Shuab ul Iman

612 - قال البيهقي رحمه الله : و هذا يوافق ما رويناه عن ابن المبارك و رواه قتيبة بن سعيد عن يحيى بن سليم عن عمران بن مسلم عن أبي الجوزاء قال : نزل علي عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما فذكر هذا الحديث و خالفه في رفعه فلم يرفعه إلى النبي صلى الله عليه و سلم و لم يذكر التسبيحات ابتداء القراءة إنما ذكر هذا بعد هذا ثم ذكرها في جلسة الاستراحة كما ذكرها سائر الرواة و الله أعلم و كذلك رواه عمرو بن مالك و غيره عن أبي الجوزاء موقوفا

امام بیہقی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا : یہ اسی کے مطابق ہے جو ہم حضرت عبداللہ بن مبارک سے روایت کر چکے ہیں اور اس کو قتیبہ بن سعید نے روایت کیا ہے یحییٰ بن سلیم سے ، وہ عمران بن مسلم سے ، وہ ابو الجوزاء سے فرماتے ہیں کہ میرے پاس عبداللہ بن عمرو بن العارص رضی اللہ تعالیٰ عنہما تشریف لائے اور یہ حدیث ذکر فرمائی اور اس کے مرفوع ہونے کی مخالفت کی ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک مرفوع نہیں کیا اور تسبیحات کو قرات سے پہلے بھی ذکر نہیں کیا ۔ انہوں نے تسبیحات کو قرات کے بعد ذکر کیا ہے ۔ پھر اس کا ذکر جلسئہ استراحت میں ( دوسجدوں کے درمیان ) کیا ہے جسے دیگر تمام راویوں نے کیا ہے۔ واللہ اعلم ۔ اسی طرح عمرو بن مالک وغیرہ نے ابو الجوزاء سے مرفوعاً کوروایت کیا ہے ۔

613 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : خصلتان لا يحصيهما رجل مسلم إلا دخل الجنة هما قليل و من يعمل بهما قليل قالوا : و هما يا رسول الله ؟ قال : يسبح أحدكم في دبر كل صلاته عشرا و يحمد عشرا و يكبر عشرا فتلك خمسون ومائة باللسان و ألف و خمسمائة في الميزان و إذا أوى إلى فراشه يسبح الله و حمده و كبره مائة فتلك مائة باللسان و ألف في الميزان فأيكم يعمل في اليوم و الليلة ألفين و خمسمائة سيئة ؟ قال : فرأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يعدهن بيده قالوا يا رسول الله و كيف لا يحصيهما ؟ قال : يأتي أحدكما الشيطان فيقول اذكر حاجة كذا و حاجة كذا حتى ينصرف و لا يذكر و ينام و لا يذكر

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ سے ، دونوں کہتے ہیں ہمیں خبر دی ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو اسید بن عاصم نے ، ان کو حسین بن حفص نے ، ان کو سفیان نے ، ان کو عطابن یسار نے ، ان کو ان کے والد نے ، ان کو عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے ، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: دو خصلتیں ایسی ہیں جو بھی مسلمان ان کی حفاظت کرے گا جنت میں داخل ہوگا ۔ و ہ دونوں قلیل ہیں اور ان کے ساتھ جو عمل کرتے ہیں وہ بھی قلیل ہیں ۔ لوگوں نے سوال کیا، یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وہ دونوں کونسی ہیں ؟ فرمایا کہ تم میں سے کوئی بھی ایک بھی ہر نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ پڑھے اور دس مرتبہ الحمد اللہ پڑھے اور اللہ اکبر دس بار پڑھے ۔ یہ زبان پر ایک سو پچاس ہیں اور ترازوں میں پندرہ سو ہیں ۔ اور رات کو سونے کے لئے جب بستر پر آئے تو سبحان اللہ ، الحمد اللہ ، اللہ اکبر ۔ ایک ایک سو بار پڑھے ۔ یہ زبان پر ایک سو ہیں اور ترازوں میں ایک ہزار ہیں ۔ ( اب سو چو) تم میں سے کونسا ایسا بندہ ہے جو رات دن میں ڈھائی ہزار گناہ کرتا ہے ؟ حضرت ابن عباس عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کو اپنے ہاتھوں پرشمار کررہے تھے ۔ صحابہ رضی اللہ تعالیٰ عنہم نے کہا یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان دو خصلتوں کو کیسے کوئی نہیں کرے گا ؟ اور کیونکر ان کی حفاظت نہیں کرے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ تمہارے ایک کے پاس شیطان آتا ہے اور کہتا ہے یاد کر فلاں کام ہے، فلاں کام ہے ، یہاں تک کہ وہ یہ ذکر چھوڑ کر چلاجاتا ہے اور سو جاتا ہے اور ذکر چھوڑ دیتا ہے۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

614 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا الحسن بن محمد بن حليم المروزي ثنا أبو الموجه أنا عبدان أنا عبد الله بن المبارك ثنا مالك بن مغول قال : سمعت الحكم بن عتيبة يحدث عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : معقبات لا يخيب قائلهن أو فاعلهن دبر كل صلاة مكتوبة ثلاثا و ثلاثين تسبيحة و ثلاثا وثلاثين تحميدة و أربعا و ثلاثين تكبيرة

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو حسن بن محمد بن حلیم مروزی نے ، ان کو ابو الموجہ نے، ان کو عبدان نے ، ان کو حضرت عبداللہ بن مبارک نے، ان کو مالک بن مغول نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا حکم بن عتیبہ سے وہ حدیث بیان کرتا ہے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے ، اس نے کعب بن عجرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: آخر میں پڑھے جانےوالے چند کلمات میں ان کو کہنے والا رسوانہیں ہوتا یا یوں فرمایا تھا ان کو کرنے والا ہر فرض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ ، تینتیس مرتبہ الحمد اللہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر ۔

کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← الحسن بن محمد بن حليم المروزي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

615 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن الحيري و أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالوا أنا أبو العباس الأصم أنا العباس بن الوليد بن مزيد أنا أبي قال : سمعت الأوزاعي يقول حدثني حسان بن عطية حدثني محمد بن أبي عائشة قال حدثني أبو هريرة رضي الله عنه قال : قال أبو ذر رضي الله عنهما : يا رسول الله ذهب أصحاب الدثور بالأجور يصلون كما نصلي و يصومون كما نصوم و لهم فضول أموال يتصدقون بها و لا نجد ما نصدق به قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا أبا ذر ألا أعلمك كلمات إذا قلتهن أدركت من سبقك و لا يلحق بك أحد بعدك ؟ قال : بلى يا رسول الله ! قال : تكبر في دبر كل صلاة ثلاثا و ثلاثين تكبيرة و تحمد ثلاثا و ثلاثين تحميدة و تسبح ثلاثا و ثلاثين تسبيحة و تختمها بلا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك و له الحمد و هو على كل شيء قدير

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو احمد بن حسن حیری نے اور ابو عبداللہ اسحاق بن محمد بن یوسف سوسی نے ، ان کو ابو العباس اصم نے ، ان کو عباس بن ولید بن فروز نے ، ان کو ان کے والد نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا اوزاعی سے ، وہ کہتے تھے کہ مجھے حدیث بیان کی ہے حسان بن عطیہ نے ، ان کو محمد بن ابو عائشہ نے ، وہ کہتے ہیں مجھے حدیث بیان کی حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مالدار لوگ سارا ثواب لے گئے ہیں ہماری طرح نماز بھی پڑھتے ہیں ،ہماری طرح روزے بھی رکھتے ہیں ، مگر ان کے پاس فاضل مال ہیں ، جن کے ساتھ وہ صدقہ کرتے ہیں ۔ ہمارے پاس کچھ بھی نہیں ، جس کا ہم صدقہ کریں ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اے ابو ذر ! کیا تجھے وہ کلمات نہ سکھاؤں کہ تو وہ کلمات پڑھے تو اس کو پالے جس نے تجھ سے سبقت کی تھی اور تیرے بعد کوئی تجھ سے لاحق نہ ہو سکے ۔ عرض کیا جی ہاں یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تو ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ پڑھ ،اور تینتیس مرتبہ الحمد اللہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر اور اس کے بعد یہ پڑھ : لا الٰہ الا اللہ وحدہ لاشریک لہ ، لہ الملک ولہ الحمد وھو علی کل شی ء قدیر ۔

أَبُو ذَرٍّ ← أَبُو هُرَيْرَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ اَبِیْ عَائِشَۃَ، ← حَسَّانُ بْنُ عَطِیَّۃَ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ

616 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو عبد الله السوسي قالا ثنا أبو العباس الأصم ثنا سعيد بن عثمان التنوخي ثنا بشر بن بكر حدثني الأوزاعي : بإسناده نحوه و كذلك رواه عطاء بن يزيد عن أبي هريرة رضي الله عنه : من ذلك الوجه أخرجه مسلم في الصحيح

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور عبداللہ سو سی نے ، کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ابو العباس اصم نے ، ان کو سعید بن عثمان تنوخی نے ، ان کو بشر بن بکر نے ، کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے اوزاعی نے اپنی اسناد کے ساتھ مذکورکی مثل اور اس کو اسی طرح روایت کیا ہے عطاء بن یزید نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور اسی طریقہ سے اس کوروایت کیا ہے مسلم نے صحیح میں ۔

أبي هريرة من ذلك الوجه أخرجه مسلم في الصحيح ← الأوزاعي بإسناده نحوه و كذلك رواه عطاء بن يزيد ← بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ ← سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو عبد الله السوسي

617 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز قراءة عليه ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي ثنا يزيد بن هارون أنا ورقاء عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قالوا يا رسول الله صلى الله عليه و سلم : ذهب أهل الدثور بالدرجات و النعيم المقيم قال : كيف ذلك ؟ قالوا : صلوا كما صلينا و جاهدوا كما جاهدنا و أنفقوا من فضول أموالهم و ليس لنا أموال و قال : أفلا أخبركم بأمر تدركون من كان قبلكم و تسبقون من جاء بعدكم و لا يأتي أحد بمثل ما جئتم به إلا من جاء بمثله تسبحون في دبر كل صلاة عشرا و تحمدون عشرا و تكبرون عشرا رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق عن يزيد

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو ابو جعفر محمد بن عمر بن بختر ی رزاز نے ، ان کو محمد بن عبدالملک دقیقی نے ، ان کو یزید بن ہارون نے ، ان کو ورقاء نے، ان کو سمی نے ، ان کو ابو صالح نے ، ان کو ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، کہتے ہیں کہ لوگوں نے کہا ، یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مالدار لو گ درجے بھی لے گئے ہیں اور دائمی نعمتیں بھی ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ وہ کیسے ؟ بولے کہ جیسےہم نماز یں پڑھتے ہیں وہ بھی پڑھتے ہیں ، جیسے ہم روزے رکھتے ہیں وہ بھی رکھتے ہیں ، جیسےہم جہاد کرتے ہیں وہ بھی کرتےہیں ۔ مگر وہ فاضل مال اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں ، مگر ہمارے پاس مال تو نہیں ہیں کہ خرچ کریں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ میں تمہیں ایسی بات کی خبر نہ دوں کہ تم اس کے ذریعے اس کےمرتبے کو پالو جو تم سے آگے ہے اور جو تمہارے بعد آئے تم اس سے آگے بڑھ جاؤ اور کوئی ایسی نیکی نہ کر پائے جو تم کر پاؤ ۔ مگر وہ شخص جو وہی نیکی کرے کہ تم ہر نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ ، دس مرتبہ الحمد اللہ اور دس مرتبہ اللہ اکبر پڑھو۔ بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو روایت کیا ہے صحیح میں اسحاق بن یزید سے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← وَرْقَاءُ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ← أبو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز قراءة عليه ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

618 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبيد الله بن موسى ثنا مسعر عن المسعودي عن إبراهيم السكسكي عن عبد الله بن أبي أوفى : أن رجلا أتى إلى النبي صلى الله عليه و سلم فذكر أنه لا يستطيع أن يأخذ من القرآن شيئا و سأله أن يعمله شيئا يجزئ من القرآن فقال له : قل سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر و لا حول و لا قوة إلا بالله

ہمیں خبر دی ہے ابو طاہر فقیہ نے ، ان کو ابو بکر محمد بن حسین قطان نے ، ان کو احمد بن یوسف سلمی نے ، ان کو عبید اللہ بن موسیٰ نے ، ان کو مشعر نے مسعودی سے ، ان کو ابراہیم سکسکی نے ، ان کو عبداللہ بن ابی اوفیٰ نے اکہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آیا اور ذکر کیا کہ وہ قرآن میں سے کچھ بھی نہیں سیکھ سکتا اور اس سے سوال کیا کہ مجھے کوئی ایسی چیز سکھادیں جو قرآن کی جگہ اس کو کفایت کرجائے ۔ فرمایا کہ کہو: سبحان اللہ والحمد اللہ و لا الٰہ الا اللہ واللہ اکبر ولا حول ولا قوۃ الا بااللہ العلی العظیم ۔

اِبْرَاھِیْمَ السَّکْسَکِیَّ ← الْمَسْعُودِيِّ ← مِسْعَرٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

619 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا الحسن بن ثواب أبو علي حدثني عمار بن عثمان الحلبي أبو عثمان و كان أحمد بن حنبل يوثقه و تأسف على أنه لم يكتب عنه شيئا حدثني جعفر بن سليمان الضبعي عن ثابت عن أنس قال : جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقال يا رسول الله علمني خيرا فأخذ النبي صلى الله عليه و سلم بيده فقال : قل سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر قال : فعقد الأعرابي على يده و مضى فتفكر ثم رجع فتبسم النبي صلى الله عليه و سلم قال : تفكر البائس فجاء فقال يا رسول الله سبحان الله و الحمد لله و لا إله إلا الله و الله أكبر هذا لله فمالي ؟ فقال له النبي صلى الله عليه و سلم : يا أعرابي إذا قلت سبحان الله قال الله : صدقت و إذا قلت الحمد لله قال الله : صدقت و إذا قلت لا إله إلا الله قال الله : صدقت و إذا قلت الله أكبر قال الله : صدقت و إذا قلت اللهم اغفر لي قال الله : قد فعلت و إذا قلت اللهم ارحمني قال الله : فعلت و إذا قلت اللهم ارزقني قال الله : قد فعلت قال : فعقد الأعرابي على سبع في يده ثم ولى

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو ابو جعفر محمد بن عمر و رزا ز نے ، ان کو حسان بن ثواب ابو علی نے ان کو عمار بن عثمان حلبی نے ، ان کو ابو عثمان نے اور احمد بن حنبل ان کی تو ثیق کرتے تھے اور اس بات پر افسوس کرتے تھے کہ آپ نے اس سے کوئی شے نہیں لکھی۔ ان کو جعفر بن سلیمان ضبعی نے ، ان کو ثابت نے ، ان کو حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور بولایا رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھے کوئی خیر سکھلائیے ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا، یہ کہو: سبحان اللہ والحمد اللہ ولا الٰہ الا اللہ و اللہ اکبر ۔ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہاتھ پر پکا عہد کیا اور چل دیا ۔ پھر کچھ سوچنے لگا۔ پھر واپس لوٹ آیا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسے دیکھ کر مسکرائے اور فرمایا یہ سو چنا تا مایوس کا ہے ۔ وہ آگیا اور بولا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ سبحان اللہ والحمد اللہ ولا الٰہ الا اللہ و اللہ اکبر۔ یہ تو ساری بات اللہ کے لئے ۔ میرے لئے کیاہے ؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے دیہاتی جب تم یہ کہتے ہو سبحان اللہ ( اللہ پاک ہے ) ۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں ، تم نے سچ کہا ہے اور جب تم کہتے ہوا لحمد اللہ (سب تعریف اللہ کے لئے ہے ) ۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں تو نے سچ کہا اور جب تم کہتے ہواللہ اکبر ( اللہ سب سے بڑا ہے )۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں تم نے سچ کہا اور جب تم کہتے ہو اللھم اغفرلی( اے اللہ تعالیٰ مجھے معاف فرمادے ، مجھے بخش دے ) اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں ، بالکل میں نے تجھے بخش دیا ہے اور جب تم یہ کہتے ہو اللھم ارحمنی ( اے اللہ مجھ پر رحم فرما)۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں بالکل میں نے رحم کر دیا اور جب تم کہتے ہوئے اللھم ارزقنی ( اے اللہ مجھے رزق دے ) ۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں بالکل میں رزق دوں گا۔ چنانچہ وہ دیہاتی اس رسی پر بیٹھا جو اس کے ہاتھ میں تھا پھر واپس چلا گیا ۔

الحسن بن ثواب أبو علي ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

620 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن سليمان ابن أبي داود البرلسي ثنا محمد بن عبيد الطنافسي ثنا يونس بن أبي إسحاق السبيعي حدثني إبراهيم بن محمد بن سعد بن أبي وقاص حدثني والدي محمد عن أبيه سعد قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : دعوة ذي النون التي دعا بها في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين لم يدع بها مسلم في كربة إلا استجاب الله له

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو ابراہیم بن سلیمان ابن ابی داؤد برلسی نے ، ان کو محمد بن عبید طنافسی نے ، ان کو یونس بن ابی اسحٰق سبیعی نے ، ان کو ابراہیم بن محمد بن سعد بن ابی وقاص نے ، کہتے ہیں مجھے حدیث بیان کی ہے میرے والد محمد انے انے والد سعد سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ: حضرت یونس علیہ السلام نے دعا کی، جس کے ساتھ انہوں نے مچھلی کے پیٹ میں دعا کی تھی : لاالٰہ الا انت سبحانک انی کنت من الظالمین کوئی معبود نہیں سوائے تیرے ۔ تو پاک ہے ۔ بے شک میں ظالموں میں سے ہوں۔ جو شخص بھی کسی تکلیف اور پریشانی میں اس کے ساتھ دعا مانگتا ہے اللہ تعالیٰ اس کی دعا قبول فرماتے ہیں ۔

أَبِيهِ سَعْدٍ ← وَالِدِي مُحَمَّدٌ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ← إبراهيم بن سليمان ابن أبي داود البرلسي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

621 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا أحمد بن علي الخزاز ثنا سعيد بن سليمان عن موسى بن خلف العمي عن عاصم بن بهدلة عن أبي صالح عن أم هانئ بنت أبي طالب رضي الله عنها قالت : مر بي رسول الله صلى الله عليه و سلم ذات يوم هنا فقلت يا رسول الله إني قد كبرت وضعفت ـ أو كما قالت ـ فمرني بعمل أعمله و أنا جالسة قال : تسبحين الله مائة تسبيحة فإنها تعدل مائة رقبة تعتقينها من ولد إسماعيل و أحمدي الله مائة تحميدة فإنها تعدل مائة فرس ملجمة مسرجة تحملين عليها في سبيل الله تعالى و كبري الله مائة فإنها تعدل لك مائة بدنة مقلدة متقبلة و تهللي الله مائة تهليلة ـ قال : موسى أحسب قال ـ تملأ ما بين السماء و الأرض و لا يرفع لأحد يومئذ عمل مثل عملك إلا من أتى مثل ما أتيت به

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ، ان کو احمد بن عبید صفار نے ، ان کواحمد بن علی خزاز نے ، ان کو سعید بن سلیمان نے ، ان کو موسیٰ بن خلف عمی نے ، ان کو عاصم بن بھدلہ نے ، ان کو ابو صالح نے ، ان کو اُمِ ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے ، فرماتی ہیں میرے پاس سے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم گذرے ، میں نے کہا یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں بڑی عمر کی ہو چکی ہوں یا یوں کہا کہ میں ضعیف ہو چکی ہوں یا جیسے بھی کہا ہوگا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھے کسی ایسے عمل کا حکم فرمائے جو عم میں بیٹھے بیٹھے کر لیا کروں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: آپ ایک سو بار سبحان اللہ پڑھئے ۔ یہ ایک سو غلام آزاد کرنے کے برابر ہو گا جسے آپ اولاد اسماعیل علیہ السلام میں سے آزاد کریں اور ایک سو بار الحمد اللہ پڑھئے ۔ یہ آپ کے لئے ایک سو لگام چڑھائے ہونئے زین کسے ہوئے گھوڑوں کے برابر ہو گا جس پر سوار ہو کر آپ اللہ کی راہ میں جہاد کریں اور ایک سو بار اللہ اکبر پڑھئے ، یہ آپ کے لئے ایک سو قلادہ اور پٹہ ڈلے ہوئے ایک سو اونٹوں کے برابر ہو گا جو اللہ تعالیٰ کی بار گاہ میں قربانی کے لئے قبول ہو چکے ہوں اور ایک بار لا الٰہ الا اللہ پڑھئے ۔ موسیٰ کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ یہ فرمایا تھا اس سے آسمان و زمین کا خلا نیکیوں سے بھرجائے گا اور اس دن تیرے عمل سے بہتر کسی کا عمل اللہ کی طرف بلند نہیں ہوگا ۔ ہاں اس کا جو تیری مثل عمل کرے گا۔

أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، ← مُوسَی بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّیُّ ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

622 - أخبرنا أبو علي بن شاذان ببغداد أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا أبو الربيع سليمان بن داود العتكي ثنا المعتمر عن داود الطفاوي ثنا أبو مسلم البجلي عن زيد بن أرقم رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه و سلم كان يقول دبر صلاته : اللهم ربنا و رب كل شيء أنا شهيد أنك أنت الرب وحدك لا شريك لك اللهم ربنا و رب كل شيء أنا شهيد أن محمدا عبدك و رسولك اللهم ربنا و رب كل شيء أنا شهيد أن العباد كلهم إخوة اللهم ربنا و رب كل شيء اجعلني مخلصا لك و أهلي في كل ساعة من الدنيا و الآخرة يا ذا الجلال و الإكرام اسمع و استجب الله أكبر الأكبر الله نور السموات و الأرض الله أكبر الأكبر حسبي الله و نعم الوكيل الله أكبر الأكبر

ہمیں خبر دی ابو علی بن شاذان نے بغداد میں ، ان کو عبداللہ بن جعفر نے ، ان کو یعقوب بن سفیان نے ، ان کو ابو الر بیع سلیمان بن داؤد عتکی نے ، ان کو معمتدنے ، ان کو داؤد طفاوی نے ان کو ابو مسلم بجلی نے ، ان کو حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہر نماز کے بعد پڑھتے تھے ۔ اللھم ربنا ورب کل شئ انا شہید انک انت الرب وحدک لا شریک لک ۔ اللھم ربنا و رب کل شئ انا شہید ان محمد اً عبدک ورسولک ۔ اللھم ربنا و رب کل شئی ۔ انا شہیدان العباد کلھم اخوۃ ۔ اللھم ربنا و رب کل شئی ۔ اجعلنی مخلصا لک واھلی فی کل ساعۃ من الدنیا و الاخرۃ یاذالجلال و الاکرام ۔ اسمع و استجب اللہ اکبر الا کبر ۔ اللہ نورسموت والا ارض اللہ اکبر الاکبر ، حسبی اللہ و نعم الوکیل اللہ اکبر الا کبر ۔ اے اللہ ، اے ہمارے رب اور ہر شے کے رب ۔ میں گواہ ہوں کہ بے شک تو ہی رب ہے تو اکیلا ہے ، تیرا کوئی شریک نہیں ہے۔ اے اللہ ، اے ہمارے رب اور ہر شے کے رب ، میں گواہ ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) تیرا بندہ ہے اور تیر ا رسول ہے ۔ اے اللہ ، اے ہمارے رب اور ہر شے کے رب میں گواہ ہوں کہ بندے سارے کے سارے بھائی بھائی ہیں ۔ اے اللہ ، اے ہمارے رب اور ہر شے کے رب مجھے اور میرے گھر والوں کو اپنے لئے مخلص بنادے ، ہر لمحے دنیا میں اور آخرت میں ۔ اے عظمت اور بزرگی والے ، میری دعا سن لے اور قبول فرمالے ، اللہ سب سے بڑا ہے بڑا ہے ۔ اللہ تعالیٰ آسمانوں کو او رزمین کو روشن کرنے والا ہے ۔ اللہ سب سے بڑا ہے ، سب سے بڑا ہے ، مجھے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کار ساز ہے ۔ اللہ سب سے بڑا ہے ، اللہ سب سےبڑا ہے۔

زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ، ← دَاوُدَ الطُّفَاوِيُّ، ← الْمُعْتَمِرُ، ← أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَکِيُّ ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو علي بن شاذان ببغداد،

623 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا أبو أسامة عن أسامة عن محمد بن كعب عن عبد الله بن شداد عن عبد الله بن جعفر قال : علمني علي رضي الله عنه كلمات علمهن رسول الله صلى الله عليه و سلم إياه يقولهن عند الكرب و الشيء يصيبه لا إله إلا الله الحليم سبحان الله و تبارك الله رب العرش العظيم و الحمد لله رب العالمين

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ، دونوں نے کہ کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو احمد بن عبدالحمید حارثی نے ، ان کو ابو اسامہ نے ، ان کو اسامہ نے ، ان کو محمد بن کعب نے ، ان کو عبداللہ سداد نے ، ان کو عبداللہ بن جعفر نے ، فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے چند کلمات سکھلائے تھے ۔ ان کو وہ کلمات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سکھلائے تھے جنہیں وہ کرب اور پریشانی میں پڑھتے تھے ۔ لا لٰہ الا اللہ الحلیم ۔ سبحان اللہ وتبارک اللہ رب العرش العظیم و الحمد اللہ رب العلمین ۔ اللہ کے سوا کوئی معبود و مشکل کشا نہیں ، وہ حوصلے والا ہے ۔ اللہ پاک ہے اور اللہ برکت والا ہے ۔ عرش کا مالک ہے ۔ ساری تعریفیں اللہ تعالیٰ ہی کے لئے ہیں جو کہ سارے جہانوں کا پالنے والا ہے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، ← أُسَامَةُ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى