Shuab ul Iman

9442 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس هو الأصم نا يحيى بن أبي طالب نا يزيد بن هارون أنا محمد بن مطرف عن زيد قال : قال عمر اعتزل ما يؤذيك و عليك بالخليل الصالح و قلما تجده و شاور في أمرك الذين يخافون الله عز و جل

اور ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابو العاس اصم نے ان کو یحیٰ بن ابی طالب نے ان کو یزید بن ہارون نے ان کو محمد بن مطرب نے زید سے اس نے کہا: کہا عمر نے جو تجھے تکلیف دے اس سے علیحدگی اختیار کر اور لازم پکڑ نیک دوست کو اور تو اسے بہت کم پائے گا اور اپنے دینی معاملات میں ان لوگوں سے مشورہ کر جو اللہ عزوجل سے ڈرتے ہیں۔

زيد1 ← مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

9443 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي قالا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن خالد بن خلي نا أحمد بن خالد الوهبي نا إسرائيل عن أبي إسحاق الحارث عن علي رضي الله عنه في قوله عز و جل : ـ { الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين } قال : خليلان مؤمنان و خليلان كافران فمات أحد المؤمنين فبشر بالجنة فذكر خليله فقال : اللهم إن خليلي فلانا كان يأمرني بطاعتك و طاعة رسولك و يأمرني بالخير و ينهاني عن الشر و ينبئني أني ملاقيك اللهم فلا تضله بعدي حتى تريه كما أريتني و ترضى عنه كما رضيت عني ثم يموت الآخر فيجمع بين أرواحهما فيقال : ليثن كل واحد منكما على صاحبه فيقول كل واحد منهما لصاحبه نعم الأخ و نعم الصاحب و نعم الخليل و إذا مات أحد الكافرين بشر بالنار فذكر خليله فيقول اللهم إن خليلي كان يأمرني بمعصيتك و معصية رسولك و يأمرني بالشر و ينهاني عن الخير و ينبئني أني غير ملاقيك اللهم فلا تهده بعدي حتى تريه كما أريتني و تسخط عليه كما سخطت علي ثم يموت الآخر قال : فيجمع بين أرواحهما فيقال : ليثن كل واحد منكما على صاحبه فيقول : كل واحد منهما لصاحبه بئس الأخ و بئس الصاحب ثم قرأ { الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين }

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور احمد بن حسن قاضی نے ان دونوں نے کہا کہ ہمیں خبر دی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن خالد بن خلی نے ان کو احمد بن خالد وہبی نے ان کو اسرائیل نے ابو اسحٰق حارث سے اس نے علی رضی اللہ عنہ سے اللہ کے اس قول کے بارے میں۔ حضرت عکی نے فرمایا: دو دوست مؤمن تھے اور دودوست کافر تھے۔ مؤمنوں میں سے ایک کا انتقال ہو گیا اس کو جنت کی بشارت دی گئی اس نے اپنے دوست کو یاد کیا اور اس نے کہا: اے اللہ بے شک میرا فلاں دوست مجھے تیری اطاعت کرنے کا اور تیرے رسول کی اطاعت کرنے کا حکم دیتا تھا۔ اور وہ مجھے خیر کا حکم کرتا اور شر کے کامسے روکتا تھا۔ اور وہ مجھے حکم دیتا تھا کہ میں آپ کو ملنے والا ہوں۔ اے اللہ تم میرے بعد اس کو گمراہ نہ کرنا اور تو اسکو وہ سب کچھ دکھا دینا جو کچھ مجھے دکھایا ہے ۔ اور اس سے تو ایسے راضی ہو جائے جیسے آپ مجھ سے راضی ہو گئے ہیں۔

أَبِي إِسْحَاقَ الْحَارِثِ ← اِسْرَائِیْلُ ← أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي

9444 - أخبرنا أبو علي الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن شاذان البغدادي بها أنا حمزة بن محمد بن العباس نا العباس بن محمد الدوري نا عبيد الله بن موسى أنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله قال : اكثروا ذكر الله عز و جل و لا عليك أن تصحب أحدا إلا من أعانك على ذكر الله عز و جل

ہمیں خبر دی ابو علی الحسن بن احمد بن ابراہیم بن شاذان بغدادی نے بغداد میں ان کو حمزہ بن محمد بن عباس نے ان کو عباس بن محمد دوری نے ان کو عبید اللہ بن موسیٰ نے ان کو اسرائیل نے ابو اسحٰق سدے اس نے ابو الا حوص سے اس نے عبید اللہ سے وہ کہتے ہیں اللہ کے ذکر کی کثرت کرو اور تمہارے ذمے کوئی لازم نہیں ہے کہ تم کسی ایک کی صحبت اختیار کر وہاں مگر اس شخص کی جو ذکر الہٰی پر تیری مدد کرے۔

أَكْثِرُوا ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، ← أبو علي الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن شاذان البغدادي بها،

9445 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي نا علي بن المبارك الصنعاني نا محمد بن إسماعيل نا سفيان عن مالك بن مغول قال : قال عيسى بن مريم عليه السلام تحببوا إلى الله عز و جل ببغض أهل المعاصي و تقربوا إليه بالتباعد منهم و التمسوا مرضاته بسخطهم قالوا : يا روح الله من نجالس ؟ قال : جالسوا من يذكركم الله رؤيته و من يزد في عملكم منطقه و من يرغبكم في الآخرة عمله و قد روى هذا الكلام الأخير عن نبينا صلى الله عليه و سلم بإسناد ضعيف

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو جعفر بن محمد بن عبداللہ بغدادی نے ان کو علی بن مبارک صنعانی نے ان کو محمد بن اسماعیل نے ان کو سفیان نے مالک بن مغول سے وہ کہتے ہیں کہ کہا عیسیٰ بن مریم علیہا السلام نے کہ اہل معاصی کے بغض کے ساتھ اللہ کی بارگاہ میں محبوب بنو اور ان سے دوری ا ختیار کر کے اللہ کی بارگاہ میں قریب حاصل کرو اور ان کی ناراضگی میں اللہ کی رضا تلاش کرو۔ لوگوں نے پوچھا اے روح اللہ ہم کس کس کے ساتھ بیٹھا کریں؟ فرمایا کہ اس کے ساتھ بیٹھا کرو جس کو دیکھنے سے تمہیں اللہ کی یاد آئے جس کی گویا تمہارے عمل میں اضافہ کرے۔ جسد کے اعمال تمہیں آخرت کی ترغیب دیں۔ اور یہ آخری کلام اسناد ضعیف کے ساتھ ہمارے نبی کریم ﷺ سے بھی مروی ہے ۔

مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9446 - أخبرنا أبو محمد جعفر بن محمد بن الحسين الصوفي أنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبد الله الجزري البصري ببغداد نا أبو بكر عبد الله بن محمد نا يوسف بن سعيد بن مسلم نا عبيد الله بن موسى نا مبارك بن حسان عن علاء عن ابن عباس قال : قيل يا رسول الله أي جلسائنا خير ؟ قال : من يذكركم الله رؤيته و زاد في عملكم منطقة و ذكركم الآخرة عمله

ہمیں خبر دی ابو محمد جعفر بن محمد بن حسین صوفی نے ان کو ابو الحسن علی بن احمد بن عبداللہ خزری بصری نے بغداد میں ان کو ابو بکر عبداللہ بن محمد نے ان کو یسف بن سعید بن مسلم نے ان کو عبید اللہ بن موسیٰ نے ان کو مبارک بن حسان نے ان کو علاء نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ کہا گیا یا رسول اللہ ہمارے کون سے ہمنشین اچھے ہیں؟ فرمایا کہ جس کی روایت آپ کو اللہ کی یاد دلائے اور جس کی گفتار تمہارے اعمال میں اضافہ کرے جس کے عمل تمہیں آخرت کی یاد دلائیں۔

قِيلَ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← علاء ← مبارك بن حسان ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ← أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبد الله الجزري البصري ببغداد ← أبو محمد جعفر بن محمد بن الحسين الصوفي

9447 - و أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي نا أبو يعلى نا عبد الله بن عمر بن أبان نا علي بن هاشم بن البريد عن مبارك بن حسان : فذكره مبارك هذا ضعيف

ہمیں خبر دی ابو سعد مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے ان کو ابو یعلی نے ان کو عبداللہ بن عمر بن ابان نے ان کو علی بن ہاشمبن برید بن برید نے مبارک بن حسان سے پھر اس نے مذکورہ حدیث روایت کی ہے ۔ مبارک ضعیف راوی ہے۔

مبارك بن حسان فذكره مبارك هذا ضعيف ← عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ اَبَانَ ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ← و،

9448 - أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق نا أبو عبد الله الزبير بن عبد الواحد أخبرني أحمد بن علي المدائنين بمصر سمعت إسماعيل بن يحيى المزني يقول : سمعت الشافعي يقول : قيل لأبي بن كعب يا أبا المنذر عظني قال : و آخ الإخوان على قدر تقواهم و لا تجعل لسانك يدله لمن لا يرغب فيه و لا تغبط الحي إلا بما تغبط الميت

ہمیں خبر دی ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے ان کو عبداللہ زبیر بن عبدالواحد نے ان کو خبر دی احمد بن علی مدائنی نے مصر میں وہ کہتے ہیں کہ میں نےسنا اسماعیل بن یحییٰ مزنی سے اس نے سنا شافعی سے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابی بن کعب سے کہا گیا اے ابو المنذر مجھے نصیحت کیجئے۔ انہوں نے فرمایا کہ بھائی بنائیے ان کے تقوے کے معیار کے مطابق اور اپنی زبان کو اس شخص کے بارے میں دراز نہ کیجئے جس میں کوئی رغبت نہ ہو اور کسی زندہ کے ستاھ رشک نہ کیجئے مگر اس چیز کے ساتھ جس کے ساتھ میت بھی رشک کرے۔

قيل لأبي بن كعب يا أبا المنذر عظني ← الشَّافِعِیُّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الْمُزَنِيُّ، ← أحمد بن علي المدائنين بمصر ← أبو عبد الله الزبير بن عبد الواحد ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

9449 - أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن علي بن عبد الرحمن بن محمد الساوي بالساوه نا أبو محمد عبد الله بن إبراهيم بن أيوب بن ماسي نا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله البصري نا عبد الله بن رجاء أنا المسعودي عن عون يعني ابن عبد الله بن عتبة : أن لقمان قال لابنه يا بني إذا أتيت مجلس قوم فارمهم بسهم الإسلام و لا تنطق حتى تراهم قد نطقوا فإن أفاضوا في ذكر الله فامض معهم و إن أفاضوا في غير ذلك فتحول منهم إلى غيرهم و قد روى معنى اللفظ الأخير فيما

ہمیں خبر دی ابو محمد عبدالرحمٰن بن علی بن عبدالرحمٰن بن محمد ساوی نے مقام سادہ میں ان کو ابو محمد عبداللہ بن ابراہیم بن ایوب بن ماسی نے ان کو ابو مسلم ابراہیم بن عبداللہ بصری نے ان کو عبداللہ بن رجاء نے ان کو مسعودی نے ان کو عون نے یعنی ابن عبداللہ بن عتبہ نے کہ حضرت لقمان نے اپنے بیٹے سے کہا اے بیٹے جب تم کسی قوم کی مجلس میں جاؤ تو ان پر اسلام کاتیر پھینکو پھر کوئی بات نہ کر حتیٰ کہ ان کو دیکھو کہ وہ خود بولیں اگر وہ لوگ اللہ کے ذکر کی طرف رجوع ہو جائیں تو ان کے ساتھ ہم نشین ہو جاؤ اور اگر وہ ادس کے علاوہ کسی اور بات میں لگ جائیں تو ان سے دوسروں کی طرف ہٹ جائیے اور اسی لفظ کا مفہوم مندرجہ ذیل روایت میں بھی وارد ہوا ہے۔

عون يعني ابن عبد الله بن عتبة أن لقمان ← الْمَسْعُودِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله البصري ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مَاسِيٍّ، ← أبو محمد عبد الرحمن بن علي بن عبد الرحمن بن محمد الساوي

9450 - أخبرنا أبو ذر عبد بن أحمد بن محمد الهروي بخسوجرد قدم علينا أنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن العباس الأخميمي بمصر نا أبو العباس محمد بن إسماعيل بن الفرج البنا نا محمد بن علي بن محمد نا روح بن عبادة نا قرة بن خالد عن ضرغامه بن عليه بن حرملة العنبري عن أبيه عن حرملة العنبري قال : أتيت النبي صلى الله عليه و سلم فقلت : يا رسول الله أوصني قال : اتق الله و إذا كنت في مجلس فقمت عنده فسمعتهم يقولون ما يعجبك فأته و إذا سمعتهم يقولون ما تكره فلا تأته و اتركه

ہمیں خبر دی ابو ذر عبدان احمد بن محمد ہروی نے خسو گرد ہمارے پاس آیا وہ کہتے ہیں ان کو خبر دی ابو الحسن محمد بن احمد بن عباس اخمیی نے مسر میں ان کو ابو العباس محمد بن اسماعیل بن فرج البنی نے ان کو محمد بن علی بن محمد نے ان کو روح بن عبادہ نے ان کو قرہ بن خالد نے ان کو ضر غامہ بن علیہ بن حرملہ عنبری نے ان کو ان کے والد نے ان کو حرملہ عنبری نے وہ کہتے ہیں کہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا۔ اور میں نے کہا یا رسول اللہ مجھے وصیت کیجئے حضور ﷺ نے فرمایا اللہ سے ڈرتے رہو جب تم کسی مجلس میں ہو اور مت ان سے سنو جو باتیں تمہیں خوش لگیں تو ان کے پاس بیٹھو اور جب تم ان سے ایسی باتیں سنو جس کو تم نا پسند کرتے ہو تو ان کے پاس نہ جاؤ بلکہ اسی محفل کو چھوڑ دو۔

أتيت النبي صلى الله عليه و سلم فقلت ← حرملة العنبري ← أَبِيهِ ← ضرغامه بن عليه بن حرملة العنبري ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← محمد بن علي بن محمد ← أبو العباس محمد بن إسماعيل بن الفرج البنا ← أبو الحسن محمد بن أحمد بن العباس الأخميمي بمصر ← أبو ذر عبد بن أحمد بن محمد الهروي بخسوجرد قدم علينا

9451 - و قد أخبرنا به عاليا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنا عبد الله بن جعفر نا يونس بن حبيب نا أبو داود نا قرة بن خالد نا ضرغامة عليبة بن حرملة العنبري قال : حدثني أبي عن أبيه قال : أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم في ركب الحي فلما أردت الرجوع قلت : يا رسول الله أوصني قال : اتق الله و إذا كنت في مجلس فقمت منه فسمعتهم يقولون ما يعجبك فأته و إذا سمعتهم يقولون ما تكره فلا تأته

ہمیں اس کی خبر دی اسناد علی کے ساتھ ابو بکر محمد بن حسن بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو قرہ بن خالد نے ان کو ضر غامہ بن علیہ بن حرملہ عنبری نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے میرے والد نے وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہﷺ کے پاس گیا محلہ کے سواروں میں جب م یں نے واپسی کا ارادہ کیا تو میں نے کہا یا رسول اللہ مجھے کوئی وصیت فرامائیے آپ نے فرمایا اللہ سے ڈرنا اور جب تم کسی ایسی مجلس میں ہو اور تم اس سے اٹھو تو دیکھو اگر تم ان سے سنو کہ وہ کوئی ایسی بات کہہ رہے ہیں جو آپ کو پسند آتی ہے تو ان کے پاس جاؤ اور ج تم ان سے ایسی بات سنو جس کو تم نا پسند کرتے ہو تو ان کے پاس مت جاؤ۔

أَبِيهِ ← أَبِي ← ضرغامة عليبة بن حرملة العنبري ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← بِهِ عَالِيًا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ ← و قد

9452 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه أنا أبو علي محمد بن أحمد الصواف سمعت أحمد بن المغلس يقول : سمعت إسحاق بن أبي إسرائيل يقول : سمعت الوليد بن مسلم يقول : سمعت الأوزاعي يقول : الرفيق بمنزلة الرقعة في الثوب إذا لم تشبهه شانته

ہمیں خبر دی ابو الحسن محمد بن یعقوب فقیہ نے ان کو ابو علی محمد بن احمد صواف نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا احمد بن مفلس سے وہ کہتے ہیں میں نے سنا اسحاق بن ابو اسرائیل سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ولید بن مسلم سے وہ کہتے ہیں میں نے سنا اوزاعی سے وہ کہتے تھے کہ رفیق دودوست کپڑے میں پیوند کے بمنزلہ ہے جب تم اس کو اس کے ہم شکل نہیں لگاؤ گے اسے عیب دار کر دو گے۔

الرفيق بمنزلة الرقعة في الثوب إذا لم تشبهه شانته ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ← أحمد بن المغلس ← أبو علی: محمد بن أحمد الصواف، ← أبو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه

9453 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ سمعت أبا العباس أحمد بن هارون الفقيه نا أحمد بن داود الحنظلي نا العباس بن الوليد الخلال الدمشقي نا مروان بن محمد نا سعيد بن عبد العزيز عن مكحول أنه كان يقول : إياك و رفيق السوء فإن الشر للشر خلق

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو العباس احمد بن ہارون فقیہ نے ان کو احمد بن داؤد حنظلی نے ان کو عباس بن ولید خلا ل دمشقی نے ان کو مروانبن محمد نے ان کو سعید بن عبدالعزیز نے مکحول سے وہ فرمایا کرتے تھے تم اپنے آپ کو برے دوست سے بچاؤ اس لئے کہ برا برے کے لئے ہی بنایا گیا ہے۔

إياك و رفيق السوء فإن الشر للشر خلق ← مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ ← سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ← مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ ← أحمد بن داود الحنظلي ← أبا العباس أحمد بن هارون الفقيه ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ