Shuab ul Iman

2729 - أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن حمران بن أبان : أن عثمان بن عفان رضي الله عنه أتى بالوضوء لصلاة العصر و هو بالمقاعد فقال عثمان إني قد رأيت ألا أحدثكم بحديث ما أظنني محدثكموه قال : الحكم بن أبي العاص يا أمير المؤمنين إنما هو خير نتبعه أو شر نتقيه قال : أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم و هو بالمقاعد بالوضوء قال : من توضأ فأحسن الوضوء ثم صلى فأتم ركوعها و سجودها كفر عنه ما بينه و بين الصلاة الأخرى ما لم يركب مقتلة يعني ما لم يركب كبيرة و بمعناه رواه عاصم بن بهدلة عن موسى بن طلحة عن حمران

ہمیں خبر دی ہے ابو بکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو حماد بن سلمہ نے ان کو ھشام بن عروہ نے ان کو ان کے والد نے انکو حمران بن ابان نے کہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس نماز عصر کے وضو کے لیے وضو کا پانی لایا گیا جبکہ وہ وضو کی چوکی پر تشریف فرما تھے۔ حضرت عثمان نے فرمایا بے شک میں نے خیال کیا تھا کہ تم لوگوں کو کوئی حدیث بیان نہیں کروں گا جو میں گمان کروں کہ کوئی تمہیں حدیث بیان کر دے گا اتنے میں حکم بن ابو العاص نے کہا اے امیر المؤمنین یا تو وہ کوئی خیر کی بات ہو گی تو ہم اس کی اتباع کر لیں گے یا کسی شر کی بات ہو گی تو ہم اس سے بچ جائیں گے ۔ حضرت عثمان نے فرمایا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وضو کی جگہ پر بیٹھے تھے اور فرما رہے تھے جو شخص وضو کرے اورا چھے طریقے سے کرے اس کے بعد وہ نماز پڑھے اور اس کے رکوع اور سجود کو مکمل کرے وہ نماز اس کی وجہ سے کفارہ بن جائے گی اس نماز سے دوسری نماز تک جب تک کہ وہ بندہ کسی ہلاکت کا ارتکاب نہ کرے یعنی جب تک وہ کسی کبیرہ گناہ کا ارتکاب نہ کرے۔ اسی مفہوم میں اس کو روایت کیا ہے عاصم بن بہدلہ نے موسیٰ بن طلحہ سے اس نے حمران سے۔

حُمْرَانَ بْنَ اَبَانَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

2730 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن يونس الضبي ثنا محاضر بن المسورع ثنا هشام بن عروة ح و أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن الحسن المهرجاني أنا أبو بكر بن بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي ثنا ابن بكير ثنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن حمران مولى عثمان بن عفان رضي الله عنه : أن عثمان بن عفان جلس على المقاعد فجاء المؤذن فآذنه بصلاة العصر فدعا بماء فتوضأ ثم قال : و الله لأحدثنكم حديثا لولا أنه في كتاب الله ما حدثتكموه ثم قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ما من امرىء يتوضأ فيحسن وضؤه إلا غفر له ما بينه و بين الصلاة الأخرى حتى يصليها نا مالك أراه يريد هذه الآية { أقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين } أخرجه مسلم في الصحيح من أوجه عن هشام بن عروة و قد رواه الزهري عن عروة و قال عروة الآية { إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب }

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو احمد بن یونس ضبی نے ان کو محاضر بن مسورع نے ان کو ھشام بن عروہ نے (ح) اور ہمیں خبر دی ہے ابو احمد عبداللہ بن حسن مہر جانی نے ان کو ابو بکر محمد بن جعفر مزکی نے ان کو محمد بن ابراہیم بوشنجی نے ان کو ابن بکیر نے ان کو مالک نے ان کو ھشام بن عروہ نے ان کو ان کے والد نے انکو حمران مولی عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے یہ کہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ وضو کی جگہ پر بیٹھے تھے کہ مؤذن آئے اور ان کو نماز عصر کی اطلاع دی انہوں نے پانی کا برتن منگوایا اور وضو کیا اس کے بعد فرمایا اللہ کی قسم البتہ میں ضرور تم لوگوں کو حدیث بیان کروں گا کہ اگر وہ بات کتاب اللہ میں نہ ہوتی تو میں تم لوگوں کو وہ حدیث بیان نہ کرتا اس کے بعد فرمایا کہ میں نے رسول اللہ سے سنا تھا آپ فرما رہے تھے ۔ کوئی آدمی ایسا نہیں جو وضو کرے پھر بہت اچھے طریقے سے اپنا وضو کرے مگر اس کے لیے بخش دیا جاتا ہے جو کچھ اس کے اور دوسری نماز کے درمیان ہے یہاں تک کہ اس کو بھی پڑھ لے۔ ہمیں خبر دی مالیک نے میں دیکھتا ہوں اس کو کہ آپ اس آیت کا ارادہ کرتے تھے یا اس کی مراد یہ ہوتی تھی: اقم الصلوٰۃ طرفی النھار وزلفا من اللیل ان الحسنات یذھبن السیات ذالک ذکری للذاکرین آپ دن کے دونوں سروں پر نماز قائم کیجیے اور کچھ حصہ رات کا بے شک نیکیاں برائیوں کو دور کر دیتی ہیں یہ یاد کرنے والوں کے لیے یاد دہانی ہے۔ ان کو مسلم نے نقل کیا ہے صحیح میں کئی وجوہ سے ھشام بن عروہ سے اور اس کو زہری نے روایت کیا ہے عروہ سے اور عروہ نے کہا کہ آیت یہ ہے ان الذین یکتمون ما انزل اللہ من الکتاب۔

حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَالِكٍ، ← ابْنُ بُکَيْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ← أبو بكر بن بن جعفر المزكي ← أبو أحمد عبد الله بن الحسن المهرجاني ← و، ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← محاضر بن المسورع ← أحمد بن يونس الضبي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2731 - أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا الحسن بن سفيان ثنا يوسف بن كامل ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عثمان بن حكيم ثنا محمد بن المنكدر عن حمران عن عثمان قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من توضأ فأحسن الوضوء خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت أظفاره أخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عبد الواحد

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی ہے ابو نضر فقیہ نے ان کو حسن بن سفیان بن کامل نے ان کو عبدالواحد بن زیاد نے ان کو عثمان بن حکیم نے ان کو محمد بن منکدر نے ان کو حمران نے ان کو عثمان نے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جو شخص وضو کرے اور اچھے طریقے سے کرے اس کے گناہ اس کے جسم سے نکل جاتے ہیں حتی کہ اس کے ناخنوں کے نیچے سے نکل جاتے ہیں ۔ اس کو مسلم نے نقل کیا ہے صحیح میں دوسرے طریق سے عبدالواحد سے۔

عُثْمَانَ، ← حُمْرَانَ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← يُوسُفُ بْنُ كَامِلٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2732 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق قالا : ثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا يحيى بن بكير ثنا مالك عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إذا توضأ العبد المسلم أو المؤمن فغسل وجهه خرجت من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء أو مع آخر قطر الماء أو نحو هذا فإذا غسل يديه خرجت من يديه كل خطيئة بطشتها يداه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقيا من الذنوب

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو زکریا بن ابو اسحاق نےا ن دونوں کو ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس نے ان کو عثمان بن سعید درامی نے ان کو یحی بن بکیر نے ان کو مالک نے ان کو سھیل بن ابو صالح نے ان کو ان کو والد نے ان کو ابو ہریرہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ جس وقت مسلمان بندہ یا مومن وضو کرتا ہے اور منہ دھوتا ہے تو اس کے منہ پر پردہ گناہ نکل جاتا ہے جس کی طرف اس نے اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا۔ یا فرمایا تھا کہ پانی کے آخری قطرے کے ساتھ یا ایسے ہی کوئی الفاظ فرمائے تھے جب وہ ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے دونوں ہاتھ سے پردہ گناہ خارج ہو جاتا ہے جو اس کے ہاتھ نے پکڑنے کا گناہ کیا تھا پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ فرمایا حتی کہ گناہوں سے صاف نکل آتا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← مَالِكٍ، ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق

2733 - و رواه عبد الله بن وهب عن مالك و زاد فيه : فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقيا من الذنوب أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق في آخرين قالوا ثنا أبو العباس هو الأصم أنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا ابن وهب فذكره و لم يذكر قوله أو نحو هذا رواه مسلم في الصحيح عن سويد بن سعيد عن مالك و عن أبي طاهر عن ابن وهب أخبرنا الشيخ الإمام العالم الحافظ الأوحد الثقة بهاء الدين أبو محمد القاسم بن الشيخ الإمام الحافظ تقي الدين أبي القاسم علي بن الحسن بن هبة الله الشافعي بقراءتي عليه بجامع دمشق في جمادي الأولى سنة خمس و تسعين و خمسمائة قال : حدثنا الإمامان أبو عبد الله محمد بن الفضل ابن أحمد الصاعدي و أبو القاسم زاهر بن طاهر بن محمد الشحامي في كتابيهما و ثنا أبي رحمه الله من لفظه و الشيخ أبو الحسن علي بن سليمان المرادي قراءة عليه قالا : حدثنا أخبرنا زاهر قالا : حدثنا الشيخ أبو بكر بن الحسين الحافظ رحمه الله

اور اس کو روایت کیا ہے عبداللہ بن وھب نے مالک سے اور اس میں زیادہ کیا ہے ۔ جب وہ پیر دھوتا ہے تو اس کے سارے گناہ نکل جاتے ہیں جن کی طرف اس کے پیر چلے تھے پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ یہاں تک کہ وہ گناہوں سے صاف ستھرا نکل آتا ہے۔ ہمیں خبر دی ہے ابو زکریا بن ابو اسحاق نے آخرین میں انھوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس رحمۃ اللہ علیہ نے ان کو محمد بن عبداللہ بن حکم نے ان کو ابن وھب نے پھر حدیث ذکر کی ہے مگر ۔ نحو ھذا کا قول منقول نہیں کیا۔ اس کو مسلم نے صحیح میں روایت کیا ہے سوید بن سعید سے ان کو مالک نے ان ابو طاہر نے ان کو ابو وھب نے۔ ہمیں خبر دی ہے شیخ امام عالم حافظ یگانہ روز گار ثقہ بہا الدین ابو محمد بن قاسم بن شیخ امام حافظ تقی الدین ابو قاسم علی بن حسن بن عبداللہ شافعی نے بایں طہور کہ میں نے ان کے سامنے جامع مسجد دمشق میں پڑھ کر سنائی تھی جمادی اولیٰ سلیمان مرادی نے بایں صورت کہ انہوں نے پڑھ کر مجھے سنائی۔ ان دونوں نے کہا ہمیں حدیث بیان کی تھی ہمیں خبر دی تھی زاھر نے ہمیں حدیث بیان کی تھی شیخ ابو بکر بن حسین حافظ رحمۃ اللہ علیہ ۔

2734 - أخبرنا أبو أحمد المهرجاني ثنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا ابن بكير عن مالك أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن أبي النصر العدل بمرو ثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي ثنا القعنبي فيما قرأه على مالك ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسين الخسروجردي ثنا داود بن الحسين البيهقي ثنا يحيى بن يحيى قال : قرأت على مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن عبد الله الصنابحي : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إذا توضأ العبد فمضمض خرجت الخطايا من فيه فإذا استنثر خرجت الخطايا من أنفه فإذا غسل وجهه خرجت الخطايا من وجهه حتى تخرج من تحت اشفار عينيه فإذا غسل يديه خرجت الخطايا من يديه حتى تخرج من تحت أظفار يديه فإذا مسح رأسه خرجت الخطايا من رأسه حتى تخرج من أذنيه فإذا غسل رجليه خرجت الخطايا من رجليه حتى تخرج من تحت أظفار رجليه ثم كان مشيه إلى المسجد و صلاته نافلة اللفظ واحد غير أن يحيى شك من تحت أظفار رجليه

ہمیں خبر دی ہے ابو احمد مہرجانی نے ان کو ابو بکر بن جعفر مزکی نے ان کو محمد بن ابراہیم عبدی نے ان کو ابن بکیر نے انکو مالک نے ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن ابو نصر عدل نے مرو میں ان کو احمد بن محمد بن عیسیٰ قاضی نے ان کو قعنبی نے اس میں جو اس نے پڑھی تھی مالک پر (ح) اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو حامد احمد بن محمد بن حسین خسرو گردی نے ان کو داؤد بن حسین بیہقی نے ان کو یحی بن یحی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے پڑھا مالک سے اس نے زید بن اسلم سے اس نے عطاء بن یسارسے اس نے عبداللہ صنا بحی سے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے فرمایا جب بندہ وضو کرتا ہے اور کلی کرتا ہے تو اس کے گناہ اس کے منہ سے خارج ہوجاتے ہیں اور جب وہ ناک جھاڑتا ہے تو اس کی ناک سے خارج ہو جاتے ہیں اور جب وہ منہ دھوتا ہے تو گناہ اس کے چہرے سے خارج ہو جاتے ہیں ۔ حتی کہ گناہ اس کی دونوں آنکھوں کی بھنوؤں اور پلکوں کے نیچے سے خارج ہو جاتے ہیں اور جب وہ ہاتھ دھوتا ہے تو گناہ اس کے دونوں ہاتھوں سے خارج ہو تے ہیں حتی کہ اس کے دونوں ہاتھوں کے ناخنوں کے نیچے سے نکل جاتے ہیں اور جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے کے اس کے گناہ اس کے سر سے خارج ہوتے ہیں حتی کہ اس کے دونوں کانوں سے خارج ہو تے ہیں اور جب وہ اپنے دونوں پیر دھوتا ہے تو گناہ اس کے دونوں ٹانگوں سے خارج ہوتے ہیں حتی کہ اس کے پاؤں کے ناخنوں کے نیچے سے خارج ہوتے ہیں اس کے بعد اس کا مسجد چل کر جانا اور اس کا نماز پڑھنا اس کے حق میں زائد نیکی ہوتا ہے لفظ تو ایک ہے البتہ یحییٰ نے (تحت اظفار/جلیہ) میں شک کیا ہے۔

عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← القعنبي فيما قرأه على مالك ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ← أبو بكر بن أبي النصر العدل بمرو ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← ابْنُ بُکَيْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،

2735 - أخبرنا أبو القاسم عبد الخالق بن علي المؤذن أنا أبو بكر بن خنب ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي ثنا أيوب بن سليمان بن بلال حدثني أبو بكر بن أبي أويس عن سليمان بن بلال عن الضحاك بن عثمان عن أيوب بن موسى عن أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك عن عمرو بن عبسه أن أبا عبيد قال له حدثني حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم غير مرة و لا مرتين و لا ثلاث يقول : إذا توضأ العبد المؤمن فمضمض و استنشق تناثرت الخطايا من فيه و منخره فإذا غسل وجهه تناثرت الخطايا من أشفار عينيه فإذا غسل يديه تناثرت الخطايا من أظفاره فإذا مسح رأسه تناثرت الخطايا من شعر رأسه فإذا غسل رجليه تناثرت الخطايا من أظفار رجليه فإذا انتهى عند ذلك كان ذلك حظه من وضوئه فإن قام و صلى ركعتين يقبل بقلبه و طرفه إلى الله خرج من الذنوب كما ولدته أمه و رواه أيضا أبي أمامة عن عمرو بن عبسة عن النبي صلى الله عليه و سلم و من ذلك الوجه أخرجه مسلم في الصحيح

ہمیں خبر دی ہے ابو القاسم عبدالخالق بن علی مؤذن نے ان کو ابو بکر بن خنب نے ان کو محمد بن اسماعیل ترمذی نے ان کو ایوب بن سلیمان بن بلال نے ان کو ابو بکر بن اویس نے ان کو سلیمان بن بلال نے ان کو ضحاک بن عثمان نے ان کو ایوب بن موسیٰ نے ان کو ابو عبید مولی سلیمان بن عبدالملک نے ان کو عمرو بن عبسہ نے ان کو ابو عبید نے کہا کہ مجھے کوئی ایسی حدیث بیان کیجیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنی ہو انھوں نے فرمایا میں نے سنا تھا ، سے کئی بار دو یا تین بار آپ فرماتے تھے جب بندہ مؤمن وضو کرتا ہے اور کلی کرتا ہے ناک میں پانی ڈالتا ہے تو ا سکے منہ سے اور اس کے ناک کے نتھنوں سے گناہ جھڑ تے ہیں اور جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو گناہ اس کی آنکھوں کی پلکوں کے نیچے جھڑتے ہیں اور جب وہ ہاتھ دھوتا ہے تو گناہ اس کے ناخنوں سے جھڑتے ہیں اور جب وہ مسح کرتا ہے تو گناہ اس کے سر کے بالوں کے نیچے سے جھڑتے ہیں اور جب وہ دونوں پاؤں دھوتا ہے تو گناہ اس کے پاؤں کے ناخنوں کے نیچے جھڑتے ہیں جب یہاں تک پہنچے تو یہ تو تھا اس کا حصہ اس کے وضو میں سے پھر اگر وہ کھڑا ہو جاتا ہے اور نماز پڑھتا ہے دو رکعت ایسی کہ بس وہ اپنے دل کو اور اپنی نگاہ محض اللہ کی طرف متوجہ کر لیتا ہے تو وہ بندہ گناھوں سے نکل جاتا ہے جیسے کہ اس کی ماں نے اس کو بھی جنا ہے۔ اس کو بھی روایت کیا ہے ابو امامہ نے عمرو بن عبسہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اور اس طریقے سے اس کو نقل کیا ہے مسلم نے صحیح میں۔

عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ ← أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ← أَيُّوبَ بْنِ مُوسَی ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍ ← أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ

2736 - و أخبرنا أيضا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا الأسفاطي يعني عباس بن الفضل ثنا أبو ثابت ثنا عبد العزيز بن أبي حازم عن الضحاك بن عثمان عن أيوب بن موسى : فذكره 2736 - مكرر أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر القاضي قالا : ثنا أبو العباس الأصم ثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو نعيم ثنا أبان بن عبد الله عن أبي مسلم البجلي قال : رأيت أبا أمامة قلت : يا أبا أمامة إني لقيت رجلا فحدثني عنك أنك حدثته : أن نبي صلى الله عليه و سلم قال : ما من مسلم يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يمشي إلى الصلاة جماعة إلا غفر الله له ذلك اليوم ما مشت رجلاه و قبضت عليه يداه و استمعت إليه أذناه و نظرت إليه عيناه و نطق به لسانه و حدثته نفسه قلت أنت سمعت هذا من نبي الله صلى الله عليه و سلم فحلف بالله الذي لا إله إلا هو لقد سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم ما لا أحصيه

اور ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو اسفاطی نے یعنی عباس بن فضل نے ان کو ابو ثابت نے ان کو عبدالعزیز بن ابو حازم نے ان کو ضحاک بن عثمان نے ان کو ایوب بن موسیٰ نے پھر اس کو اس نے ذکر کیا ہے۔

رأيت أبا أمامة قلت يا أبا أمامة إني لقيت رجلا ← أبي مسلم البجلي ← أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو بَكْر القاضي ← أيوب بن موسى فذكره مكرر ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ← أَبُو ثَابِتٍ ← الأسفاطي يعني عباس بن الفضل ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أيضا علي بن أحمد بن عبدان ← و،

2737 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن غالب ثنا عبد الرحمن بن المبارك ثنا صالح أبو عمر البزار ثنا يونس عن أبي عثمان قال : غزوت مع سلمان غزوة فلما حضرت الصلاة دعا بماء فتمضمض و استنشق و غسل وجهه ثلاثا و ذارعيه ثلاثا و مسح برأسه و غسل قدميه ثم تناول شجرة فحركها فتحات ورقها فقال سلوني لم فعلت هذا فسألوه فقال : غزوت مع رسول الله صلى الله عليه و سلم ففعل هذا فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا توضأ العبد تحاتت عنه ذنوبه كما تحات ورق هذه الشجرة

مکر رہے ۔ ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو بکر قاضی نے دونوں کو ابو العباس اصم رحمۃ اللہ علیہ نے ان کو محمد بن اسحٰق نے ان کو ابو نعیم نے ان کو ابان بن عبداللہ نے ان کو ابو مسلم بجلی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو امامہ کو دیکھا میں نے کہا اے ابو امامہ میں ایک آدمی سے مالا ہوں اس نے مجھے آپ سے حدیث بیان کی ہے کہ آپ نے اس کی یہ حدیث بیان کی ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کوئی مسلمان ایسا نہیں ہے جو پورا پورا وضو کرے پھر وہ با جماعت نماز کی طرف چل پڑے مگر اللہ اس دن کے ساے گناہ اس کے معاف کر دیتا ہے جو اس کے پیروں نے چل کے کئے ہوں جو اس کے ہاتھوں نے پکڑا ہو جس کی طرف اس کے کان لگے ہوں جس کی طرف اس کی نگاہوں نے دیکھا ہو جس کی اس کی زبان نے چکھا ہو جس کو اس کے دل نے سوچا ہو۔ میں نے کہا آپ نے واقعی یہ سب کچھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا تھا اس نے قسم کھائی اللہ کی جس کے سوا کوئی الہٰ نہیں بس وہی ہے ۔ البتہ تحقیق میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے بے شمار مرتبہ سنا ہے۔

أَبِي عُثْمَانَ ← يُونُسَ ← صالح أبو عمر البزار ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

2738 - قال : و ثنا محمد بن غالب ثنا عفان ثنا حماد عن يحيى عن علي بن زيد عن أبي عثمان عن سلمان : عن النبي صلى الله عليه و سلم أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك ح و أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي و أبو نصر بن قتادة قالا : ثنا أبو عمرو بن نجيد ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا ابن بكير ثنا مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ألا أخبركم بما يمحو الله به الخطايا و يرفع به الدرجات إسباغ الوضوء على المكاره و كثرة الخطا إلى المساجد و انتظار الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرباط ثلاث مرات أخرجه مسلم من حديث معن عن مالك

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نےا ن کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو محمد بن غالب نے ان کو عبدالرحمٰن بن مبارک نے ان کو صالح ابو عمر بزار نے ان کو یونس نے ان کوابو عثمان نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سلمان کے ساتھ جھاد کیا جب نماز کا وقت آگیا تو پانی منگوایا اور کلی کی ناک میں پانی چڑھایا اور تین بار منہ دھویا اور دونوں کلائیاں تین تین بار اور سر کا مسح کیا اور پیر دھوئے اس کے بعد آپ نے درخت پکڑ ا اور اسے ہلایا تو اس کے پتے جھڑ پڑے پھر فرمایا کہ تم مجھ سے پوچھو کہ میں نے ایسے کیوں کیا؟ لوگوں نے پوچھا بتایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ جھاد میں شرکت کی تھی حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسا ہی کیا تھا اور فرمایا تھا کہ جب بندہ وضو کرتا ہے اس سے اس کے گناہ ایسے جھڑتے ہیں جیسے اس درخت کے پتے جھڑے ہیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← مَالِكٍ، ← ابْنُ بُکَيْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، ← أبو عبد الرحمن السلمي و أبو نصر بن قتادة ← و، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← النبي صلى الله عليه و سلم ← سَلْمَانَ ← أَبِي عُثْمَانَ ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← يَحْيَى ← حَمَّادٌ، ← عَفَّانُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ← و،

2739 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد ثنا عبيد بن شريك البزار ثنا بن أبي مريم أنا ابن أبي الزناد حدثني عبد الرحمن بن الحارث عن أبي العباس عن ابن المسيب عن علي بن أبي طالب قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إسباغ الوضوء على المكاره و إعمال الأقدام إلى المساجد و انتظار الصلاة بعد الصلاة تغسل الخطايا غسلا عبد الرحمن بن الحارث هذا هو عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة المخزومي فيما زعم أبو أحمد الحافظ

بیہقی فرماتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے محمد بن غالب نے ان کو عفان نے ان کو حماد نے ان کو یحیٰ نے ان کو علی بن زید نے ان کو عثمان نے ان کو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن یعقوب نے ان کو سری بن خزیمہ نے ان کو عبداللہ بن مسلم نے ان کو مالک نے (ح) اور ہمیں خبر دی ابو عبدالرحمٰن سلمی نے اور ابو نصر بن قتادہ نے دونوں کو ابو عمر بن نجید نے ان کو محمد بن ابراہیم عبدی نے ان کو بن بکیر نے ان کو مالک نے ان کو علاء بن عبدالرحمٰن نے ان کو اس کے والد نے ان کو ابو ھریرہ نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ۔ کیا میں تمہیں خبر دوں اس عمل کی جس کے ذریعے درجے بلند کر دے۔ (وہ یہ ہے) مشکل اور نا پسند گی کے وقت مکمل وضو کرنا اور مساجد کی طرف زیادہ قدم چل کر جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا یہی تو رباط ہے یعنی جھاد کے لیے کفر کی سرحد پر گھوڑا باندھ کر بیٹھنا ۔ تین بار یہ فرمایا۔ اس کو مسلم نے نقل کیا ہے معن کی حدیث سے مالک سے۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← أَبِي الْعَبَّاسِ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، ← ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

2740 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران ثنا دعلج بن أحمد ثنا إبراهيم بن أبي طالب ثنا إسحاق بن موسى الأنصاري ثنا أنس بن عياض حدثني الحارث بن عبد الرحمن بن أبي رئاب عن أبي العباس عن سعيد بن المسيب قال : قال علي بن أبي طالب رضي الله عنه : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكره بمثله غير أنه قال : إلى المساجد

ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو عبید بن شریک بزار نے ان کو ابن ابو مریم نے ان کو ابن ابو زناد نے ان کو حدیث بیان کی عبدالرحمٰن بن حارث نے ان کو ابو العباس نے ان کو ابن مسیب نے ان کو علی بن طالب نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ مشکلات ہونے کے باوجود مکمل وضو کرنا اور مساجد کی طرف چل کر جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کے انتظار میں بیٹھنا یہ اعمال گناہوں کو دھو دیتے ہیں عبدالرحمٰن بن حارث یہ وہی عبداللہ بن عیاش بن ابو ربیعہ مخزومی ہے اس کے مطابق ابو احمد حافظ نے گمان کیا ہے۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← أَبِي الْعَبَّاسِ، ← الحارث بن عبد الرحمن بن أبي رئاب ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← إسحاق بن موسیٰ الأنصاري ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ