Shuab ul Iman

704 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين ثنا عبد الله بن أبي الدنيا حدثني علي بن مسلم ثنا سيار بن حاتم ثنا جعفر بن سليمان قال : سمعت مالك بن دينار يقول : ما تلذذ المتلذذون بمثل ذكر الله عز و جل

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو حسین نے ، ان کو عبداللہ بن ابو الدنیا نے ، ان کو علی بن مسلم نے ، ان کو سیار بن حاتم نے ، ان کو جعفر بن سلیمان نے ، کہتے ہیں کہ میں نے مالک بن دینار سے سنا ، وہ فرماتے تھے کہ کوئی بھی لذت حاصل کرنے والے اللہ کے ذکر کے ساتھ حاصل ہونے ولی لذت جیسی لذت حاصل نہیں کر سکتے ۔

الله عز و جل ← ما تلذذ المتلذذون بمثل ← مَّالِکِ بْنِ دِیْنَارٍ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ*، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الحسين ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

705 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت عبد الرحمن بن الحسن بن يعقوب يقول : سمعت أبي يقول : سمعت أبا عثمان سعيد بن إسماعيل يقول : سمعت يحيى بن معاذ يقول : يا من ذكره أعز علي من كل شيء لا تجعلني بين أعدائك أذل من كل شيء قال : سمعت يحيى بن معاذ يقول : إلهي أدعوك في الملأ كما يدعى الأرباب و أدعوك في الخلاء كما يدعى الأحباب أقول في الملأ يا إلهي ! و أقول في الخلاء يا حبيبي

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبدالرحمٰن بن حسن بن یعقوب سے ، وہ کہتے تھے کہ میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے سنا ابو عثمان سعید بن اسماعیل سے ، وہ کہتے تھے میں نے سنا یحییٰ بن معاذ سے ، وہ فرماتے تھے : اے وہ زات گرامی جس کا ذکر میرے نزدیک سب سے زیادہ عزت والا ہے ہر چیز سے ، مجھے اپنی دشمنوں میں ہر شے سے زیادہ ذلیل نہ کرنا۔ کہتے ہیں کہ میں نے یحییٰ بن معاذ سے سنا ، وہ کہتے تھے : اے میرے الٰہ ( میرے معبود ) میں آپ کو جماعت میں اور مجمعے میں پکار تا ہوں ، جیسا کہ مالک اور سر داروں کو پکاراجاتا ہے اور آپ کو خلوت میں پکارتاہوں جیساکہ احباب اور دوستوں کو پکارا جاتا ہے ۔ میں مجمع میں کہتا ہو ں کہ اے میرے الٰہ اور خلوت میں کہتا ہوں اے میرے حبیب ۔

يَحْيَى بْنَ مُعَاذٍ ← أَبَا عُثْمَانَ سَعِيدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ ← أَبِي ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

706 - أخبرنا أبو سعد الشعيبي قال : سمعت أبا بكر محمد بن عبد الله الجوزقي يقول : سمعت أحمد بن محمد بن هاشم يقول : سمعت بكر بن عبد الرحمن يقول : سمعت ذا النون يقول : إلهي أنا لا أصبر عن ذكرك في الدنيا فكيف أصبر عنك في الآخرة

ہمیں خبر دی ہے ابو سعد شعبی نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو بکر محمد بن عبداللہ جو زقی سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا احمد بن محمد بن ہاشم سے ، وہ کہتے تھے میں نے سنا بکر بن عبدالرحمٰن سے ، وہ کہتے تھے کہ میں نے ذالنون مصری سے سنا ، وہ کہتے تھے اے میرے الٰہ ( اے میرے مشکل کشا ) میں دنیا میں تیرے ذکر سے صبر نہیں کر سکتا ، لہذا میں آخرت میں تجھ سے کیسے صبر کروں گا۔

ذكرك في الدنيا فكيف أصبر عنك في الآخرة ← لا أصبر ← إلهي ← ذَا النُّونِ، ← بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أحمد بن محمد بن هاشم ← أبا بكر محمد بن عبد الله الجوزقي ← أبو سعد الشعيبي

707 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا الحسن بن محمد بن إسحاق قال : سمعت أبا عثمان سعيد بن عثمان الحناط يقول : سمعت أبا الحسن و أخبرنا أبو سعد بن أبي عثمان الزاهد ثنا عبد الله بن محمد الفقيه ثنا عبد الله بن موسى المسيبي ثنا سعيد بن عثمان قال : سمعت ذا النون يقول : ويحك من ذكر الله على حقيقة ذكره نسي في جنب الله كل شيء و من نسي في جنب الله كل شيء حفظ الله عليه كل شيء و كان له عوضا من كل شيء قال : و سمعت ذا النون يقول : لا يزال العارف ما دام في الدنيا بين الفقر و الفخر فإذا ذكر الله افتخر و إذا ذكر نفسه افتقر و زاد الزاهد في روايته ثم قال : بالله فخرنا و إلى الله فقرنا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ، کہتے تھے کہ میں نے سنا ابو عثمان سعید بن عثمان حناط سے ، وہ کہتے تھے کہ میں نے سنا ابو الحسن سے، اور ہمیں خبر دی ہے ابو سعید بن ابو عثمان زاہد نے ، ان کو عبداللہ بن محمدفقیہ نے ، ان کو عبداللہ بن موسیٰ مسیبی نے ، ان کو سعید بن عثمان نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے ذوالنون مصری سے سنا ، وہ کہتے تھے : جو شخص اللہ تعالیٰ کو حقیقی ذکر کرتا ہے ، اللہ تعالیٰ کے پڑوس میں رہ کر وہ ہر شے کو بھول جاتا ہے اور جو شخص اللہ تعالیٰ کے پڑوس میں رہ کر ہر شے کو بھول جاتا ہے ، اللہ تعالیٰ اس پر ہر شے سے حفاظت فرماتے ہیں اور اس کےلئے ہر شے کے بدلے میں اجر ہوتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نےحضرت ذوالنون مصری سے سنا ، وہ فرماتے تھے کہ : عارف با اللہ دنیا میں جب تک رہتا ہے ہمیشہ فقر اور فخر کے درمیان رہتا ہے ۔ جس وقت اللہ کا ذکر کرتا ہے تو فخر کرتا ہے اور جب اپنےنفس کو یاد کرتا تو قفیر بن جاتا ہے اور زاہد نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ اس نے کہا کہ اللہ کے ساتھ ہم فخر کرتے ہیں اور اللہ ہی کی طرف ہم محتاج ہوتے ہیں ۔

ذَا النُّونِ، ← سعيد بن عثمان ← عبد الله بن موسى المسيبي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ ← أبو سعد بن أبي عثمان الزاهد ← أبا الحسن و ← أبا عثمان سعيد بن عثمان الحناط ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

708 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني محمد بن عبد الله الجنيد قال : سمعت جدي العباس بن حمزة يقول : سمعت ذا النون بن إبراهيم يقول : من عرف ربه وجد طعم العبودية و لذة الذكر و الطاعة فهو مع الخلق ببدنه و قد باينهم بالهموم و الخطرات و بإسناده يقول : سمعت ذا النون المصري يقول : إن العارف استغنى بربه فمن أغنى عنه ؟ فلذته به و إناخته بفنائه و استأنس به

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو محمد بن عبداللہ جنید نے ، انہوں نے کہا کہ میں نے سنا اپنے داد ا عباس بن حمزہ سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ذالنون بن ابراہیم سے ، وہ کہتے ہیں : جس نے اپنے رب کو پہچانا لیا ، اس نے عبدیت کا مزہ پالیا اور ذکر کی لذت اور اطاعت کا مزہ بھی پالیا اور ذکر و اطاعت مخلوق کے ساتھ ان کے بدن کے ساتھ ہے اور ان سے جدا ہوجاتی ہے فکر اور خطرات کے ساتھ ۔ اور عباس بن حمزہ اپنی سند کے ساتھ کہتے ہیں کہ میں نے ذوالنون مصری سے سنا ، وہ کہتے ہیں کہ عارف باللہ اپنے رب کے ساتھ مستغنی ہو چکا ہے ، لہذا اس سے کون بے پرواہ ہوسکتا ہے ۔ اس کی لذت اسی ذات کے ساتھ ہے، اس نے اپنی سواری اسی کن صحن میں بیٹھا رکھی ہے اور اس نے اسی ذات کے ساتھ انس و تعلق قائم کر رکھا ہے ۔

709 - أخبرنا أبو حازم الحافظ و أبو حسان محمد بن أحمد محمد بن جعفر المزكي قالا : أنا أبو عمرو بن نجيد ثنا أبو جعفر محمد بن موسى الحلواني ثنا محمد بن عبيد العامري ثنا أبو أسامة قال : قلت لمحمد بن النضر : أما تستوحش من طول الجلوس في البيت ؟ قال : و مالي أستوحش ؟ و هو يقول أنا جليس من ذكرني

ہمیں خبر دی ابو حازم حافظ اور ابو حسان محمد بن احمد محمد بن جعفر مذکی نے ، دونوں فرماتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے ابو عمر و بن نجید نے ، ان کو ابو جعفر نے ، ان کو حمد بن موسیٰ حلوانی نے ، ان کو محمد بن عبید عامری نے ، ان کو ابو اسامہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نےمحمد بن نضری سے کہتا کہ آپ کو گھر میں لمبے قیام سےوحشت نہیں ہوتی ؟ فرمایا کہ مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں وحشت زدہ ہوں ، حالانکہ وہ تو کہتا ہے کہ جو میرا ذکر کرتا ہے میں اس کا جلیس اور ہمنشین ہوں ۔

جَلِيسُ مَنْ ذَكَرَنِي، ← و مالي أستوحش و هو ← قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ النَّضْرِ: أَمَا تَسْتَوْحِشُ مِنْ طُولِ الْجُلُوسِ فِي الْبَيْتِ؟ ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْعَامِرِيُّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحُلْوَانِىُّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ،

710 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا ثنا الحسن بن أبي الربيع أنا عبد الرزاق ثنا سفيان عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق قال : إن الرجل لمحقوق أن يكون له ساعة يخلو فيها فيذكر ربه و يستغفر الله

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو حسین بن صفوان نے ، ان کو ابن ابی دنیا نے ، ان کو حسن بی ابی ربیع نے ، ان کو عبدالرزاق نے ، ان کو سفیان نے ، ان کو اعمش نے ، ان کو ابو ضحیٰ نے ، ان کو مسروق نے ، وہ فرماتے ہیں کہ آدمی پر لازم ہے کہ اس کی ایک ساعت یعنی ایک خاص وقت متعین ہو نا چاہئے کہ جس میں وہ فارغ ہو جائے اور اپنے رب کو یاد کرے اور اللہ سے استغفار کرے ۔

مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

711 - قال : و نا عبد الرزاق عن معمر عن زيد بن أسلم : أن نبي الله موسى عليه السلام قال : يا رب قد أنعمت علي كثيرا فدلني أن أشكرك كثيرا قال : اذكرني كثيرا فإذا ذكرتني كثيرا فقد شكرتني كثيرا و إذا نسيتني فقد كفرتني

فرماتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے عبدالرزاق نے ، ان کو معمر نے ، ان کو زید بن اسلم نے ، یہ کہ اللہ کے نبی حضرت داؤد علیہ السلام نے عرض کیا ، اے میرے رب ، آپ نے مجھ پر کثرت کے ساتھ انعام فرمایا ، مجھے شکر کا طریقہ بھی خود ہی بتایئے تاکہ میں تیرا شکر بھی کثرت کے ساتھ ادا کروں ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ آپ کثرت کے ساتھ میرا ذکر کیجئے ، جب آپ کثرت کے ساتھ میرا ذکر کریں گے تو آپ میرا شکر کثرت کے ساتھ کریں گے اور جب آپ مجھے بھول جائیں گے یعنی جتنی دیر آپ مجھ سے غافل ہوں گے آپ میری ناشکری کریں گے۔

يَا رَبِّ، قَدْ أَنْعَمْتَ عَلَيَّ كَثِيرًا فَدُلَّنِي أَنْ أَشْكُرَكَ كَثِيرًا ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،أَنَّ نَبِيَّ اللهِ مُوسَى ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← و،

712 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت الزبير بن عبد الواحد بأسد آباد يقول : سمعت أبا بكر الشبلي يقول : سهوة طرفة عين عن الله شرك بالله

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا زبیر بن عبدالواحد سے اسد آباد میں ، وہ کہتے ہیں کہ ابو بکر شبلی سے ، وہ فرماتے تھے ، ایک بار آنکھ جھپکنے کی دیراللہ سے غافل ہو نا اللہ کے ساتھ شرک کرنا ہے۔

الله شرك بالله ← سهوة طرفة عين ← أَبَا بَكْرٍ الشِّبْلِيَّ، ← الزبير بن عبد الواحد بأسد آباد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

713 - أخبرنا أبو القاسم الحسن بن محمد بن حبيب ثنا أبو الحسن الكارزي قال : سمعت أبا عبد الرحمن محمد بن يونس المقرئ قال : سمعت أبا الحسن علي جيد البلخي يقول : سمعت محمد بن عبد الوهاب البلخي يقول : ما أقبح الغفلة عن ذكر من لا يغفل عن برك !

ہمیں خبر دی ابو القاسم حسن بن محمد بن حبیب نے ، ان کو ابو الحسن کا رزی نے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو عبدالرحمٰن محمد بن یونس مقری سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو الحسن علی بن جید بلخی سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن عبدالوہاب بلخی سے ، وہ کہتے ہیں کہ جو ذات تیری کسی بھی نیکی سے غافل نہیں ہے، اس کو یاد کرنے ساغافل ہونا کتنی بری بات ہے۔

برك ← من لا يغفل ← ما أقبح الغفلة ← محمد بن عبد الوهاب البلخي ← أبا الحسن علي جيد البلخي ← أبا عبد الرحمن محمد بن يونس المقرئ ← أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ← أبو القاسم الحسن بن محمد بن حبيب

714 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو محمد يحيى بن منصور القاضي ثنا أبو بكر الإسماعيلي ثنا أحمد بن أبي الحواري قال : سمعت أبا سليمان الداراني يقول : بينا أنا ساجد إذ ذهب بي النوم فإذا أنا بها يعني الحور قد ركضتني برجلها فقالت : حبيبي أترقد عيناك و الملك يقظان ينظر إلى المهتجدين في تهجدهم ؟ بؤسا لعين آثرت لذة نومه على لذة مناجاة العزيز قم فقد دنا الفراغ و لقي المحبون بعضهم بعضا فما هذا الرقاد ؟ حبيبي وقرة عيني أترقد عيناك و أنا أربى لك في الخدر منذ كذا وكذا ؟ فوثبت فزعا و قد عرقت استحياء من توبيخها إياي و إن حلاوة منطقها لفي سمعي و قلبي

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافط نے ، ان کو ابو محمد یحییٰ بن منصور قاضی نے، ان کو ابو بکر اسماعیلی نے ، ان کو احمد بن ابو الحوار نے ، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے سنا ابو سلیمان دارانی سے ، وہ کہتے تھے کہ ایک مرتبہ میں سجدے میں تھا ، اچانک مجھے وہاں نیند آگئی ، میں نیند میں تھا کہ میرے پاس ایک حورآتی ہے ، اپنے پیرسے ٹھوکر مارتی ہے اور کہتے ہے اے میرے محبوب ، کیا تیری آنکھیں سو گئی ہیں جبکہ مالک اور بادشاہ جاگ رہا ہے اور تہجد میں بیداری کرنے والوں کو دیکھ رہا ہے؟ مصیبت ہے ان آنکھوں کےلئے جو اپنی نیند کی لذت کو عزت و غلبے والی ذات سے مناجات کر نےپر ترجیح دیتی ہیں ۔ اٹھ جائیے فرصت قریب آچکی ہےاور محبت کرنے والے ایک دوسرے کو مل رہے ہیں ، تو یہ کیسی نیند ہے؟ اے میرے محبوب ، اےمیری آنکھوں کی ٹھنڈک، کیا تیری آنکھیں نیند کر رہی ہیں ، جبکہ میں اتنی طویل مدت سے تیرے لئے اپنے باپردہ مقام پر تیار ہوتی ہوں اور تیری خواہش کرتی ہوں ؟ لہذا میں گھبرا کر اٹھا تو کیا دیکھتا ہوں کہ میں اس کی ڈانٹ کی وجہ سے شرج کے مارے پسینہ پسینہ ہو چکا ہوں ۔ بے شک اس کے بولنے کی شیرینی اور مٹھاس البتہ اب بھی میرے دل اور میرے کانوں میں محسوس ہو رہی ہے۔

بها يعني الحور قد ركضتني برجلها ← ساجد إذ ذهب بي النوم فإذا ← بَيْنَا ← أَبَا سُلَيْمَانَ الدَّارَانِيُّ ← اَحْمَدُ بْنُ اَبِی الْحَوَارِیِّ ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أبو محمد يحيى بن منصور القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

715 - أخبرنا حمزة بن عبد العزيز بن محمد الصيدلاني أنا عبد الله بن محمد بن منازل ثنا أبو سعيد محمد بن شاذان ثنا أبو عمار الحسين بن حريث ثنا إسماعيل بن موسى عن مسعر عن ابن عون قال : ذكر الناس داء و ذكر الله دواء

ہمیں خبر دی ہے حمزہ بن عبدالعزیز بن محمد صیدلانی نے ، ان کو عبداللہ بن محمد بن منازل نے ، ان کو ابو سعید محمد بن شاذان نے، ان کو ابو عمار حسین بن حریث نے ، ان کو اسماعیل بن موسیٰ نے، ان کو مسعر نے، ان کو ابن عون نے، وہ فرماتے ہیں کہ لوگوں کا ذکر یعنی لوگوں کو یاد کرنا بیماری ہے اور اللہ کا ذکر اور اللہ کو یاد کرنا دوا ہے۔

الله دواء ← الناس داء و ← ابْنِ عَوْنٍ ← مِسْعَرٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ← أَبُو سَعِيدٍ، مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُنَازِلٍ، ← حمزة بن عبد العزيز بن محمد الصيدلاني