Shuab ul Iman

2501 - أخبرنا أبو سعد الماليني ثنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا أبو عبد الرحمن النسائي أخبرني عبد الله بن عبد الرحمن السمرقندي ثنا سليم بن عثمان التوزي ثنا محمد بن أبي زياد الألهاني ثنا أبو أمامة الباهلي قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من قرأ خواتيم الحشر في ليل أو نهار فمات من يومه أو ليلته فقد أوجب الجنة تفرد به سليم بن عثمان هذا عن محمد بن زياد

ہمیں خبر دی ابو سعید مالینی نے ، ان کو ابو احمد بن عدی حافظ نے ، ان کو ابو عبدالرحمٰن نسائی نے، ان کو عبداللہ بن عبدالرحمٰن سمر قندی نے، ان کو سلیم بن عثمان توزی نے ، ان کو محمد بن زیاد الھانی نے ، ان کو ابو امامہ باھلی نے ، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ جو شخص رات میں یا دن میں سورۃ حشر کی آخری آیات پڑھ لے پھر اس دن یا اس رات کو انتقال کر جائے ، تحقیق اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے ۔ اس روایت میں سلیم بن عثمان متفرد ہے یہ محمد بن زیاد سے۔

أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ ← محمد بن أبي زياد الألهاني ← سليم بن عثمان التوزي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

2502 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر الرزاز ثنا أحمد بن الوليد الفحام ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا خالد بن طهمان أبو العلاء الخفاف حدثني نافع بن أبي نافع عن معقل بن يسار : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال من قال حين يصبح أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم و قرأ الثلاث من آخر سورة الحشر و كل الله به سبعين ألف ملك يصلون عليه حتى يمسي و من قالها مساءا فمثل ذلك

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے، ان کو ابو جعفر راز نے، ان کو احمد بن ولید فحام ان کو ابو احمد زبیر نے ، ان کو خالد بن طھمان ابوالعلاء خفاف نے ، ان کو نافع بن ابو نافع نے معقل بن یسار سے ، اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت یہ پڑھے: اعوذ باللہ السمیح العلیم من الشیطن الرجیم اور سورۃ الحشر کی آخری تین آیات پڑھے ۔ اللہ تعالیٰ اس کے لیے ستر ہزار فرشتے مقرر کر تے ہیں جو اس پر رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں شام تک اور جو شخص شام کو پڑھ ، اس کے لیے بھی ایسے ہی ہے ۔

مَنْ ← النبي صلى الله عليه و سلم ← مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، ← خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ، ← أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

2503 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا علي بن بشر القطان ثنا بقية بن الوليد ثنا بجير بن سعد عن خالد بن معدان عن ابن أبي بلال عن العرباض بن سارية أنه حدثه : أن صلى الله عليه و سلم كان يقرأ المسبحات و قال إن فيهن آية أفضل من ألف آية

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے، ان کو عباس بن محمد دوری نے، ان کو علی بن بشر قطان نے، ان کو بتیہ بن ولید نے ، ان کو بجیر بن سعد نے ، ان کو خالد بن معدان نے ، ان کو ابن ابو بلال نے ، ان کو عرباض بن ساریہ نے ان کو حدیث بیان کی تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مسبحات سورتیں پڑھا کرتے تھے اور فرمایا کہ ان میں ایک آیت ہے جو ایک ہزار آیت سے افضل ہے ۔ مسبحات وہ سورتیں ہیں جو سبح للہ سے یا یسبح اللہ سے شروع ہوتی ہے۔ (مترجم)

إن فيهن آية أفضل من ألف آية ← أن صلى الله عليه و سلم كان يقرأ المسبحات و ← العرباض بن سارية أنه ← ابْنِ أَبِي بِلَالٍ ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← بُجَيْرِ بْنِ سَعْدٍ ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← علي بن بشر القطان ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2504 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا الوليد بن عقبة و إبراهيم بن العلاء و عمرو بن عثمان و ابن المصفى قالوا : ثنا بقية بن الوليد : فذكره بإسناده غير أنه قال قيل أن يرقد و يقول إن فيه آية أفضل من ألف آية و لم يذكر أنه حدثه فذكره بإسناده

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل نے ، ان کو عبداللہ بن جعفر نے، ان کو یعقوب بن سفیان نے، ان کو ولید بن عقبہ نے اور ابراہیم بن علاء نے اور عمرو بن عثمان نے اور ابن مصطفیٰ نے انہوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے عقبہ بن ولید نے پھر اس کو ذکر کیا ہے اس کی اسناد کےساتھ۔ سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا ہے کہ کہا گیا ہے کہ سو جاتے تھے اور کہتے اس میں ایک روایت ہے جو ہزار آیت سے افضل ہے۔

2505 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن أبي النضر بمرو ثنا عبد العزيز بن حاتم ثنا عبد الرحمن بن عبد الله المقري ثنا عمرو بن أبي قيس عن عطاء بن السائب عن ميسره : أن هذه الآية مكتوبة في التوراة بسبعمائة آية { يسبح لله ما في السماوات و ما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم } أول سورة الجمعة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو بکر بن ابو النضر نے مقام مرو میں ، ان کو عبدالعزیز بن حاتم نے ، ان کو عبدالرحمٰن بن عبداللہ مقری نے ، ان کو عمرو بن ابی قیس نے، ان کو عطا ء بن سائب نے ، ان کو میسرہ نے کہ یہ آیت توراۃ میں لکھی ہوئی ہے سات سو آیات کے ساتھ وہ آیت یہ ہے : "یسبح اللہ ما فی السموات ومافی الارض الملک القدوس العزیز الحکیم" سورۃ جمعہ کی پہلی آیات ہے۔

عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُقْرِئُ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حَاتِمٍ، ← أبو بكر بن أبي النضر بمرو ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2506 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم ثنا شعبة ح و أخبرنا أبو الحسن العلوي أنا محمد بن أحمد بن دلويه ثنا أحمد بن حفص بن عبد الله حدثني أبي حدثني إبراهيم بن طهمان ثنا شعبة عن قتادة عن العباس الجمشي عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : سورة في القرآن ثلاثون آية شفعت لصاحبها حتى غفر له زاد أبو عبد الله ـ { تبارك الذي بيده الملك }

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو عبدالرحمٰن بن حسن قاضی نے ، ان کو ابراہیم بن حسین نے ، ان کو آدم نے ، ان کو شعبہ نے (ح) اور ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین علوی نے ، ان کو محمد بن احمد بن دویہ نے ، ان کو احمد بن حفص بن عبداللہ نے ، ان کو ان کے والد نے ، ان کو ابراہیم بن طھمان نے ، ان کو شعبہ نے ، ان کو قتادہ نے ، ان کو عباس جشمی نے، ان کو ابو ھریرۃ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ قرآن میں ایک سورت ہے تیس آیات میں ۔ اپنے پڑھنے والی کے لیے سفارش کرتی رہے گی یہاں تک کہ اس کو بخش دیا جائے۔ ابو عبید اللہ نے یہ اضافہ بھی کیا ہے : تبرک الذی بیدہ الملک .

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← العباس الجمشي ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← محمد بن أحمد بن دلويه ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ ← و، ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2507 - أخبرنا أبو محمد السكري ببغداد ثنا إسماعيل الصفار ثنا عباس بن عبد الله الترفقي ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا بكر بن محمد بن حمدان ثنا عبد الصمد بن الفضل قالا : ثنا حفص بن عمر العدني حدثني الحكم بن أبان عن عكرمة عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : وددت أنها في قلب كل مؤمن يعني { تبارك الذي بيده الملك } و في رواية الترقفي أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لوددت أن { تبارك } في صدر كل إنسان من أمتي

ہمیں خبر دی ہے ابو محمد سکری نے بغداد میں ان کو اسماعیل صفار نے ان کو عباس بن عبداللہ ترقفی نے (ح) اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو بکر محمد بن حمدان نے ، ان کو عبدالصمد بن فضل نے ، دونوں نے کہا کہ ان کو حدیث بیان کی ہے حفص بن عمر عدنی نے ، ان کو حکم بن ابان نے ، انکو عکرمہ بن ابن عباس نے ، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں پسند کرتا ہوں کہ ہو سورۃ ہر مومن کے دل میں ہو یعنی تبارک الذی بیدہ الملک اور ترقفی کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ، البتہ میں پسند کرتا ہوں کہ سورۃ تبارک میری امت کے ہر انسان کے سینے میں ہو۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ← بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← عباس بن عبد الله الترفقي ← إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ← أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ

2508 - أخبرنا أبو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ثنا الحسين بن يحيى بن عياش ثنا أحمد بن محمد بن يحيى القطان ثنا وهب بن جرير ثنا أبي قال : سمعت الأعمش عن عمرو بن مرة عن مرة عن مسروق عن عبد الله : أنه قال في سورة تبارك جادلت عن صاحبها حتى أدخلته الجنة

ہمیں خبر دی ہے ابو الفح ھلال بن محمد بن جعفر حفار نے ، ان کو حسین بن یحییٰ بن عیاش نے، ان کو احمد بن محمد بن یحییٰ قطان نے ، ان کو وہب بن جریر نے ، ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں میں نے سنا اعمش سے ، اس نے عمرو بن فرہ سے ، اس نے مرہ سے ، اس نے مسروق سے ، اس نے عبداللہ سے ، اس نے کہا کہ سورۃ تبارک الذی اپنے پڑھنے والے کی طرف سے جھگڑے گی ، یہاں تک کہ اس کو جنت میں داخل کر وادےگی۔

صَاحِبِهَا حَتَّى أَدْخَلَتْهُ الْجَنَّةَ» ← في سورة تبارك جادلت ← عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ ← مَسْرُوقٍ ← مُرَّۃُ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← أحمد بن محمد بن يحيى القطان، ← الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ ← أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ،

2509 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني الحسن بن حليم المروزي ثنا أبو الموجه أنا عبدان أنا عبد الله أنا سفيان عن عاصم عن زر عن ابن مسعود قال : يؤتى الرجل في قبره فيؤتى رجلاه فتقول رجلاه ليس لكم علي ما قبلي سبيل أنه كان يقرأ بي سورة الملك ثم يؤتى من قبل صدره أو قال بطنه فتقول ليس لكم علي ما قبلي سبيل إنه كان يقرأ بي سورة الملك ثم يؤتى رأسه فيقول ليس لكم علي ما قبلي سبيل أنه كان يقرأ بي سورة الملك قال : فهي المانعة تمنع من عذاب القبر و هي في التوراة سورة الملك من قرأها في ليله فقد أكثر و أطنب رواه شعبة عن عاصم و قال في البطن : أنه قد دعى في سورة الملك و قال في الرجلين أنه كان يقوم بي سورة الملك فتمنعه بإذن الله تعالى من عذاب القبر و قد ذكرنا سائر ما روي فيه في كتاب عذاب القبر

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو حسن بن حلیم مروزی نے، ان کو ابو الموجہ نے ، ان کو عبدان نے ، ان کو عبداللہ نے ، ان کو سفیان نے عاصم سے ، اس نے زر سے ، اس نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے انہوں نے کہا کہ قبریں انسان کے پاس ( اس کے سوال کرنے والے ) دو آدمی آئیں گے ۔ اس کے پیروں کی جانب ، مگر سورۃ ملک آگے آئے گی اور کہے گی کہ میرے ہوتے ہوئے تمہارے لیے کوئی سبیل نہیں ۔ یہ شخص مجھے سورۃ ملک کو پڑھتا تھا ۔ پھر وہ سینے کی طرف آئیں گے یا پیٹ کا لفظ کہا تھا ۔ مگر سورۃ کہے گی کہ میرے ہوتے ہوئے تماہرے لیے کوئی سبیل نہیں ہے ۔ یہ بندہ مجھے سورۃ ملک کو پڑھتا تھا۔ پھر سر کی جانب سے آئیں گے ، پھر وہ آگے آئے گی اور یہی کہے گی کہ یہ شخص مجھےپڑھتا تھا، لہذا میرے ہوتے ہوئے تمہارے لیے کوئی سبیل نہیں ہے ۔ فرمایا کہ یہ سورۃ مانعہ ہے ۔ عذاب قبر سے روکتی ہے ۔ اس کا توراۃ کے اندر نام سورۃ ملک ہے ۔ جو شخص اس کو رات میں پڑھ لے اس نے بہت سارا عمل کیا اور زیادہ کیا ۔ اس کو شعبہ نے عاصم سے روایت کیا ہے اور اس نے فی البیض کا لفظ استعمال کیا ہے یہ کہ سورۃ ملک پیروں کی طرف سے اوپر کی طرف سے روکے گی اور اللہ کے حکم سے عذاب قبر سے اس بندے کو بچالے گی۔ اس بارے میں جتنی روایات ہیں ہم نے ان کو کتاب عذاب القبر میں ذکر کر دی ہیں۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← الحسن بن حليم المروزي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2510 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عيسى بن حيان المدائني ثنا شعيب بن حرب ثنا يحيى بن عمرو بن مالك البكري قال : سمعت أبي يحدث عن أبي الجوزاء عن ابن عباس : أن رجلا ممن صحب النبي صلى الله عليه و سلم ضرب خباءه على قبر و هو لا يحسب أنه قبر فإذا فيه إنسان يقرأ سورة تبارك حتى ختمها فأتى النبي صلى الله عليه و سلم فقال : يا نبي الله إني ضربت خبائي على قبر و أنا لا أحسب أنه قبر فإذا فيه إنسان يقرأ سورة تبارك حتى ختمها قال له رسول الله صلى الله عليه و سلم : تلك المانعة تنجي من عذاب القبر و كذا رواه غيره عن يحيى بن عمرو تفرد به يحيى بن عمرو و ليس بالقوي

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو بکر بن حسن قاضی نے ، دونوں نے کہا کہ ان کو حدیث بیان کی ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو محمد بن عیسیٰ بن حیان مدائنی نے ، ان کو شعیب بن حرب نے ، ان کو یحییٰ بن عمرو بن مالک بکری نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نےسنا اپنے والد سے ، وہ حدیث بیان کرتے تھے ابو الجوزاء سے ، اس نے ابن عباس سے کہا کہ ایک آدمی اصحاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں سے تھے ایک جگہ ایک خیمہ نصب کیا اور ایک قبر پر اس کو نہیں پتا تھا کہ یہاں پر قبر ہے ۔ اچانک اس نے سنا کہ اس میں کوئی انسان ہے جو سورۃ تبارک پڑھ رہا ہے ۔ یہاں تک کہ اس نے پوری سورۃ پڑھ دی ۔ اتنے میں یہ شخص حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کرنے لگا کہ اے اللہ کے نبی ، صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں نے کسی قبر پر خیمہ گاڑ دیا ہے ۔ میں نہیں سمجھتا تھا کہ یہاں قبر ہے ۔ لیکن میں نے سنا تو اس میں کوئی انسان سورۃ تبارک پڑھ رہا ہے ۔ حتیٰ کہ اس نے سورہ پوری ختم کر لی ہے ۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بندے سے کہا کہ یہ سورۃ مانعہ اور روکنے والی ہے عذاب قبر سے نجات دیتی ہے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي الْجَوْزَاءِ ← أَبِي ← يحيى بن عمرو بن مالك البكري ← شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ← محمد بن عيسى بن حيان المدائني ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ و أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِى

2511 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في التاريخ أخبرني أبو أحمد الحسين بن علي التميمي ثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم ثنا محمد بن عبد الله بن يزيد المقري حدثني أبي حدثني سعيد بن أبي أيوب حدثني أبو عقيل زهرة بن معبد : أن ابن شهاب كان يقرأ في صلاة الصبح { تبارك الذي بيده الملك } و في الآخر { قل هو الله أحد } فقلت تقرأ هذه السورة الطويلة مع هذه السورة القصيرة قال ابن شهاب : إن { قل هو الله أحد } ثلث القرآن و إن { تبارك } تخاصم لصاحبها في القبر

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے تاریخ میں ، ان کو خبر دی ہے ابو احمد حسین بن علی تمیمی نے، ان کو عبدالرحمٰن بن حاتم سے ، ان کو محمد بن عبداللہ بن یزید مقری نے ، ان کو ان کے والد نے ، ان کو سعید بن ابو ایوب نے ، ان کو ابو عقیل زھرہ بن معبد نے، ان کو ابن شھاب نے کہ ابن شہاب صبح کی نماز میں اکثر تبارک الذی بیدہ الملک پڑھتے تھے پہلی رکعت میں اور دوسری رکعت میں قل ھو اللہ احد پڑھتے تھے ۔ میں نے کہا کہ آپ اتنی بڑی سورۃ کے ساتھ اتنی چھوٹی سورت پڑھتے ہیں ۔ ابن شہاب نے کہا کہ بے شک قل ھو اللہ احد قرآن کی ایک تہائی ہے اور بے شک سورۃ تبارک اپنے پڑھنے والے کے لیا قیامت کے روز جھگڑے گی۔

أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ، ← أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ، ← أبو عبد الله الحافظ في التاريخ

2512 - حدثنا أبو عبد الله الحافظ إملاء ثنا محمد بن صالح بن هانئ و الحسن بن يعقوب قالا ثنا السري بن خزيمة ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ ثنا سعيد بن أبي أيوب ثنا عياش بن عباس القتباني عن عيسى بن هلال الصدفي عن عبد الله بن عمرو قال : أتى رجل رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : أقرئني يا رسول الله فقال له رسول الله صلى الله عليه و سلم اقرأ ثلاثا من ذوات آلر فقال الرجل كبرت سني و اشتد قلبي و غلط لساني فقال : اقرأ ثلاثا من ذوات حم فقال لرسول الله صلى الله عليه و سلم مثل مقالته الأولى قال : اقرأ ثلاثا من المسبحات فقال : مثل مقالته فقال الرجل يا رسول الله اهدني سورة جامعة فاقرأه رسول الله صلى الله عليه و سلم { إذا زلزلت } حتى فرغ منها فقال الرجل و الذي بعثك بالحق لا أزيد عليه أبدا ثم أدبر الرجل فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم أفلح الرجل ثم ذكر ما بعده

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو عبداللہ حافظ نے بطور املاء کے ان کو حدیث بیان کی ہے محمد بن صالح بن ھانی نے ، اور حسن بن یعقوب نے ، دونوں نے کہا کہ ان کو حدیث بیان کی ہے سری بن خزیمہ نے، ان کو عبداللہ بن یزید مقری نے ، ان کو سعید بن ابو ایوب نے ، ان کو عیاش بن عباس قتبانی نے ، ان کو عیسٰی بن ھلال صدفی نے ان کو عبداللہ بن عمرو نے انہوں نے کہا کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کی یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھے پڑھائیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا میں تجھے تین ایسی سورتیں پڑھاتا ہوں جو الٓر کے آغاز والی سورتیں ہیں ۔ اس آدمی نے عرض کیا میری عمر زیادہ ہو گئی ہے اور میرا دل سخت ہو گیا ہے اور زبان میری موٹی ہو گئی ہے ۔(غلط ہو گئی ہے ) پڑھتے تین سورتیں ذوات حٰم میں سے ( جو کہ اسی لفظ سے شروع ہوتی ہے) اس آدمی نے پہلے جیسی بات عرض کی اس کے بعد حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے فرمایا کہ آپ تین مسبحات پڑھیے۔ (جو کہ تسبیح کے لفظ سے شروع ہوتی ہے) اس نے پہلے جیسا عذر کیا۔ پھر اس آدمی نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھے آپ کسی جامع سورۃ کی رہنمائی فرمائیں۔ لہذا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کو سورۃ اذازلزلت پڑھائی ۔ حتیٰ کہ اس سے فارغ ہو گئے۔ پھر اس آدمی نے کہا قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے ۔ میں اس پر ہمیشہ قائم رہوں گا اس پر اور زیادہ نہیں کروں گا پھر وہ آدمی پچھلے پاؤں واپس لوٹ گیا۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا افلح الرجل یہ آدمی کامیاب ہو گیا ۔ پھر اس کا مابعد ذکر کیا ۔

أتى رجل رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال أقرئني ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، ← عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← محمد بن صالح بن هانئ و الحسن بن يعقوب ← أبو عبد الله الحافظ إملاء