Shuab ul Iman

633 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف الأصبهاني أنا أبو عبد الله محمد بن عبيد الله الجرجاني ثنا أبو بكر محمد بن القاسم الأنباري ثنا أبي ثنا الحسن بن عبد الرحمن ثنا العباس بن الفرج ثنا الأصمعي عن عيسى بن عمر قال : كان نابغة بني شيبان إذا أنشد الشعر قبض على لسانه ثم قال لأسلطن عليك ما يسوءك : سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر

ہمیں خبر دی ابو محمد بن یوسف اصفہانی نے ، ان کو ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ جرجانی نے ، ان کو ابو بکر محمد بن قاسم انباری نے ، ان کو میرے والد نے، ان کو حسن بن عبدالرحمٰن نے ، ان کو عباس بن الفرح نے ، ان کو اصمعی نے ، ان کو عیسیٰ بن عمر نے ، فرماتے ہیں کہ نابغہ بنی شیبان شاعر جب شعر کہتا تو اپنی زبان کو قابو کر لیتا ، پکڑ لیتا ۔ کہتا میں ضرور تیرے اوپر مسلط کروگا جو تجھے برالگے گا: سبحان اللہ ۔ والحمداللہ ولا الٰہ الا اللہ واللہ اکبر ۔ یعنی اگر دنیاوی باتوں میں شعر کہنے سے زبان آلودہ کرتے تو اس کی تلافی مافات کےطور پر مذکورہ ذکر کرتے )۔

كان نابغة بني شيبان إذا أنشد الشعر قبض على لسانه ثم ← عيسى بن عمر ← الْأَصْمَعِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ ← الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبِي ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَنْبَارِيُّ، ← أبو عبد الله محمد بن عبيد الله الجرجاني ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ،

634 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو أحمد بن حمزة بن محمد بن العباس ثنا عبد الكريم بن الهيثم ثنا أبو صالح ثنا معاوية ابن صالح أن شعوذ بن عبد الرحمن حدثه عن ابن عائذ : أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أمر بضرب رجلين جعل أحدهما يقول بسم الله و الآخر يقول سبحان الله فقال : ويحك خفف عن المسبح فإن التسبيح لا يستقر إلا في قلب مؤمن

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو ابو احمد بن حمزہ بن محمد بن عباس نے ، ان کو عبدالکریم بن ھثیم نے ، ان کو ابو الصالح نے ، ان کو معاویہ بن صالح نے ، یہ کہ شعوذبن عبدالرحمٰن نے اس کو بیان کیا ابن عائذ سے کہ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے دوآدمیوں کی پٹائی کرنے کا حکم فرمایا ۔ ایک کہتا بسم اللہ اور دوسرا کہتا سبحان اللہ ۔ امیر المومنین نےفرمایا تو ہلاک جائے تخفیف کو مسبح سے ، بے شک تسبیح صرف مومن کے دل میں استقرار پکڑتی ہے۔

المسبح فإن التسبيح لا يستقر إلا في قلب مؤمن ← سبحان الله فقال ويحك خفف ← بسم الله و الآخر ← ابن عائذ أن عمر بن الخطاب أمر بضرب رجلين جعل أحدهما ← معاوية ابن صالح أن شعوذ بن عبد الرحمن ← أَبُو صَالِحٍ، ← عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ← أبو أحمد بن حمزة بن محمد بن العباس ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

635 - أخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد ثنا محمد بن عبيد ثنا وائل قال : سمعت الحسن البصري يحدث قال : بينا رجل رأى في المنام إن مناديا ينادي من السماء : أيها الناس خذوا سلاح فزعكم فعمد الناس فأخذوا السلام حتى أن الرجل ليجيء و ما معه إلا عصا فنادى من السماء ليس هذا سلاح فزعكم فقال رجل من أهل الأرض و ما سلاح فزعنا ؟ قال : لا إله إلا الله و سبحان الله و الله أكبر و الحمد لله

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو عباس بن محمد نے، ان کو محمد بن عبید نے ، ان کو وائل نے، وہ کہتے ہیں میں نے حضرت حسن بصری سے سنا، وہ بیان کرتے تھے کہ ایک آدمی نے خواب میں دیکھا کہ اعلان کرنے والا اعلان کر رہا ہے آسمان سے : اے لوگو! اپنے خطر ے سے بچنے کے لئے اپنے اپنے ہتھیار سنبھال لو ۔ لوگ ہٹے ہیں اور انہوں نے ہتھیار سنبھال لئے ہیں ۔ ایک آدمی آیا اس کے پاس ڈنڈے کے سوا کچھ نہیں تھا ۔ اس نے وہی لے لیا ۔ پھر آسمان سے پکار نے والے نے پکار را ، تمہارے خطرے سے بچنے کے لئے تمہارے ہتھیار یہ نہیں ہیں ، لہذا اہل زمین میں سے کسی نے پوچھا کہ ہمارے خطرے کے لئے ہمارے ہتھیار کیا ہیں ؟ منادی کرنے والے نے کہاکہ وہ ہتھیار یہ ہیں : لا الٰہ الا اللہ سبحان اللہ و اللہ اکبر و اللہ الحمد ۔

الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، ← وَائِلٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ

636 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق ثنا خالد بن خداش ثنا إدريس بن أبي بكر ابن أخي جرير بن حازم قال : كنا نجالس البتي عثمان فلما مات رأيته في المنام قلت كيف رأيت ما كنا فيه ؟ قال : باطل كله لم أجد خيرا من سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر

ہمیں خبر دی ابو الحسن بن بشران نے ، ان کو ابو عمر و بن سماک نے ان کو خبل بن اسحاق نے ، ان کو خالد بن خداش نے ، ان کو ادریس بن ابی بکر نے ، ان کو ابن اخی جریر بن حازم نے ، کہتے ہیں کہ ہم عثمان سے ہمنشینی کرتے تھے ۔ جب اس کا انتقال ہو گیا تو میں نے اسے خواب میں دیکھا تو میں نے ان سے پوچھا کیا دیکھتے ہیں آپ اس محفل کے بارے میں جس میں ہم ہو تے تھے ؟ فرمایا کہ سب کچھ باطل ہے ۔ میں نے اس ذکر سے زیادہ بہتر کچھ نہیں پایا : سبحان اللہ والحمداللہ ولا الٰہ الا اللہ واللہ اکبر ۔

إدريس بن أبي بكر ابن أخي جرير بن حازم ← خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

637 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت أبا زكريا بن أبي إسحاق العنبري يقول سمعت إبراهيم بن علي الذهلي يقول سمعت بعض مشائخنا يذكر : أنه رأى الخليل بن أحمد في المنام فقال له ما حالك ؟ فقال لم أجد شيئا في الآخرة أنفع من قول سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر قال الحليمي رحمه الله : ومن ذلك الاستغفار قال الله عز و جل : { استغفروا ربكم إنه كان غفارا } و جاء عن النبي صلى الله عليه و سلم فذكر أحاديث قد ذكرناها في كتاب الدعوات و نحن نذكر ها هنا ذلك إن شاء الله

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، انہوں نے سنا ابو زکریا بن اسحٰق عنبری سے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابراہیم بن علی ذھلی سے ، وہ کہتے کہ میں نے سنا اپنے بعض مشائخ سے وہ ذکر کرتے تھے کہ انہوں نے دیکھا احمد بن احمد کو خواب میں اور اس سے پوچھا کہ تیرا کیا حال ہے ؟ اس نے کہا کہ میں نے : سبحان اللہ والحمداللہ ولا الٰہ الا اللہ واللہ اکبر ۔ سے زیادہ نفع والی آخرت کے اعتبار سےکوئی چیز نہیں پائی ۔

بعض مشائخنا يذكر ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ← أبا زكريا بن أبي إسحاق العنبري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

638 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضي الله عنه : في قوله عز و جل : { و استغفر لذنبك و للمؤمنين و المؤمنات } قال : قال النبي صلى الله عليه و سلم : إني لأستغفر الله في اليوم سبعين مرة

ہمیں خبر دی ابو محمد بن یوسف نے ، ان کو ابو بکر محمد بن حسین فطان نے ، ان کو احمد بن یوسف سلیمی نے ، ان کو عبدالرزاق نے ، ان کو معمر نے ، ان کو زھر ی نے ، ان کو ابو سلمہ نے ، ان کو حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے فرمان کے بارے میں : واستغفر لذنبک و للمومنین والمؤمنات (محمد 19) (اے محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) آپ بخشش مانگئے اپنی لغزش کے لئے اور مومن مردوں اور مومنہ عورتوں کے لئے ۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: انی لا ستغفراللہ فی الیوم سبعین مرۃ بے شک میں (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) البہ اللہ تعالیٰ سے بخشش مانگتا ہوں دن میں ستر مرتبہ ۔

اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

639 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني ثنا علي بن محمد بن عيسى ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن قال : قال أبو هريرة رضي الله عنه : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : و الله إني لأستغفر و أتوب في اليوم أكثر من سبعين مرة رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو محمد احمد بن عبداللہ مزنی نے ، ان کو علی بن محمد بن عیسیٰ نے ، ان کو ابو الیمان نے ، ان کو شعیب نے زہری سے ، ان کو ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے کہتے ہیں کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا : واللہ انی لاستغفرو اتوب فی الیوم اکثر من سبعین مرۃ اللہ کی قسم بے شک میں البتہ بخشش مانگتا ہوں اور توبہ کرتاہوں روزانہ ستر بار سے بھی زیادہ ۔ اس کو بخاری نے صحیح میں ابو الیمان سے روایت کیا ہے۔

أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ← أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

640 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا أبو الربيع ثان حماد بن زيد ثنا ثابت البناني عن أبي بردة عن الأغر المزني و كانت له صحبة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إنه ليغان على قلبي و إني لأستغفر الله في اليوم مائة مرة رواه مسلم في الصحيح عن أبي الربيع

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسن علی بن محمد بن علی مقری نے ، ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ، ان کویوسف بن یعقوب سقافی نے ، ان کو ابو الربیع نے ، ان کو حماد بن زررنے ، ان کو ثابت بنانی نے، ان کو ابو بردہ سے ، ان کو اغرمزنی نے، ان کو بھی صحبت رسول حاصل تھی ، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تھا : انہ لیعان علی قلبی و انی لا ستغفراللہ فی الیوم ماۃ مرۃ بے شک میرے دل پر پریشانی اور گرانی ہو تی ہے ۔ میں استغفار کرتاہوں دن میں ایک سو بار ۔ اس کو مسلم نے صحیح میں روایت کیا ہے ابو الر بیع سے ۔

الأغر المزني و كانت له صحبة ← أَبِي بُرْدَةَ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← أبو الربيع ثان حماد بن زيد ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ

641 - أخبرنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن محمد بن سعيد بن مسعود السكري في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب المعقلي إملاء ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري ثنا أبو أسامة حدثني مالك بن مغول عن محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر قال : إن كنا لنعد لرسول الله صلى الله عليه و سلم في المجلس : رب اغفر لي و تب علي إنك أنت التواب الرحيم مائة مرة

ہمیں خبر دی ابو بکر عبداللہ بن محمد بن محمد بن سعید بن مسعود سکرنی نے آخری دو میں کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد یعقوب معقلی نے لکھو اکر ان کو حسن بن علی بن عفان عامری نے ، ان کو ابو اسامہ نے ان کو مالک بن معول نے ، ان کو مھمد بن سوقہ نے ان کو نافع نے ، ان کو حضرت ابن عمر نے ، فرمایا کہ ہم لوگ بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مجلس میں شمار کرتے تھے یہ الفاظ : رب اغفرلی وتب علی انک انت التواب الرحیم ۔ مائۃ مرۃ اے میرے رب مجھے بخش دے ، میری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی تو بہ قبول کرنے والا مہربان ہے ۔ سومرتبہ ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ← أبو العباس محمد بن يعقوب المعقلي

642 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو بكر محمد بن أحمد العامري ثنا محمد بن شاذان ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي و محمد بن رافع و محمد بن يحيى قالوا حدثنا يحيى بن يحيى ثنا عبد الحميد بن عبد الرحمن عن عثمان بن واقد عن أبي نصيرة عن مولى لأبي بكر عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لم يضر من استغفر و إن أذنب في اليوم سبعين مرة

ہمیں ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابوبکر محمد بن احمد عامری نے ، ان کو محمد بن شاذان نے ، ان کوا سحٰق بن ابراہیم حنظلی نے اور محمد بن رافع نے اور محمد بن یحییٰ نے ، کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے یحییٰ بن یحییٰ نے ، اس کو عبدالحمید بن عبدالرحمٰن نے ، ان کو عثمان بن واقد نے ، ان کو ابو نصیرہ نے مولیٰ ابی بکر سے ، اس کو ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : لم یضرمن استغفر وان اذنب فی الیوم سبعین مرۃ جو شخص استغار کرتا ہے اور کا کچھ نقصان نہیں ہے ، اگر چہ وہ روزانہ ستر گنا ہ کرے ۔

أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: ← مولى لأبي بكر ← أَبِي نُصَيْرَةَ ← عُثْمَانَ بْنِ وَاقِدٍ ← عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إسحاق بن إبراهيم الحنظلي و محمد بن رافع و محمد بن يحيى ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ← أبو بكر محمد بن أحمد العامري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

643 - أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا تمتام ثنا أبو حذيفة ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عبيد قال : قال حذيفة رضي الله عنه : قلت للنبي صلى الله عليه و سلم إني أخاف أن يدخلني لساني النار إني رجل ذرب اللسان على أهلي فقال النبي صلى الله عليه و سلم : أين أنت من الاستغفار إني لأستغفر الله في اليوم مائة مرة

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسن علی بن احمد بن عبدان نے ، ان کو احمد عبید صفار نے ، ان کو تمتا م نے ان کو ابو حنیفہ نے ، ان کو سفیان نے ، ان کو ابو اسحٰق نے ، ان کو عبید نے ، کہتے ہیں کہ حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا ، میں اس بات سے ڈرتا ہوں کہ میر ی زبان مجھے جہنم یں داخل نہ کرادے ۔ اس لئے کہ میں تیز زبان اور سخت زبان والا آدمی ہوں ، اپنے گھر والوں پر حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : ابن انت من الا ستغفار انی لا ستغفراللہ فی الیوم ماءتہ مرۃ کہا ں غافل ہو تم استغار سے ۔ بے شک میں البتہ استغفار کرتاہوں اللہ سے روزانہ سو بار ۔

عُبَيْدٌ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو حُذَيْفَةَ ← تَمْتَامٌ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

644 - أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الوليد أبي المغيرة عن حذيفة رضي الله عنه قال : قلت يا رسول الله ! إني رجل ذرب اللسان و عامة ذلك على أهلي قال : فأين أنت من الاستغفار ؟ إني لأستغفر الله عز و جل في اليوم مائة مرة

ہمیں خبر دی ہے ابو بکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ، ان کو یونس بن حبیب نے ، ان کو ابو داؤد نے ، ان کو شعبہ نے ، ان کو ابو اسحٰق نے ، ان کو ولید بن ابو مغیرہ نے ، ان کو حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں تیز زبان کا آدمی ہوں اور میرے گھر والے زیادہ تر بھی ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ تو استغفار سے کہاں غافل ہے ؟ میں ضرور استغفار کرتاہوں روزانہ سو مرتبہ اللہ تعالیٰ سے ۔

قُلْتُ ← حُذَيْفَةَ ← الوليد أبي المغيرة ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ