Shuab ul Iman

4463 - و أخبرنا أبو القاسم أنا أحمد نا عبد الله حدثني قاسم بن هاشم أنه حدث عن سعيد بن عامر أو غيره من البصريين قال : جاء رجل إلى يونس بن عبيد يشكو ضيق حاله فقال له : يونس : أيسرك ببصرك هذا الذي تبصر به مائة ألف درهم ؟ قال الرجل : لا قال : فذكره نعم الله عليه فقال يونس أرى عندك مئات آلاف و أنت تشكو الحاجة

ہمیں خبر دی ابوالقاسم نے ان کو احمد بن عبداللہ نے ان کو قاسم بن ہاشم نے کہ وہ حدیث بیان کرنے لگے سعید بن عامر سے یا غیر سے بصریوں میں سے کہتے ہیں کہ ایک آدمی آیا یونس بن عبید کے پاس جو اپنی تنگی حال کی شکایت کرتا تھا۔ یونس نے اس سے کہا کیا تجھے ایک لاکھ درہم میں یہ آنکھ مل جاتی جس کے ساتھ تم دیکھتے ہو پھر بولا کہ نہیں کہتے ہیں کہ وہ اسی طرح ایک ایک کر کے اللہ کی نعمتیں گنواتے رہے پھر بولے میں دیکھتا ہوں کہ تیرے پاس اللہ کی طرف سے کئی کئی لاکھ کی نعمتیں ہیں۔ پھر بھی تو حاجت پوری نہ کرنے کی شکایت کر رہا ہے۔

فذكره نعم الله عليه ← الرَّجُلُ: لَا. ← له يونس أيسرك ببصرك هذا الذي تبصر به مائة ألف درهم ← جاء رجل إلى يونس بن عبيد يشكو ضيق حاله ← سعيد بن عامر أو غيره من البصريين ← قاسم بن هاشم أنه حدث ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ، ← أَبُو الْقَاسِمِ‏.‏ ← و،

4464 - أخبرنا أبو القاسم أنا أحمد أنا عبد الله حدثني علي بن الحسن قال : سمعت أبا طالب يقول في كلامه اختط لك الأنف فأقامه و أتمه فأحسن تمامه ثم أدار منك الحدقة فجعلها بجفون مطبقة و بأشفار معلقة و نقلك من طبقة إلى طبقة و حتى عليك الوالدين رقة و سعة فنعمه عليك مورقة و أياديه بك محدقة

ہمیں خبر دی ابوالقاسم نے ان کو احمد نے ان کو عبداللہ نے ان کو علی بن حسن نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا تھا ابوطالب سے وہ کہتے تھے اپنے کلام میں۔ کہ اللہ تعالیٰ نے تیری ناک کی لکیر کھینچی تھی پھر اس کو سیدھا کھڑا کیا اور اس کو اوپر ابنایا اور خوبصورت کیا۔ پھر تیری آنکھوں کی پتلیاں گھومائیں اور ان کو ڈھکنے والے پوٹوں سے لٹکنے والی پلکوں سے محفوظ کیا۔ اور تجھے ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف منتقل کیا۔ اور تیرے اوپر تیرے والدین کو رحم دل بنایا شفقت و فراخی کے ساتھ پس اس کی نعمتیں تیرے اوپر بہت زیادہ ہیں اور اس کی قوتیں تیرا احاطہ کئے ہوئے ہیں۔

أبا طالب ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ، ← أَبُو الْقَاسِمِ‏.‏

4465 - أخبرنا عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي أنا أحمد بن سلمان نا عبد الله بن أبي الدنيا حدثني إبراهيم بن راشد نا أبو ربيعة نا أبو غياث قال : سمعت بكر بن عبد الله المزني يقول : يا بن آدم إن أردت تعلم قدر ما أنعم الله عليك فغمض عينيك

ہمیں خبر دی ہے عبدالرحمٰن بن عبیداللہ خرفی نے ان کو احمد بن سلمان نے ان کو عبداللہ بن ابوالدنیا نے ان کو ابراہیم بن راشد نے ان کو ابوربیعہ نے ان کو ابوغیاث نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا بکر بن عبداللہ مزنی سے وہ کہتے تھے۔ اے ابن آدم اگر تم چاہو کہ جان لو اللہ کی نعمتوں کی قدر جو تمہارے اوپر ہیں تو اپنی دونوں آنکھیں بند کر کے دیکھو۔ ظاہر ہے آنکھیں بند کرتے ہی اندھیرا ہو جائے گا کچھ بھی نظر نہیں آئے گا اس سے اندازہ کر لو کہ یہ تو صرف ایک نعمت تھی جس کو بند کرتے ہی ساری کائنات اندھیرے میں بدل گئی کیا حال ہوگا اگر ساری نعمتیں اللہ نہ کرے ختم ہو جائیں تو کیا حال ہوگا۔ (مترجم)

بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← أبو غياث ← أَبُو رَبِيعَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي

4466 - أخبرنا عبد الرحمن أنا أحمد نا عبد الله بن أبي الدنيا حدثني إبراهيم بن راشد نا أبو ربيعة نا أبو غياث قال : سمعت بكر بن عبد الله المزني يقول : يا بن آدم إن أردت أن تعلم قدر ما أنعم الله عليك

ہمیں خبر دی ابوعبدالرحمٰن نے ان کو احمد نے ان کو عبداللہ بن ابودنیا نے ان کو حدیث بیان کی ابراہیم بن راشد نے ان کو ابوربیعہ نے ان کو ابوغیاث نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا بکر بن عبداللہ مزنی سے وہ کہتے تھے۔ اے ابن آدم اگر تو چاہے کہ جان لے کہ اللہ نے تیرے اوپر کس قدر نعمتیں کی ہیں (تو آنکھیں بند کر کے دیکھ لے۔)

يا بن آدم إن أردت أن تعلم قدر ما أنعم الله عليك ← بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← أبو غياث ← أَبُو رَبِيعَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَحْمَدُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ،

4467 - حدثني حمزة بن العباس نا عبدان بن عثمان أنا عبد الله نا يزيد بن إبراهيم عن الحسن قال : قال أبو الدرداء من لم يعرف نعمة الله عليك إلا في مطعمه و مشربه فقد قل علمه و حضر عذابه زاد فيه غيره عن الحسن اللباس

(ابن ابوالدنیا نے کہا) مجھے حدیث بیان کی ہے حمزہ بن عباس نے ان کو عبدان بن عثمان نے ان کو عبداللہ نے ان کو یزید بن ابراہیم نے ان کو حسن نے وہ کہتے ہیں کہ ابودرداء نے کہا ہے جو شخص اپنے اوپر اللہ کی نعمت کو نہ پہچانے سوائے اپنے کھانے میں اور پینے میں۔ تحقیق قلیل ہوگیا ہے اس کا علم اور حاضر ہوگیا ہے اس کا عذاب۔ دیگر نے اس میں لفظ لباس کا اضافہ بھی کیا ہے۔ یعنی نعمت لباس میں۔

الْحَسَنِ، ← يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، ← حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ،

4468 - أخبرنا عبد الرحمن أنا أحمد نا عبد الله نا إسماعيل بن إبراهيم ح و أنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا محمد بن الفضل بن جابر نا إبراهيم نا حيان بن علي العنبري عن سعيد بن طريف عن الأصبغ بن نباتة قال : كان علي رضي الله عنه إذا دخل الخلاء قال : بسم الله المودي و إذا خرج مسح بيديه بطنه ثم قال : يا لها من نعمة لو يعلم العباد شكرها و في رواية ابن عبدان باسم الحافظ المودي

ہمیں خبر دی عبدالرحمٰن نے ان کو احمد بن عبداللہ نے ان کو اسماعیل بن ابراہیم نے ”ح‘‘ اور ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کومحمد بن فضل بن جابر نے ان کو ابراہیم نے ان کو حبان بن علی عنبری نے ان کو سعید بن طریف نے ان کو اصبغ بن بناقہ نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو (پہلے یہ پڑھ لیتے) بسم اللّٰه المؤدی۔ اور جب بیت الخلا سے باہر آتے تو پہلے اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنی پیٹ پر پھیرتے پھر یوں کہتے اے اس کی نعمتیں کاش یہ بندے جان لیتے ان کا شکر۔ اور ابن عبدان کی روایت میں ہے۔ باسم الحافظ المؤدى۔

بسم الله المودي و إذا خرج مسح بيديه بطنه ثم ← كان علي إذا دخل الخلاء ← الأصبغ بن نباتة ← سعيد بن طريف ← حيان بن علي العنبري ← إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← و، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ،

4469 - أخبرنا عبد الرحمن أنا أحمد نا عبد الله حدثني العباس بن جعفر نا ساد بن فياض عن الحارث بن شبل قال : حدثتنا أم النعمان عن عائشة رضي الله عنها حدثتها : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن نوحا عليه السلام لم يقم عن خلاء قط إلا قال : الحمد لله الذي أذاقني لذته و أبقى منفعته في جسدي و أخرج عني أذاه

ہمیں خبر دی عبدالرحمٰن نے ان کو خبر دی احمد بن عبداللہ نے ان کو حدیث بیان کی عباس بن جعفر نے ان کو خبر دی ساد بن فیاض نے ان کو حارث بن شبل نے انہوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ام نعمان نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے وہ حدیث بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ کہتے ہیں کہ نوح علیہ السلام کبھی بھی بیت الخلاء سے ایسے نہیں چلے جاتے تھے بلکہ یہ کہتے تھے: الحمدللّٰه الذي اذا في لذته و ابقى منفعته في جسدى و اخرج عنى اذاہ اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے اپنی نعمت کی لذت چکھائی اور اس کا نفع میرے جسم میں باقی چھوڑا اور مجھ سے تکلیف دینے والی چیز نکال دی۔

خَلَاءٍ قَطُّ إِلَّا، ← إِنَّ نُوحًا لَمْ يَقُمْ ← النبي صلى الله عليه و سلم ← عائشة حدثتها ← حَدَّثَتْنَا أُمُّ النُّعْمَانِ، ← الْحَارِثُ بْنُ شِبْلٍ، ← ساد بن فياض ← الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ،

4470 - و أخبرنا عبد الرحمن أنا أحمد بن سلمان نا عبد الله حدثني يحيى بن جعفر أنا يزيد بن هارون أنا أصبع بن زيد : أن نوحا عليه السلام كان إذا خرج من الكنيف قال ذلك فسمي عبدا شكورا

ہمیں خبر دی عبدالرحمٰن نے ان کو احمد بن سلمان نے ان کو عبداللہ نے ان کو یحییٰ بن جعفر نے ان کو یزید بن ہارون نے ان کو اصبغ بن زید نے یہ کہ حضرت نوح علیہ السلام جب بیت الخلاء سے نکلتے تھے تو مذکورہ دعا کرتے تھے لہذا و شکر گزار بندے نام رکھے گئے۔

ذلك فسمي عبدا شكورا ← أصبع بن زيد أن نوحا كان إذا خرج من الكنيف ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← يَحْيَی بْنُ جَعْفَرٍ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← و،

4471 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد نا أحمد بن مهران نا أبو نعيم نا سفيان عن سليمان التيمي عن أبي عثمان النهدي عن سلمان قال : كان نوح إذا أطعم طعاما أو لبس ثوبا حمد الله فسمي عبدا شكورا

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوعبداللہ محمد بن عبداللہ زاہد نے ان کو احمد بن مہران نے ان کو ابونعیم نے ان کو سفیان نے ان کو سلیمان تیمی نے ان کو ابوعثمان نہدی نے ان کو سلمان نے کہتے ہیں کہ حضرت نوح علیہ السلام جب کھانا کھا کر فارغ ہو جاتے یا کپڑے پہن لیتے تو اللہ کا شکر کرتے لہذا وہ بہت شکر گذار بندے کہلائے۔

سَلْمَانَ ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

4472 - و أخبرنا أبو عبد الرحمن بن عبيد الله أنا أحمد بن سلمان نا ابن أبي الدنيا نا حمزة بن العباس أنا عبدان أنا عبد الله بن شبل عن ابن أبي نجيح : عن مجاهد أنه كان عبدا شكورا قال : لم يأكل شيئا قط إلا حمد الله عز و جل و لم يشرب شرابا قط إلا حمد الله عليه و لم يمش مشيا قط إلا حمد الله عليه و لم يبطش بشيء قد إلا حمد الله عليه فأثنى الله عز و جل عليه إنه كان عبدا شكورا

ہمیں خبر دی ابوعبدالرحمٰن بن عبیداللہ نے ان کو احمد بن سلمان نے ان کو ابن ابودنیا نے ان کو حمزہ بن عباس نے ان کو عبدان نے ان کو عبداللہ بن شبل نے ان کو ابن ابونجیح نے ان کو مجاہد نے کہ بے شک وہ شکر گزار بندے تھے فرماتے ہیں کہ جو بھی چیز کھاتے تو اللہ کا شکر ادا کرتے کوئی چیز پیتے تو اللہ کا شکر ادا کرتے کوئی قدم چلتے تو اللہ کا شکر ادا کرتے۔ ہاتھ کے ساتھ کچھ پکڑتے تو اللہ کا شکر کرتے لہذا اللہ نے ان کی تعریف فرمائی کہ بے شک وہ شکر گذار بندے تھے۔

مجاهد أنه كان عبدا شكورا ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ شِبْلٍ ← عَبْدَانُ ← حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← أبو عبد الرحمن بن عبيد الله ← و،

4473 - و بهذا الإسناد أنا عبد الله نا هشام بن سعد قال : سمعت محمد بن كعب القرظي قال : نوح عليه السلام إذا أكل قال الحمد لله و إذا شرب قال : الحمد لله و إذا لبس قال : الحمد لله فسماه الله عبدا شكورا

اور اسی اسناد کے ساتھ ہمیں خبر دی ہے عبداللہ نے ان کو ہشام بن سعد نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن کعب قرظی سے وہ کہتے ہیں کہ نوح علیہ السلام جب کھا لیتے تو کہتے الحمدللّٰہ جب پتیے تو کہتے الحمدللّٰہ اور جب پہنتے تو کہتے الحمدللّٰہ لہذا اللہ نے ان کا نام شکر گذار بندہ رکھا۔

الحمد لله فسماه الله عبدا شكورا ← الحمد لله و إذا لبس ← الحمد لله و إذا شرب ← نوح إذا أكل ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← و بهذا الإسناد

4474 - أخبرنا عبد الرحمن أنا أحمد نا عبد الله حدثني سلمة بن شبيب نا سهل بن عاصم نا أبو ربيعة نا هشام بن سلمان قال : كنت قاعدا عند الحسن و بكر بن عبد الله المزني فقال له الحسن : يا أبا عبد الله دعوات لأخوانك فحمد الله و أثنى عليه و صلى على النبي صلى الله عليه و سلم ثم قال : و الله ما أدري أي النعمتين أفضل علي و عليكم أنعمه المسلك أم نعمة المخرج إذ أخرجه منا ؟ قال الحسن : لقد قلت عجبا يا أبا بكر إنها لمن نعمة العظام

ہمیں خبر دی عبدالرحمٰن نے ان کو احمد نے ان کو عبداللہ نے ان کو حدیث بیان کی سلمہ بن شبیب نے ان کو سہل بن عاصم نے ان کو ابوربیعہ نے ان کو ہشام بن سلمان نے وہ کہتے ہیں میں حضرت حسن کے پاس بیٹھا ہوا تھا اور بکر بن عبداللہ مزنی کے۔ حسن نے ان سے کہا اے ابو عبداللہ۔ تیرے مسلمان بھائیوں کے لئے کچھ سوچنے کی باتیں ہیں۔ اس کے بعد اس نے اللہ کی حمد و ثنا کی حضور صلی اللہ علیہ وسلم پر درود پڑھا پھر کہنے لگے اللہ کی قسم میں نہیں جانتا کہ تمہارے اوپر اور مجھ پر اور سارے لوگوں پر دو میں سے کون سی نعمت افضل ہے نعمتوں کو اندر لے جانے کے راستے کی یا (گندگیوں کو) نکالنے کی جگہ بنانے والی نعمت کہ (جب ہمیں تکلیف ہونے لگتی ہے) تو اس کو نکال دیتا ہے؟ حضرت حسن بصری نے کہا کہ آپ نے عجیب بات کہی ہے اے بکر واقعی یہ اللہ کی عظیم نعمتوں میں سے ہیں۔

كنت قاعدا عند الحسن و بكر بن عبد الله المزني ← هشام بن سلمان، ← أَبُو رَبِيعَةَ، ← سَهْلُ بْنُ عَاصِمٍ، ← سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ،