Shuab ul Iman

525 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الحسن علي بن أحمد بن قرقوب التمار بهمدان ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا عفان عن حماد : فذكره و رواه مسلم عن زهير بن حرب عن عفان

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو الحسن علی بن احمد بن قرقوب تمار نے شہر حمدان میں ۔ ان کو ابراہیم بن حسین نے ان کو عفان نے حماد سے ۔ پر اس نے مذکورہ حدیث ذکر کی ہے اس کو مسلم نے زہیر بن حرب سے اس نے عفان سے روایت کی ہے ۔

عَفَّانُ، ← زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ← حماد فذكره و رواه مسلم ← عَفَّانُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبٍ التَّمَّارُ بِهَمْدَانَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

526 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل ثنا سعيد بن كثير و أصبغ بن الفرج قالا أنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث أن دراجا أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : أكثروا ذكر الله حتى يقولوا مجنون

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابوبکر محمد بن عبداللہ شافعی نے ان کو ابو اسماعیل محمد بن اسماعیل نے ان کو سعید بن کثیر نے اور اصبغ بن فرج نے دونوں نے کہا ان کبر دی ہے ابن و ہب نے ان کو عمر و بن حارث نے ان کو دراج ابوالسمع نے ان کو ابو الھثیم نے ان کو حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ اللہ کا ذکر اتنی کثرت سے کرو یہاں تک کہ لوگ کہیں دیوانہ ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السمح ← ابْنُ وَهْبٍ، ← سعيد بن كثير و أصبغ بن الفرج ← أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

527 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني ثنا جدي قال : ثنا أبو توبة ثنا ابن المبارك ثنا سعيد بن زيد عن عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أكثروا ذكر الله حتى يقول المنافقون إنكم مراؤون هذا مرسل قال الحليمي رحمه الله : و منها ما جاء في لزوم مجالس الذكر و مصاحبة أهله و ذكر بعض متن الحديث الذي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو اسماعیل بن محمد بن فضل شعرانی نے ان کو ان کے دادا نے ۔ ان کو ابو توبہ نے ان کو ابن مبارک نے ان کو سعید بن زید نے عمرو بن مالک سے ان کو ابوالجوزاء نے فرماتے ہیں کہ فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اللہ کا ذکر کثرت سے کرویہاں تک کہ منافق یہ کہیں کہ تم دیکھا وا کرتے ہو۔ یہ حدیث مرسل ہے ۔

أَبِي الْجَوْزَاءِ ← عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، ← سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← أَبُو تَوْبَةَ، ← جَدِّي، ← إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

528 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا : أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا العباس بن الوليد بن مزيد أنا أبو شعيب أنا عمر مولى غفرة ـ ح و أخبرنا أبو محمد الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فراس بمكة أنا أبو حفص عمر بن محمد الجمحي ثنا علي بن عبد العزيز ثنا محمد بن مخلد الحضرمي ثنا بشر بن المفضل ثنا عمر بن عبد الله مولى غفرة قال : سمعت أيوب بن خالد بن صفوان أنه أخبره عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال : خرج علينا رسول الله فقال يا أيها الناس إن لله عز و جل سرايا من الملائكة تقف و تحل على مجالس الذكر فارتعوا في رياض الجنة قلنا ابن رياص الجنة يا رسول الله ؟ قال : مجالس الذكر اغدوا و روحوا في ذكر الله و اذكروا بأنفسكم من كان يحب أن يعلم كيف منزلته من الله عز و جل فلينظر كيف منزلة الله عنده فإن الله تبارك و تعالى ينزل العبد حيث أنزله من نفسه قال البيهقي رحمه الله لفظ حديث أبي عبد الله و في رواية أبي محمد قال : مجالس الذكر في الأرض و قال : منزلته عند الله

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے دو پچھلی احادیث میں کہتے ہیں ہمیں خبر دی ہے ابو العباس بن محمد بن یعقوب نے ان کو عباس بن ولید بن مزید نے ان کو ابو شعیب نے ان کو عمر مولیٰ غفرۃ نے ۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابو محمد حسن بن !حمد بن ابراہیم بن فراس نے مکہ میں ۔ان کو ابو حفص عمر بن محمد جمحی نے ان کو علی بند عبدالعزیز نے ان کو محمد بن مخلد حضرمی نے ان کو بشر بن مفضل نے ان کو عمر بن عبداللہ مولیٰ غفرہ نے کہتے کہ میں نے سنا ایوب بن خالد بن صفو ان سے ان کو خبر دی جابر بن عبداللہ انصاری نے فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا لوگو بے شک اللہ عزوجل کے لئے ( سرایا) گھومنے والی جماعتیں ہیں فرشتوں میں سے ٹھہرتی ہیں اور داخل ہوتی ہیں ذکر کی محافل میں پس چر لیا کر وتم جنت کے باغوں میں ۔ ہم نے عرض کیا یار سول اللہ جنت کے باغ کہاں ہیں ؟ فرمایاکہ وہ محافل ذکر ہے صبح کیا کرو اور شام کیا کرو اللہ کے ذکر میں ، اور یاد کیا کرو اس کو اپنے دلوں مین جو شخص چاہے یہ کہ جانے اس کا اللہ تعالیٰ کے ہاں کیا مقام ہے؟ اسے چاہئے کہ یہ دیکھے کہ اللہ تعالیٰ کا س کے نزدیک کیامقام ہے ؟ اللہ تعالیٰ بندے کو اس مقام پررکھتا ہے جس مقام پر وہ اللہ تعالیٰ کو اپنے دل میں رکھتا ہے۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ الفاظ ابو عبداللہ کی روایت کے ہیں اور ابو محمد کی روایت میں یہ الفاظ فرماتے ہیں ۔

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← أيوب بن خالد بن صفوان أنه ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَی غُفْرَةَ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← محمد بن مخلد الحضرمي ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو حفص عمر بن محمد الجمحي ← أبو محمد الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فراس بمكة ← و، ← عُمَرَ مَوْلَی غُفْرَةَ ← أَبُو شُعَيْبٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ

529 - أخبرنا أبو سعد سعيد بن محمد الشعيبي أنا أبو الحسن علي بن هارون السمسار الحربي ببغداد ثنا موسى بن هارون الحمال ثنا عبد الله بن عون الخراز ثنا أبو عبيدة الحداد ثنا محمد بن ثابت قال : سمعت أبي يذكر عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا : يا رسول الله و ما رياض الجنة ؟ قال : حلق الذكر و كذلك رواه البغوي عن ابن عون و ذكر :

ہمیں خبر دی ابو سعید بن محمد شعیبی نے ان کو خبر دی ابو الحسن علی بن ہارون سمسار حربی نے بغداد میں ان کو خبر دی موسیٰ بن ہارون حمال نے ان کو عبداللہ بن عون خرازنے ان کو ابو عبیدہ حداد نے ان کو محمد بن ثابت نے کہتے ہیں میں نے سنا اپنے والد سے وہ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بن مالک سے ذکر کرتے تھے انہوں نے کہاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ جس وقت تم جنت کے باغوں کے ساتھ گذرو تو چرلیا کر۔ لوگوں نے سوال کیا یار سول اللہ جنت کے باغ کیا ہیں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ ذکر کے حلقے اور محافل ۔ اسی طرح اس کو بغوی ابن عون سے روایت کیا ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي يَذْکُرُ ← مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ ← أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، ← عبد الله بن عون الخراز ← موسى بن هارون الحمال ← أبو الحسن علي بن هارون السمسار الحربي ببغداد ← أبو سعد سعيد بن محمد الشعيبي

530 - ما أخبرنا الأستاذ أبو بكر بن فورك رحمه الله أنا عبد الله بن جعفر الأصبهاني ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأغر قال : أشهد على أبي هريرة و أبي سعيد رضي الله عنهما أنهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه قال : لا يقعد قوم يذكرون الله إن حفتهم الملائكة و غشيتهم الرحمة و نزلت عليهم السكينة و ذكرهم الله فيمن عنده أخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة

اور ذکر کیا اس روایت کو جس کی ہمیں خبر دی استاذابو بکر بن فورک رحمۃ اللہ علیہ نےان کو عبداللہ بن جعفر اصفہانی نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد طیالسی نے ان کو شعبہ نے ابو اسحٰق نے ان کو اغرنے فرمایا کہ میں ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ پر شہادت دیتا ہوں ان دونوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر شہادت دی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ کوئی جماعت بھی جب اللہ کا ذکر کرنے بیٹھتے ہیں اللہ کے فرشتے انہیں احاطہ کر لیتے ہیں اور اللہ کی رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے اور ان پر سکینہ اور وقار نازل ہوتا ہے اور اللہ تعالیٰ ان کا تذکرہ ان فرشتوں کے سامنے فرماتے ہیں جو فرشتے اس کے پاس ہیں ۔ اس روایت کو مسلم نے صحیح میں شعبہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔

الْأَغَرِّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ← الْأُسْتَاذُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ ← مَا

531 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا عن إسحاق بن إسماعيل ثنا جرير ـ ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني علي بن عيسى بن إبراهيم ثنا مسدد بن قطن ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن لله ملائكة فضلا عن كتاب الأيدي يطوفون في الطريق يلتمسون أهل الذكر فإذا وجدوا قوما يذكرون الله تبارك و تعالى ينادون هلم إلى حاجتكم قال : فتحفهم بأجنحتها إلى السماء الدنيا قال : فيسألهم ربهم ـ و هو أعلم بهم ـ ما يقول عبادي ؟ قال : يقولون : يسبحونك و يكبرونك و يحمدونك و يحجدونك قال : و هل رأوني ؟ قال : فيقولون : لا و الله يا رب ما رأوك فيقول : فيكف لو أنهم رأوني ؟ قال : فيقولون : لو رأوك كانوا لك أشد عبادة و أشد تحميدا و أكثر تسبيحا فيقول : فما يسألوني ؟ فيقولون : يسألونك الجنة فيقول : و هل رأوها ؟ فيقولون : لا و الله يا رب ما رأوها فيقول : كيف لو رأوها ؟ فيقولون : لو رأوها كانوا أشد عليها حرصا وأشد لها طلبا و أعظم فيها رغبة فيقول : مما يتعوذون ؟ قال : يتعوذون : من النار فيقول : هل رأوا النار ؟ فيقولون ما رأوها فيقول : كيف لو رأوها ؟ فيقولون : لو رأوها كانوا أشد منها فرارا وأشد لها مخافة فيقول : فإني أشهدكم أني قد غفرت لهم فيقول ملك من الملائكة : فيهم فلان و ليس منهم إنما جاء لجاحة قال : هم الجلساء لا يشقي بهم جليسهم هذا لفظ حديث أبي عبد الله غير أنه كان قد سقط من روايته فيقول مما يعوذون قال : يقولون : من النار و هو في رواية ابن بشران رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة عن جرير و أخرجناه في كتاب الدعوات من حديث وهيب عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا و فيه من الزيادة قال : فقال قد أجرتهم مما استجاروا و أعطيتهم ما سألوا و من ذلك الوجه أخرجه مسلم في الصحيح و في بعض هذه الروايات فيقولون رب فيهم فلان عبد خطاء إنما مر فجلس معهم قال : فيقول و له قد غفرت هم القوم لا يشقى بهم جليسهم

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران ان کو حسین بن صفوان نے ان کو ابن ابی الدنیا نے اسحٰق بن اسماعیل نے ان کو جریر نے اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو علی بن عیسیٰ بن ابراہیم نےا ن کو مسند دبن قطن نے ان کو عثمان بن ابی شیبہ نے ان کو جریر نے ان کو اعمش نے ان کو ابو صالح نے ان کو حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرماتے ہیں کہ فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بیشک اللہ تعالیٰ کے لیے کچھ اضافی عظمت والے فرشتے ہیں ہاتھوں سے لکھنے والے راستے میں گھومتے پھرتے ہیں جو ذکر کرنے والوں کو تلاش کر تے رہتے ہیں وہ جب کسی ایسی جماعت کو پالیتے ہیں جو اللہ عزوجل کا ذکر کررہے ہوتے ہیں تو وہ پکارتے ہیں ( اپنے دیگر ساتھیوں کو بھی ) کہ ادھر اپنے مقصود کی طرف آجاؤ۔ فرمایا کہ پھر وہ اہل ذکر کو اپنے پروں سے گھیر لیتے ہیں آسمان دنیا تک فرمایا کہ پھر اللہ تعالیٰ ان سے پوچھتا ہے حالانکہ انہیں اچھی طرح جانتا ہے ۔ کیا کہتے ہیں میرے بندے ؟ فرمایاکہ وہ کہتے ہیں تیری تسبیح ۔ تیری تکبیر تیری تمحید ، تیری تمجید کہہ رہے ہیں اللہ تعالیٰ پو چھتے ہیں کہ کیا انہوں نےمجھے دیکھ رکھا ہے ؟ فرمایاکہ وہ جواب دیتے ہیں کہ نہیں انہوں نے آپ کو نہیں دیکھا ہے اللہ کی قسم ہے ۔ فرمایا کہ اگر وہ مجھے دیکھ لیں تو وہ کہتے ہیں کہ اگر تیرے بندے تجھے بندے تجھے دیکھ لیں تو پھر بہت زیادہ سخت ہوں گے عبادت کرنے میں اور تیری تحمید اور تسبیح کرنے میں ۔ پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ کیا مانگ رہے رہیں مجھ سے ۔ فرشتے بتاتے ہیں کہ وہ تیری جنت کا تجھ سے سوال کررہے ہیں ۔ اللہ تعالیٰ پوچھتے ہیں کیا انہوں نے جنت کو دیکھا ہے ؟ فرشتے جواب دیتے ہیں نہیں انہوں نے جنت کو اللہ کی قسم سے نہیں دیکھا ہے اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں اگر وہ جنت کو دیکھ لیتے تو فرشتے جواب دیتے ہیں ۔ اگر وہ دیکھ لیتے تو جنت کا زیادہ حرص کرنے اور جنت کو زیادہ طلب کرتے ۔ اور اس میں بہت بڑی رغبت کرتے ۔ پھر اللہ تعالیٰ پو چھتے ہیں کہ وہ لوگ کس چیز سے پناہ مانگ رہے تھے ؟ وہ کہتے ہیں کہ وہ جہنم سے پناہ مانگ رہے تھے ۔ اللہ تعالیٰ پوچھتے ہیں کہ کیا انہوں اسے دیکھا ہے ۔ فرشتے کہتے ہیں نہیں انہوں نے جہنم کونہیں دیکھا ۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو ۔ فرشتے جواب دیتے ہیں کہ اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو بڑی شدت کے ساتھ اس سے بھاگتے اور بڑی شدت کے ساتھ اس سے ڈرتے اب اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ میں آپ لوگوں کو گواہ کرتاہوں کہ بے شک میں نے انہیں بخش دیا ہے چنانچہ فرشتوں میں سے ایک فرشتہ کہتا ہے اے اللہ ان لوگوں میں فلاں آدمی بھی ہے جو ان میں سے نہیں وہ کسی ضرورت کے لیے آیا تھا (اور ان میں بیٹھ گیا تھا ) اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ ایسے اہل محفل ہیں کہ ان کے ساتھ بیٹھنے وال بھی محروم نہیں کیا جا تا ۔ یہ الفاظ میں ابو عبداللہ کی روایت کے سوائے اس کے کہ اس کی روایت سے یہ الفاظ ساقط ہوگئے تھے (بس اب تو پوچھتا ہے کہ کس چیز سے وہ پناہ مانگتے ہیں ؟ فرمایا کہ وہ یہ کہتے ہیں کہ جہنم سے ۔ اور ابن بشران کی روایت میں بھی وہی ہے ۔ اور بخاری نے اس کو صحیح میں قتیبہ سے انہوں نے جریر سے اس کو رایت کیا ہے ۔ اور ہم نے اس کو کتاب الدعوات میں وھیب کی روایت میں سہیل بن ابی صالح سے اس نے اپنے والد سے اس نے بوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے ۔ اور اس میں یہ بات زیادہ ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ میں نے انہیں پناہ دی ہے جس چیز سے وہ پناہ مانگ رہے ہیں ۔ اور میں نے انہیں عطا کردیا ہے جو کچھ انہوں نے مانگا ہے ۔ اور اسی طریق سےمسلم نے اس کو صحیح میں نقل کیا ہے ۔ اور بعض ان روایات میں سے ہے کہ فرشتے کہتے ہیں ۔ اسے پروردگار ان میں فلاں گہنگار بندہ بھی ہے جو کہ ان کے قریب سے گذر رہا تھا ان کے پاس بیٹھ گیا تھا ۔ فرمایا کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اس کو بھی میں نے بخش دیا ہے یہ ایسے لوگ ہیں کہ ان کے ساتھ بیٹھنے والا بھی محروم نہیں کیا جا تا ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← جَرِيرٌ ← إسحاق بن إسماعيل ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

532 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار ثنا أبو نعامة السعدي عن أبي عثمان عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : خرج معاوية رضي الله عنه على حلقة في المسجد فقال : ما أجلسكم ؟ قالوا : جلسنا نذكر الله قال : الله ما أجلسكم إلا ذلك ؟ قالوا : و الله ما أجلسنا إلا ذلك قال : أما إني لم أستحلفكم تهمة لكم و ما كان أحد بمنزلتي من رسول الله صلى الله عليه و سلم أقل عنه حديثا مني إن رسول الله صلى الله عليه و سلم خرج على حلقة من أصحابه فقال : ما أجلسكم ؟ قالوا : جلسنا نذكر الله و نحمده على ما هدانا للإسلام و من علينا بك قال : الله ما أجلسكم إلا ذلك ؟ قالوا : و الله ما أجلسنا إلا ذلك قال : أما إني لم أستحلفكم تهمة لكم و لكنه أتاني جبريل عليه السلام فأخبرني أن الله يباهي بكم الملائكة رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة عن مرحوم

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبدمحمد بن یعقوب نے ان کو یحییٰ بن محمد بن یحییٰ نے ان کو مسدد نے ان کو مرحوم بن عبدالعزیز عطار نے ان کو ابو نعامہ سعدی نے ان کو ابو عثمان نے ان کو حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نکلےمسجد میں ایک حلقے کی طرف اور فرمایا کہ آپ لوگ کس غرض سے بیٹھے ہیں ۔ بولے ہم اللہ کا ذکر کرنے کے لیے بیٹھے ہیں ۔ حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے پوچھا کیا واقعی تم اسی مقصد کے لیے بیٹھے ہو؟ بولے اللہ کی قسم ہم صرف اس غرض کے لئے بیٹھے ہیں ۔ آپ نے فرمایا کہ میں نے تمہیں قسم دی ہے وہ کسی تہمت یابد گمانی کی بنا پر نہیں تھی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرنے میں میرا شمارکم روایت کرنے والوں میں سے مجھ سے کم کوئی روایت نہیں کرتا ۔ بے شک نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے اصحاب کے ایک حلقے کی طرف نکلے اور پوچھا کہ کس چیز نے تمہیں بیٹھایا ہے ، بولے ہم اس لئے بیٹھے ہیں کہ ہم اللہ عزوجل کا ذکر میں اس کی حمد کریں اور اس نعمت پر کہ اس نے ہمیں اسلام کی ہدایت دی اور ہمارے اوپر آپ کورسول بنا کر بھیجنے کا احسان فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا کیا واقعی اللہ کی قسم تمہیں صرف اسی غرض نے یہاں بیٹھایا ہے بولے اللہ کی قسم صرف اسی مقصد نے ہمیں یہاں بیٹھایا ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا سنو میں نے تمہیں یہ قسم کسی تہمت یا شک کی بنا پر نہیں دی لیکن میرے پاس جبرائیل آیا ہے اور اس نے مجھے خبر دی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں کے سامنے تمہارے ساتھ فخر مار رہے ہیں ۔ اس کو مسلم نے صحیح میں ابو بکر بن ابو شیبہ سے اس نے مرحوم سے روایت کیا ہے ۔

و الله ما أجلسنا إلا ذلك ← آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ؟ ← جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ، ← ما أجلسكم ← خرج معاوية على حلقة في المسجد ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي عُثْمَانَ ← أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، ← مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

533 - أخبرنا أبو حامد أحمد بن أبي خلف الصوفي الإسفرايني بها ثنا أبو بكر محمد بن يزداد بن مسعود ثنا محمد بن أيوب الرازي ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شداد بن سعيد أبو طلحة الراسبي ثنا أبو الوازع جابر بن عمرو عن عبد الله بن مغفل : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ما من قوم اجتمعوا في مجلس فيتفرقوا و لم يذكروا الله عز و جل إلا كان ذلك عليهم حسرة يوم القيامة

ہمیں خبر دی ابو حامد احمد بن ابی خلف صوفی اسفر ائینی نے ان کو ابو بکر محمد بن یزداد بن مسعود نے ان کو محمد بن ایوب رازی نے ان کو مسلم بن ابراہیم نے ان کو شداد بن سعید ابو طلحہ راسبی نے ان کو ابو الوارع جابر بن عمرو ن ان کو عبداللہ بن مغفل نے ا س کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرماتے ہیں ۔کوئی جماعت جب کسی محفل میں جمع ہوتی ہے پھر وہ اللہ کا ذکر کئے بغیر مجلس بر خاست کر لیتے ہیں قیامت کے دن یہ مجلس ان پر حسرت و افسوس کا سبب ہو گی ۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ← أبو الوازع جابر بن عَمْرو ← شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ ← أبو حامد أحمد بن أبي خلف الصوفي الإسفرايني بها

534 - و بهذا الإسناد عن عبد الله بن مغفل قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من قوم اجتمعوا يذكرون الله عز و جل إلا ناداهم مناد من السماء قوموا مغفورا لكم قد بدلت سيئاتكم حسنات

اور اسی اسناد کے ساتھ عبداللہ بن مغفل سے مروی ہے کہ فرماتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ کوئی قوم یا جماعت جب اللہ کا ذکر کرنے کے لئے جمع ہوتے ہیں تو آسمان سے اعلان کرنے والا اعلان کرتا ہے اٹھو تمہیں بخش دیا گیا ہے اور تمہاری خطائیں نیکیوں میں بدل دی گئی ہیں ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ← و بهذا الإسناد

535 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المديني أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا أحمد بن عيسى ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن دراج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد : عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال : يقول الرب يوم القيامة سيعلم أهل الجمع اليوم من أهل الكرم فقيل و من أهل الكرم يا رسول الله ؟ قال : مجالس الذكر في المساجد قال الحليمي رحمه الله : و منها ما جاء في ذكر عمارة البيت بذكر الله فذكر الحديث الذي :

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسن علی بن محمد مدینی نے ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو احمد بن عیسیٰ نے ان کو وہب نے ان کو عمر وبن حارث نے ان کو دراج نے ان کو ابوالھیثم نے ان کو ابو سعید نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا۔ رب تعالیٰ فرمائیں گے قیامت کے دن عنقریب اہل قیامت جان لیں گے کہ اہل کرم کون ہیں ؟ پو چھا گیا کہ اہل کرم کون ہیں؟ اے اللہ کے رسول ۔ فرمایاکہ مساجد میں ذکر کی مجالس ۔ شیخ حلیمی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایاکہ ۔ اس سلسلہ کی بعض احادیث وہ ہیں جو گھر کی آبادی کے ذکر کے ساتھ آئی ہیں یعنی اللہ کے ذکر کے ساتھ گھر کا آباد ہونا ۔

النبي صلى الله عليه و سلم أنه ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← دَرَّاجٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أحمد بن عيسى، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أبو الحسن علي بن محمد المديني

536 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا أبو أسامة حدثني بريد بن عبد الله عن جده أبي بردة عن أبي موسى رضي الله عنه : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : مثل البيت الذي يذكر الله فيه و البيت الذي لا يذكر فيه مثل الحي و الميت رواه البخاري و مسلم في الصحيح عن محمد بن العلاء عن أبي أسامة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو احمد بن عبدالحمید حارثی نے ان کو ابو اسامہ نے ان کو برید بن عبداللہ نے ان کو ان کے داد ابو بردہ نے ان کو حضرت ابو موسیٰ ؑ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا کہ اس گھر کی مثال جس میں اللہ کا ذکر ہوتا ہے اور اس کی مثال جس میں اللہ کا ذکر نہیں ہوتا مثال زندہ اور مردہ کی ہے بخاری اور مسلم نے اس کو صحیح میں محمد علآئ سے اس نے ابو اسامہ سے روایت کیا ہے ۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ ← بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ