا کیا حال ہے لوگوں کا ہمارے ساتھ نماز پڑھتے ہیں بغیر وضو کے جو شخص ہمارے ساتھ نما ز پڑھے اس کوچاہیے کہ اچھی طرح وضو کرے یہی لوگ ہمارے اوپر نماز خلط ملط کراتے ہیں۔

شبيب بن أبي روح الشامي ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← ابْنِ يَعْقُوبَ، ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

2768 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا محمد بن نصر و الحسن بن عبد الصمد قالا : ثنا يحيى بن يحيى أنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني عن أنس بن مالك قال أنس : وقت لنا في قص الشارب و تقليم الأظفار و نتف الأبط و حلق العانة ألا تترك أكثر من أربعين ليلة رواه مسلم عن يحيى بن يحيى

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو نضر فقیہ نے انکو محمد بن نصر اور حسن بن عبدالصمد نے دونوں نے کہا ان کو یحی بن یحییٰ نے ان کوجعفر بن سلیمان نے ان کو ابو عمران جونی نے ان کو انس بن مالک نے حضرت انس فرماتے ہیں کہ ہمارے لیے وقت مقرر کیا گیا تھا چالیس دن کا۔ ان امور کے بارے میں (لبیں کتروانا) مونچھیں کتروانا ، ناخن تراشنا، بغلیں صاف کرنا، زیر ناف بال صاف کرنا کہ ہم لوگ چالیس روز سے زیادہ نہ چھوڑیں۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے یحیٰ بن یحی سے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← محمد بن نصر و الحسن بن عبد الصمد ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2769 - أخبرنا أحمد بن الحسن القاضي أنا أبو علي الميداني ثنا محمد بن يحيى الذهلي ثنا بشر بن عمر ثنا مالك بن أنس عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك مع كل وضوء هذا حديث رواه مالك خارج الموطأ مرفوعا و رواه في الموطأ موقوفا و الحديث في الأصل مرفوع في غير هذا الموضع

ہمیں خبر دی ہے احمد بن حسن قاضی نے ان کو ابو علی میدانی نے ان کو محمد بن یحییٰ ذھلی نے انکو بشر بن عمر نے ان کو مالک بن انس نے ان کو ابن شہاب نے ان کو حمید بن عبدالرحمٰن نے ان کو ابو ہریرہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر یہ بات نہ ہوتی کہ میں اپنی امت پر مشقت ڈال دوں گا تو میں ان کو ہر وضو کے ساتھ لازمی طور پر مسواک کرنے کا حکم دیتا۔ یہ ایسی حدیث ہے جس کوامام مالک رحمۃ اللہ علیہ نے مؤطا سے خارج بطور مرفوع روایت کے روایت کیا ہے اور مؤطا میں انہوں نے اس کو موقوف روایت کے طور پر نقل کیا ہے۔ اور حدیث دراصل مرفوع ہے (اس مقام کے علاوہ)۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مالک بن أنس ← بِشْرُ بْنُ عُمَرَ؛ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ← أبو علي الميداني ← أحمد بن الحسن القاضي،

2770 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العدل : قرأت على أحمد بن إبراهيم بن ملحان ثنا يحيى بن بكير حدثني الليث عن جعفر و هو ابن ربيعة عن عبد الرحمن الأعرج قال : سمعت أبا هريرة يقول : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لولا أن أشق على المؤمنين لأمرتهم بالسواك فقال أبو هريرة عند ذلك يخبر عن نفسه و الله لقد استكت قبل أن آكل و بعد أن أكلت و قبل أن أرقد و حين استيقظ قال البيهقي رضي الله عنه حديث جعفر بن ربيعة رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير و ليس فيه مع الوضوء و هو في حديث سعيد بن أبي هلال عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك مع الوضوء

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو سعید عمرو بن محمد بن منصور عدل نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے پڑھا ہے احمد بن ابراہیم بن ملحان پر ان کو یحی بن بکیر نے ان کولیث نے ان کو جعفر نے وہ ابن ربیعہ ہیں عبدالرحمٰن اعرج سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ہے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے آپ نے فرمایا تھا اگر یہ بات نہ ہوتی کہ میں اہل ایمان پر مشقت ڈال دوں گا تو میں انہیں مسواک کا حکم دیتا (ہر نماز کے ساتھ) حضرت ابو ہریرہ اس حدیث کو بیان کرتے وقت اپنے بارے میں خبر دیتے تھے کہ میں کھانا کھانے سے پہلے مسواک کرتا ہوں اور کھانے کے بعد بھی اور جب میں سوتا ہوں اور جب میں سو کر بیدار ہوتاہوں۔امام بیہقی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ جعفر بن ربیعہ والی حدیث کو بخاری نے صحیح میں روایت کیا ہے یحی بن بکیر سے اور اس میں مع الوضو کے الفاظ نہیں ہیں۔ وہ سعید بن ابو ہلال کی حدیث میں ہیں جو عبدالرحمٰن اعرج سے اس نے ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اگر یہ بات نہ ہوتی کہ میں اپنی امت پر مشقت ڈال دوں گا تو میں انکو ہر وضو کے ساتھ مسواک کا حکم دیتا۔

لَوْلَا ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← جعفر و هو ابن ربيعة ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← على أحمد بن إبراهيم بن ملحان ← أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2771 - أخبرناه ابن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا ابن ملحان ثنا يحيى ثنا الليث عن خالد عن سعيد بن أبي هلال : فذكره قال أبو هريرة لقد كنت استن قبل أن أنام و بعدها أستيقظ و قبل أن آكل حين سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ما قال رواه أبو الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بتأخير العشاء و السواك عند كل صلاة

ہمیں خبر دی ہے ابن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو ابن ملحان نے ان کو یحی نے ان کو لیث نے ان کو خالد نے ان کو سعید بن ابو ہلال نے پھر اس کو ذکر کیا ہے۔حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں ۔ کہ میں سونے سے پہلے ،جاگنے کے بعد اور کھانا کھانے سے پہلے مسواک کرتا ہوں جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے ،اس کو روایت کیا ابو زناد نے اعرج سے اس نے ابو ہریرہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر یہ بات نہ ہوتی کہ میں اپنی امت پر مشقت واقع کر دو ں گا تو انکو عشاء کی نماز دیر سے پڑھنے کا حکمدیتا اور ہر نماز کے ساتھ مسواک کرنے کا۔

أبو هريرة لقد كنت استن قبل ← سعيد بن أبي هلال فذكره ← خَالِدٌ، ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى ← ابْنُ مِلْحَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← ابن عبدان

2772 - أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب ثنا الحسين بن محمد القباني ثنا عبد الله بن سعيد ثنا سفيان عن أبي الزناد : فذكره رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة و غيره عن سفيان

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو الفضل حسین بن یعقوب نے ان کو حسین بن محمد القبانی نے ان کو عبداللہ بن سعید نے ان کو سفیان نے ان کو ابو زناد نے پھر اس کو ذکر کیا ہے۔ اس کو مسلم نے روایت کیا صحیح میں قتیبہ وغیرہ سے اس نے سفیان سے۔

سُفْيَانَ، ← قتيبة و غيره ← أبي الزناد فذكره رواه مسلم في الصحيح ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ← الحسين بن محمد القباني ← أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2773 - أخبرنا أحمد بن الحسن الحيري أنا أبو علي المداني ثنا محمد بن يحيى الذهلي ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ثنا أبي عن ابن إسحاق قال : يذكر محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله عنها : أنه قال يعني النبي صلى الله عليه و سلم قال : فضل الصلاة بالسواك على الصلاة بغير السواك سبعين ضعفا

ہمیں خبر دی ہے احمد بن حسن حیری نے ان کو ابوعلی میدانی نے انکومحمد بن یحی ذھلی نے ان کو یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے انکو ان کے والد نے انکوابن اسحٰق نے وہ کہتے ہیں کہ ذکر کرتے تھے محمد بن مسلم بن عبیداللہ بن شہاب زہری عروہ سے وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ نماز کی فضیلت مسواک کے ساتھ بغیر مسواک والی نماز پر ستر گناہ زیادہ ہے۔

فضل الصلاة بالسواك على الصلاة بغير السواك سبعين ضعفا ← يعني النبي صلى الله عليه و سلم ← عائشة أنه ← عُرْوَةَ ← يذكر محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب الزهري ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ← أبو علي المداني ← أحمد بن الحسن الحيري

2774 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن حمدان الجلاب ثنا إسحاق بن أحمد بن مهران الرازي ثنا إسحاق بن سليمان الرازي ثنا معاوية بن يحيى عن الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : تفضل الصلاة التي يستاك لها على الصلاة التي لا يستاك لها سبعين ضعف تفرد به معاوية بن يحيى الصدقي و يقال أن ابن إسحاق أخذه منه

ہمیں خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے انکو ابو محمد عبدالرحمٰن بن محمد بن حمدان جلاب نے ان کو اسحاق بن احمد بن مہران رازی نے ان کو اسحاق بن سلیمان رازی نے ان کومعاویہ بن یحیی نے زہری سے اس نے عروہ سے اس نے سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: وہ نماز کے لیے مسواک کرلی جائے وہ فضیلت میں زیادہ ہو جاتی ہے اس نماز پر جس کے لیے مسواک نہ کی جائے سترگناہ ۔ اس حدیث کی روایت میں معاویہ بن یحی صدقی متفرد ہے۔ اورکہا جاتا ہے کہ ابن اسحٰق نے اس حدیث کواس سے لیاتھا۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ← إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، ← إسحاق بن أحمد بن مهران الرازي ← أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن حمدان الجلاب ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2775 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران ثنا أبو جعفر الرزاز ثنا أحمد بن الخليل ثنا الواقدي ثنا عبد الله بن أبي يحيى الأسلمي عن أبي الأسود عن عروة عن عائشة رضي الله عنها : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : الركعتان بعد السواك أحب إلي من سبعين ركعة قبل السواك

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر رزاز نے ان کو احمد بن خلیل نے ان کو واقدی نے ان کو عبداللہ بن ابو یحی اسلمی نے ان کو ابو اسود نے ان کو عروہ نے ان کو عائشہ نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : مسواک کر کے دو رکعت پڑھنا مجھے زیادہ محبوب ہیں بغیر مسواک کے ستر رکعات سے۔

الركعتان بعد السواك أحب إلي من سبعين ركعة قبل السواك ← النبي صلى الله عليه و سلم ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← أَبِي الْأَسْوَدِ ← عبد الله بن أبي يحيى الأسلمي ← الْوَاقِدِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

2776 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي ثنا إسحاق بن إبراهيم العنزي ثنا محمد بن أبي السري ثنا بقية عن الخليل بن مرة عن عطاء بن أبي رباح عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : عليكم بالسواك فإنه مطهرة للفم مرضاة للرب مفرحة للملائكة يزيد في الحسنات و هو من السنة و يجلوا البصر و يذهب الحفر و يشد اللثة و يذهب البلغم و يطيب الفم و رواه غيره عن الخليل و زاد فيه و يصلح المعدة و هو مما تفرد به الخليل بن مرة و ليس بالقوى في الحديث

ہمیں خبر دی ہے ابو سعد مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے ان کو اسحٰق بن ابراہیم عنزی نے ان کو محمد بن ابو سری نے ان کو بقیہ نے ان کو خلیل بن مرہ نے ان کو عطا بن ابی رباح نے ان کو ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا مسواک کو لازم پکڑو یہ منہ کی صفائی اور رب کی رضا کا ذریعہ ہے اور فرشتوں کو خوش کرتا ہے نیکیوں میں اضافہ کرتا ہے اور یہ سنت میں سے ہے بینائی کو تیز کرتا ہے بد بو کو دور کرتا ہے ۔ اور مسوڑوں کو سخت کرتا ہے بلغم کو ختم کرتا ہے اور منہ کو پاکیزہ رکھتا ہے۔ اس کو ابن رباح کے ماسوانے روایت کیا ہے خلیل سے اور اس میں اس لفظ کا اضافہ کیا ہے کہ وہ معدہ کی اصلاح کرتا ہے اور وہ روایت کرتا ہے جس سے اکیلا خلیل بن مرہ روایت کرتا ہے اور وہ حدیث میں قوی نہیں ہے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← الخليل بن مرة ← بَقِيَّةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ← إسحاق بن إبراهيم العنزي ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ