Shuab ul Iman

2525 - حدثنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا إسحاق بن يوسف الأزرق ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن سيرين عن عائشة رضي الله عنها : في ركعتي الفجر قالت كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يصليهما فيسر فيهما فيقرأ بـ { قل يا أيها الكافرون } و { قل هو الله أحد }

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو محمد بن یوسف نے ان کو سعید بن اعرابی نے ، ان کو سعدان بن نصر نے ، ان کو اسحٰق بن یوسف ازرق نے، ان کو ہشام بن حسام نے ، ان کو محمد بن سیرین نے ، ان کو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے صبح کی دو سنتوں کے بارے میں فرمایا کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم دو رکعتیں پڑھتے تھے اور ان کو ہلکا پھلکا کرتے آسان کرتے تھے اور ان میں قل یا ایھاالکافرون اور قل ھو اللہ احد پڑھتے تھے۔

عائشة في ركعتي الفجر ← سِيرِينَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← إسحاق بن يوسف الأزرق ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

2526 - أخبرنا أحمد بن الحسن القاضي أنا أبو علي الميداني عن محمد بن يحيى الذهلي ثنا سعيد بن كثير بن عفير ثنا يحيى بن أيوب عن يحيى بن سعيد عن عمرو عن عائشة قالت : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يقرأ في الركعتين اللتين يوتر بعدهما بـ { سبح اسم ربك الأعلى } و { قل يا أيها الكافرون } و في الوتر بـ { قل هو الله أحد } و { قل أعوذ برب الفلق } و { قل أعوذ برب الناس } و قد مضت الرواية في أنها تعدل ربع القرآن

ہمیں خبر دی احمد بن حسن قاضٰ نے ، ان کو ابو علی میدانی نے ، ان کو محمد بن یحییٰ ذھلی نے ، ان کو سعید بن کثیر بن عفیر نے ، ان کو یحییٰ بن ایوب نے ، ان کو یحییٰ بن سعید نے عمرہ سے ، انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ، فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم وتر سے قبل دو رکعت میں سبح اسم ربک الا علیٰ ۔ اور قل یا ایھاالکافرون پڑھتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم وتر کی نماز میں قل ھوا للہ احد اور قل اعوذ برب الفلق اور قل اعوذ برب الناس پڑھتے تھے اور یہ روایت گذر چکی ہے جس میں یہ چوتھائی قرآن کے برابر ہے۔

عَائِشَةَ ← عَمْرٍو، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ← أبو علي الميداني ← أحمد بن الحسن القاضي،

2527 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل بن الفضل ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا زكريا بن عطية الحنفي ثنا سعد بن محمد بن المسور بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف حدثتني عائشة بنت سعد عن أبيها قالت : سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : من قرأ { قل يا أيها الكافرون } كأنما قرأ ربع القرآن و من قرأ { قل هو الله أحد } فكأنما قرأ ثلث القرآن قال سعد و حدثني عمي سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من قرأ { قل هو الله أحد } ثنتي عشرة مرة فكأنما قرأ القرآن أربع مرات و كان أفضل أهل الأرض

ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ، ان کو احمد بن عبید نے ، ان کو اسماعیل بن فضل نے ، ان کو حسن بن علی حلوانی نے ، ان کو زکریا بن عطیہ حنفی نے، ان کو سعید بن محمد مسور بن ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف نے ، ان کو حدیث بیان کی سیدہ عائشہ بنت سعد نے ، ان کو ان کے والد نے حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم سے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم فرماتے تھے جس نے قل یا ایھاالکافرون پڑھی گویا اس نے ایک چوتھائی قرآن پڑھ لیا اور جس نے قل ھواللہ احد پڑھی گویا کہ اس نے ایک تہائی قرآن پڑھ لیا۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا کہ سعد بن ابراہیم نے مجھے یہ حدیث بتائی تھی ابو سلمہ سے ۔ اس نے ابو ہریرہ ؛ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم سے ۔ آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا جس نے پڑھا قل ھواللہ احد بارہ مرتبہ گویا اس نے چار مرتبہ قرآن مجید ختم کر لیا اور وہ اہل زمین پر سب سے افضل ہوگا۔

2528 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو علي الحافظ ثنا أبو علي الحافظ ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس بمصر ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا زكريا بن عطية ثنا سعد بن محمد بن المسور قال : و حدثني سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم من قرأ { قل هو الله أحد } ثنتي عشرة مرة بعد صلاة الفجر فكأنما قرأ القرآن أربع مرت و كان أفضل من أهل الأرض يومئذ إذا اتقى تخصيص

اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو علی حافظ نے ان کو اسحاق بن ابراہیم بن یونس نے مصر میں ، ان کو حسن بن علی حلوانی نے ، ان کو زکریا بن عطیہ نے ، ان کو سعد بن محمد مسور نے ، انہوں نے کہا مجھے حدیث بیان کی ہے سعد بن ابراہیم نے ابو سلمہ سے ، اس نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا جس نے بارہ مرتبہ قل ھواللہ احد پڑھی نماز فجر کے بعد گویا اس نے چار مرتبہ قرآن مجید ختم کیا اور اس دن وہ اہل زمین پر افضل آدمی ہو گا جب وہ تقویٰ اختیار کرے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← و، ← سعد بن محمد بن المسور ← زَكَرِيَّا بْنُ عَطِيَّةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ← إسحاق بن إبراهيم بن يونس بمصر ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

2529 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد ثنا عبد الله بن محمد ثنا محمد بن المثني ثنا عبد الأعلى عن داود عن عامر عن مسروق عن عائشة رضي الله عنها قالت : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يكثر من قول سبحان الله و بحمده و استغفره و أتوب إليه قالت : قلت يا رسول الله إنك تكثر سبحان الله و بحمده و استغفر الله و أتوب إليه قال خبرني ربي في أني سأرى علامة في أمتي فإذا رأيتها أكثر من قول سبحان الله و بحمده استغفر الله و أتوب إليه فقد رأيتها { إذا جاء نصر الله و الفتح } فتح مكة { ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا * فسبح بحمد ربك و استغفره إنه كان توابا } رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو خبر دی ہے ابو الولید نے ، ان کو عبداللہ بن محمد نے ، ان کو محمد بن مثنیٰ نے ، ان کو عبدالا علیٰ نے ، ان کو داؤد نے عامر سے ، اس نے مسروق سے ، اس نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے ، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم کثرت کے ساتھ یہ پڑھتے تھے: سبحان اللہ و بحمدہ واستغفرہ واتوب الیہ اور فرمایا کہ مجھے میرے رب نے خبر دار کیا تھا کہ میں عنقریب اپنی امت کے بارے میں ایک علامت دکھایا جاؤں گا ۔ جب میں اسے دیکھ لوں تو کثرت کے ساتھ میں یہ ورد کروں: سبحان اللہ و بحمد واستغفرالہ واتوب الیہ۔ لہذا میں ے اسے دیکھ لیا ہے : "اذاجاء نصر اللہ والفتح (فتح مکہ سے ) ورأیت الناس ید خلون فی دین اللہ افواجا فسبح بحمد ربک واستغفر ہ انہ کان توابا" اس کو مسلم نے روایت کیا ہے محمد بن مثنیٰ سے۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← عَامِرٍ، ← دَاوُدُ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2530 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أبو القاسم الطبراني ثنا محمد بن الحسن بن كيسان ثنا أبو حذيفة ثنا سفيان عن سلمة بن وردان عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم { قل يا أيها الكافرون } تعدل ربع القرآن و { إذا زلزلت } تعدل ربع القرآن و { إذا جاء نصر الله و الفتح } ربع القرآن

ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ، ان کو ابوالقاسم طبرانی نے ، ان کو محمد بن حسن بن کیسان نے ، ان کو ابو حذیفہ نے ، ان کو سفیان نے ، ان کو سلمہ بن وردان نے ، ان کو انس رضی اللہ عنہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ق نے فرمایا یا ایھاالکافرون چوتھائی قرآن کے برابر ہے اور اذازلزلت الا رض چوتھائی قرآن کے برابر ہے اور اذا جاء نصر اللہ و لفتح چوتھائی قرآن کے برابر ہے ۔

أَنَسٍ، ← سَلَمَۃُ بْنُ وَرْدَانَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو حُذَيْفَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ، ← أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

2531 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالا أنا أبو الحسن بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدرامي ثنا يحيى بن بكير ثنا مالك قال : و حدثنا القعنبي فيما قرأه على مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد الخدري : أن رجلا سمع رجلا يقرأ { قل هو الله أحد } يرددها فلما أصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكر ذلك له و كان الرجل يقللها و قال القعنبي يتقالها فقال لها رسول الله صلى الله عليه و سلم و الذي نفسي بيده أنها لتعدل ثلث القرآن لفظ حديث أبي زكريا رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي و عبد الله بن يوسف عن مالك فقال عن أبي سعيد الخدري قال : أخبرني قتادة بن النعمان

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے ، دونوں کو ابو الحسن بن محمد بن عبدوس نے ان کو عثمان بن سعید دارمی نے ، ان کو یحییٰ بن بکیر نے، ان کو مالک نے ، اس نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے قعنبی نے اس کتاب میں جس کو اس نے پڑھا تھا۔ مالک نے پھر اس کو عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابو صعصعہ نے ، ان کو ان کے والد نے ، ان کو ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہ ایک آدمی نے ایک آدمی سے سنا جو قل ھواللہ احد پڑھ رہا تھا اور اسے باربار پڑھے جا رہا تھا۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم کی خدمت میں آکر اس بات کا ذکر کیا وہ آدمی اس کو قلیل سمجھ رہا ہے اور قعنبی نے کہا کہ وہ آدمی اس کو بہت کم کہہ رہا تھا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے ، بے شک وہ ایک تہائی قرآن کے برابر ہے ۔ یہ ابو زکریا کی روایت کے الفاظ ہیں ان کو بخاری نے صحیح میں قعنبی سے اور عبداللہ بن یوسف سے ، اس نے مالک سے ان کو روایت کیا ہے اور اس کو روایت کیا ہے اسماعیل بن جعفر نے مالک سے ۔ اس نے کہا ابو سعید خدری سے ، انہوں نے کہا کہ مجھے خبر دی ہے قتادہ بن نعمان سے۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، ← القعنبي فيما قرأه على مالك ← و، ← مَالِكٍ، ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عثمان بن سعيد الدرامي ← أبو الحسن بن محمد بن عبدوس ← أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي

2532 - أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى و الحسن بن سفيان و عمران بن موسى قالوا ثنا أبو معمر إسماعيل بن إبراهيم الهلالي ثنا إسماعيل بن جعفر عن مالك بن أنس عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد أنه قال : أخبرني قتادة بن النعمان : أن رجلا قام في زمن النبي صلى الله عليه و سلم و هو يقرأ { قل هو الله أحد } يرددها لا يزيد عليها فلما أصبح أتى الرجل النبي صلى الله عليه و سلم فقال يا رسول الله فلان قام الليلة يقرأ من السحر { قل هو الله أحد * الله الصمد * لم يلد و لم يولد * و لم يكن له كفوا أحد } يرددها لا يزيد عليها كان الرجل يتقالها فقال النبي صلى الله عليه و سلم و الذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن قال البخاري رحمه الله و زاد أبو معمر ثم ساقه

ہمیں خبر دی ہے ابو عمرو محمد بن عبداللہ ادیب نے ، ان کو ابوبکر اسماعیلی نے ، ان کو خبر دی ہے ابو یعلی نے اور حسن بن سفیان اور عمران بن موسیٰ نے ان سب نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم ھلالی نے ، ان کو اسماعیل بن جعفر نے مالک بن انس سے ، اس نے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی صعصعہ سے ، اس نے ان کے والد سے ، اس نے ابو سعید سے کہ انہوں نے کہا کہ مجھے خبر دی ہے قتادہ بن نعمان نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم کے زمانے میں ایک آدمی نے نماز میں قیام کیا اور وہ بار بار سورۃ قل ھواللہ احد کو پڑھتا رہا ۔ اس کے علاوہ اس نے کچھ بھی نہیں پڑھا۔ جب صبح ہوئی تو کوئی آدمی حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم کی خدمت میں آیا اور عرض کیا کہ فلاں آدمی نے آج رات قیام کیا ہے اور رات بھر سحر سے قل ھواللہ احد اللہ الصمد لم یلد ولم یو لد ولم یکن لہ کفوا احد پڑھتا رہا ہے ۔ مگر اس کے علاوہ اس نے کچھ بھی نہیں پڑھا ۔ گویا کہ وہ آدمی اسے بہت کم سمجھ رہا تھا ۔ مگر نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے بے شک یہ سورۃ البتہ ایک تہائی قرآن کے برابر ہے۔ بخاری نے کہا ہے کہ ابو معمر نے ثم ساقہ کا اضافہ کیا ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، ← مالک بن أنس ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أبو معمر إسماعيل بن إبراهيم الهلالي ← أبو يعلى و الحسن بن سفيان و عمران بن موسى ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

2533 - أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد أنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب قالا ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا عمر بن حفص بن غياث ثنا أبي ثنا الأعمش عن إبراهيم و الضحاك المشرقي عن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم أيعجز أحدكم أن يقرأ كل ليلة ثلث القرآن قالوا و أينا يطيق ذلك قال : { قل هو الله أحد * الله الصمد } ثلث القرآن و في رواية الحرفي الله الواحد الصمد { لم يلد و لم يولد * و لم يكن له كفوا أحد } ثلث القرآن رواه البخاري في الصحيح عن عمر بن حفص و رواية إبراهيم عن أبي سعيد مرسلة و رواية الضحاك عنه مسنده قاله البخاري رحمه الله

ہمیں خبر دی ہے ابوالقاسم عبدالرحمٰن بن عبید اللہ حرفی نے بغداد میں ، ان کو ابو بکر محمد بن عبداللہ بن ابراہیم شافعی نے (ح) اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان دونوں کو جعفر بن محمد بن شاکر نے ، ان کو عمر بن حفص بن غیاث نے ، ان کو ان کے والد نے ، ان کو اعمش نے ، ان کو ابراہیم نے اور ضحاک مشرقی نے ان کو ابو سعید خدری نے ، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا کیا ایک تمہارا اس بات سے عاجز ہے کہ وہ رات ایک تہائی قرآن مجید پڑھ لیا کرے ۔ صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کی یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم ہم میں سے کون اس کی طاقت رکھے گا (یعنی مشکل ہے ) تو حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا:" قل ھواللہ احد اللہ الصمد ایک تہائی قرآن ہے ۔ اور حرفی کی ایک روایت میں ہے اللہ الواحد الصمد لم یلد ولم یولد ولم یکن لہ کفوا احد"۔ یہ ایک تہائی قرآن ہے ۔ اور اس کو بخاری نے صحیح میں عمر بن حفص سے روایت کیا ہے اور ابراہیم کی روایت ابو سعید سے مرسل ہے اور ضحاک کی روایت اس سے مسند ہے بخاری نے اس کو بیان کیا ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← إبراهيم و الضحاك المشرقي ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← أبو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي ← أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد

2534 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا يحيى بن أبي طالب أنا عبد الوهاب بن عطاء أنا سعيد عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي طلحة اليعمري عن أبي الدرداء : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال ما يستطيع أحدكم أن يقرأ كل ليلة ثلث القرآن قالوا يا رسول الله نحن أعجر و أضعف من مرتين أو ثلاثا كل ذلك يرددون عليه مثل ذلك فقال صلى الله عليه و سلم أن الله عز و جل جزأ القرآن ثلاثة أجزاء فجعل { قل هو الله أحد } جزءا من القرآن أخرجه مسلم من حديث سعيد بن أبي عروبة و من حديث شعبة و أبان بن يزيد عن قتادة

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن فضل قطان نے ، ان کو ابو سھل بن زیاد قطان نے ، ان کو یحییٰ بن ابی طالب نے ، ان کو عبدالواہاب بن عطاء نے ان کو سعید نے ، ان کو قتادہ نے ، ان کو سالم بن ابو جعد نے ، ان کو معدان بن ابو طلحہ یعمری سے ، ان کو ابوالدرداء نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا کیا تم اس بات کی طاقت نہیں رکھتے کہ ہر رات کو ایک تہائی قرآن مجید پر سو لیا کرو۔ لوگوں نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم ہم لوگ اس سے عاجز ہیں اور کمزور ہیں ۔ دو یا تین بار کہا مگر ہر دفعہ وہی جواب دیتے رہے ۔ لہذا رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا : اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید کو تین حصوں میں تقسیم کر دیا ہے پھر اللہ تعالیٰ نے قل ھواللہ احد کو قرآن کا ایک حصہ بنا دیا ہے ۔ اس کو مسلم نے نقل کیا ہے سعید بن ابو عروہہ سے اور شعبہ کی روایت سے اور ابان بن یزید نے قتادہ سے روایت کیا ہے ۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

2535 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عباس بن محمد الدوري ثنا شاذان ثنا بكير بن أبي السميط عن قتادة : فذكره بإسناده و معناه

ہمیں خبر دی ہے ابو علی روذ باری نے ، ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ، ان کو عباس بن محمد دوری نے ، ان کو شاذان نے ، ان کو بکیر بن ابو سمٰیط نے ان کو قتادہ نے ، پھر اس کو اس کے اسناد کے ساتھ ذکر کیا ہے اور اس کے مفہوم کو بیان کیا ہے ۔

قتادة فذكره بإسناده و معناه ← بُكَيْر بْنُ أَبِي السُّمَّيْطِ ← شَاذَانُ ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

2536 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي و أبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا ابن فضيل عن بشير أبي إسماعيل عن أبي حازم عن أبي هريرة قال : خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال احشدوا فإني سأقرأ عليكم ثلث القرآن فقرأ { قل هو الله أحد * الله الصمد } حتى ختمها قال البيهقي رضي الله عنه : هكذا أخبرنا أبو عبد الله مرة و قال : مرة أخرى مع القاضي و غيره قال : خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال اقرأ عليكم ثلث القرآن فذكره رواه مسلم في الصحيح عن واصل بن عبد الأعلى عن ابن فضيل

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور احمد بن حسن قاضی نے اور ابو سعید بن ابو عمرو نے انہوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو احمد بن عبدالجبار نے ، ان کو ابن فضیل نے ، ان کو بشیر ابو اسماعیل نے ، ان کو ابو حازم نے ، ان کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم ہماری طرف نکل کر تشریف لائے اکٹھے ہو کر تیار رہو ۔ عنقریب میں تمہارے لیے قرآن مجدی کی ایک تہائی پڑھوں گا۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے قل ھواللہ احد اللہ الصمد پوری سورۃ پڑھی۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ