Shuab ul Iman

9382 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى و أبو عبد الرحمن السلمي و محمد بن أحمد بن رجاء الأديب قالوا : نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا إبراهيم بن منفذ البصري نا عبد الله بن يزيد المقري عن حيوة بن شريح عن سالم بن غيلان التحببي عن درج أبي السمح عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا تصحب إلا مؤمنا و لا يأكل طعامك إلا تقي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے او ر ابو عبدالرحمٰن سدلمی نے اور محمد بن احمد بن رجاء ادیب نے وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو ابراہیم بن منقد بصری نے ان کو عبداللہ بن یزید مقری نے ان کو حیوۃ بن شریح نے ان کو سالم بن غیلان تجبی نے درج ابو السحح سے اس نے ابو لہثیم سے اس نے ابو سعید خدری سے یہ کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا تم نہ صحبت اختیار کرو مگر مؤمن کی اور نہ کھانا کھائے تیرا مگر متقی پرہیز گار۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← درج أبي السمح ← سالم بن غيلان التحببي ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْفَذٌ الْبَصْرِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ

9383 - و أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر نا يونس بن حبيب نا أبو داود نا ابن المبارك عن حيوة بن شريح الشامي عن رجل قد سماه عن أبي سعيد : أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لا يأكل طعامك إلا تقي و لا تصحب إلا مؤمنا

ہمیں خبر دی ابو بکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یسن بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو ابن مبارک نے ان کو حیوۃ شریح شامی نے ایک آدمی سے جس کا اس نے نام ذکر کیا تھا اس نے ابو سعید سے یہ کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: تیرے طعام کو کوئی نہ کھائے سوائے متقی پر ہیز گار کے ۔ اور تم کسی کی صحبت اختیار نہ کرو سوائے مؤمن کے۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ ← حيوة بن شريح الشامي ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ ← و،

9384 - أخبرنا زيد بن جعفر بن محمد العلوي بالكوفة أنا محمد بن علي دحيم نا أحمد بن حازم نا عمرو بن حماد عن أسباط عن سماك عن عياض الأشعري : عن أبي موسى في كاتب له نصراني عجب عمر بن الخطاب رضي الله عنه من كتابه فقال : إنه نصراني قال : أبو موسى فانتهرني و ضرب فخذي و قال : أخرجه و اقرأ { يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي و عدوكم أولياء } و قال : { لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين } قال أبو موسى : و الله ما توليته إنما كان يكتب قال : أما وجدت في أهل الإسلام من يكتب لك لا تدنهم إذ أقصاهم الله و لا تأمنهم إذ خانهم الله و لا تعزهم بعد إذ أذلهم الله فأخرجه قد ذكرنا بطوله في كتاب أدب القضاء من كتاب السنن

ہمیں خبر دی زید بن جعفر بن محمد علوی نے کوفے میں ان کو محمد بن علیم دحیم نے ان کو احمد بن حازم نے ان کو عمرو بن حماد نے ان کو اسباط نے سماک سے اس نے عیاض اشعری سے اس نے ابو موسیٰ سے ان کے عیسائی کاتب اور منشی کے بارے میں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حیرانی کا اظہار کیا ا سکی کتاب سے اور فرمایا کہ وہ عیسائی ہے ۔ ابو موسیٰ کہتے ہیں کہ انہوں نے مجھے ڈانٹا اور میری ران پر مارا اور فرمایا کہ اس کو نکال دو۔ اور پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی۔ اے ایمان والو اپنے اور میرے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ۔اور پھر یہ دوسری آیت پڑھی: یہود و نصاریٰ کو اپنا دوست نہ بناؤ وہ ایک دوسرے کے دوست ہیں اور جو شخص ان سے دوستی کرے گا بے شک وہ انہیں میں سے ہو گا بے شک اللہ تعالیٰ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتے ۔ ابو موسیٰ نے عرض کی کہ اللہ کی قسم میں نے اس سے کوئی دوستی نہیں کی ہے ۔ بس اتنی سی بات ہے کہ وہ بس کتابت ہی کرتا تھا۔ حضرت عمر نے فرمایا کیا تمہیں اہل اسلام میں کتابت کرنے والا کوئی نہیں ملا۔( جو آپ کے لئے کتابت کر دیا کرے۔ آپ انہیں قریب نہ کیجئے جب اللہ ن ان کو دور کیا ہے ۔ اور آپ ان کو محفوظ و مامون نہ سمجھئے جب اللہ نے ان کو خائن کہا ہے ۔ اور آپ ان کو عزت نہ دیجئے جب اللہ نے ان کو ذلت سے دو چار کیا ہے چنانچہ انہوں نے اس کو نکال دیا۔ ہم نے اس روایت کو مکمل طور پر کتاب السنن کی کتاب ادب القاضی میں ذکر کیا ہے ۔)

أبو موسى و الله ما توليته إنما كان يكتب ← أخرجه و اقرأ و ← أبو موسى فانتهرني و ضرب فخذي و ← إنه نصراني ← أبي موسى في كاتب له نصراني عجب عمر بن الخطاب ← عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ ← سِمَاكٍ، ← أَسْبَاطٍ ← عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ← محمد بن علي دحيم ← زيد بن جعفر بن محمد العلوي

9385 - أخبرنا أبو بكر الفارسي أنا أبو إسحاق الأصبهاني نا أبو أحمد بن فارس نا محمد بن إسماعيل البخاري قال : ابن أبي مريم نا نافع بن يزيد سمع سليمان بن أبي زينب و عمرو بن الحارث سمع سعيد بن أبي سلمة سمع أباه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال : اجتنبوا أعداء الله اليهود و النصارى في عيدهم يوم جمعهم فإن السخط ينزل عليهم فأخشى أن يصيبكم و لا تعلموا بطانتهم فتخلقوا بخلقهم

ہمیں خبر دی ابو بکر فارسی نے ان کو ابو اسحٰق اصفہانی نے ان کو ابو احمد بن فارس نے ان کو محمد بن اسماعیل بخاری نے وہ کہتے ہیں کہ ابن مریم نے ان کو خبر دی نافع بن یزید سے اس نے سنا سلیمان بن ابو زینب سے اور عمر بن حارث سے اس نے سنا سعید بن ابو سلمہ سے اس نے سنا اپنے والد سے اس نے سنا حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے انہوں نے کہا کہ اللہ کے دشمن یہود و نصاری سے بچو ان کی عید میں اور ان کے اکٹھے ہونے کے دنوں میں بے شک ان پر اللہ ناراضی اترتی ہے میں ڈرتا ہوں کہ کہیں وہ تمہیں بھی نہ پہنچ جائے اور ان کی اندرونی باتیں مت جانا کرو کیونکہ تم ان کی عادتیں سیکھ جاؤ گے ( یعنی ان کو صفات سے متاثر ہو کر اپنے اندر پیدا کر لو گے۔)

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ ← أَبَاهُ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← سليمان بن أبي زينب و عمرو بن الحارث ← نَافِعُ بْنُ یَزِیدَ ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ ← أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ

9386 - و أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي نا علي بن محمد بن الزبير الكوفي نا الحسن بن علي بن عفان نا زيد بن الحباب نا عبد الله بن عقبه حدثني عطاء بن دينار الهذلي أن عمر بن الخطاب قال : إياكم و مواطنة الأعاجم و أن تدخلوا عليهم في بيعهم يوم عيدهم فإن السخط ينزل عليهم

ہمیں خبر دی ابو القاسم عبدالرحمٰن بن عبید اللہ حرفی نے ان کو علی بن محمد بن زبیر کوفی نے انکو حسن بن علی بن عفان نے ان کو زید بن حباب نے ان کو عبداللہ بن عقبہ نے ان کو حدیث بیان کی عطا بن دینار ہذلی نے یہ کہ حضرت عمر بن خطاب نے فرمایا:تم اپنے آپ کو بجاؤ اہل عجم کے ساتھ بودوباش سے اور ا بات سے منع کیا کہ ان کے عبادت خانوں میں ان کی عید کے ایام میں داخل نہ ہوا کریں ان پر اللہ کی ناراضگی نازل ہوتی ہے ۔

عطاء بن دينار الهذلي أن عمر بن الخطاب ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْكُوفِيُّ، ← أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ← و،

9387 - و روينا عن عبد الله بن عمرو بن العاص أنه قال : من نشأ في بلاد الأعاجم فصنع نوروزهم و مهرجانهم و تشبه بهم حتى يموت و هو كذلك حشر معهم يوم القيامة و قد ذكرنا إسناده في آخر كتاب الجزية من كتاب السنن

اور ہم نے روایت کی ہے عبداللہ بن عمرو بن العاص سے کہ انہوں نے کہا جو شخص عجمیوں( یعنی ایرانیوں مجوسیوں) کے شہر میں پیدا ہوا ہے اور وہ ان کی عید نوروز اور عید مہر جان مناتا ہے اور ان کے ساتھ مشابہت کرتا ہے یہاں تک کہ وہ اسی حالت پر مر جاتا ہے وہ قیامت کے دن بھی انہیں کے ساتھ اسی حالت پر اتھایا جائے گا

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ ← و روينا

9388 - أخبرنا محمد بن أبي المعروف أنا أبو سهل الإسفرايني أنا أبو جعفر الحذاء نا علي بن المديني أنا وهب بن جرير بن حازم حدثني أبي سمعت يحيى بن أيوب عن يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني عن حسان بن كريب عن علي بن أبي طالب أنه كان يقول : القائل للفاحشة و الذي يسمع لها في الإثم سواء

ہمیں خبر دی محمد بن ابو المعروفد نے ان کو ابو سہل اسفرائنی نے ان کو ابو جعفرحذاء نے ان کو علی بن مدینی نے ان کو وہب بن جریر بن حازم نے ان کو ان کے والد نے انہوں نے سنا یحییٰ بن ایوب سے انہوں نے یزید بن حبیب سے اس نے مرثد بن عبداللہ یزنی سے اس نے حسان بن کریب سے اس نے علی بن ابو طالب سے وہ فرماتے تھے۔ کہ بے حیائی کی بات کرنے کہنے والا اور سننے والا گناہ میں برابر کے شریک ہیں۔

القائل للفاحشة و الذي يسمع لها في الإثم سواء ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ كَانَ ← حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ، ← مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← أَبِي ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ الْحَذَّاءُ، ← أبو سهل الاسفرايني ← محمد بن أبي المعروف

9389 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك نا حنبل بن إسحاق نا حسن بن بشر نا شبيان بن عبد الرحمن عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال : فروا من الشر ما استطعتم و قد ذكرنا في كتاب السنن الرخصة في الإنفاق عليهم بحق الرحم عند الحاجة و في عيادتهم إذا مرضوا و هو يرجو إسلامهم و تكفين من مات من رحمة و مواراته و مجازاة من كانت له عنده يد و إعادة ذلك ههنا مما يطول به الكتاب

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو عمرو بن سماک نے ان کو حنبل بن اسحٰق نے ان کو حسن بن بشر نے ان کو شیبان بن عبدالرحمٰن نے ان کو لیث نے مجاہد سے اس نے ابن عمر سے وہ کہتے ہی کہ انہوں نے فرمایا کہ شر سے بھاگو جس قدر طاقت رکھتے ہو۔ اور ہم نے کتاب السنن میں ان پر بووقت حاجت بوجہ حق قرابت خرچ کرنے کی رخصت کا ذکر کیا ہے۔ اور وہ جب بیمار ہو جائیں تو ان کی عیادت کرنا بھی جب کہ وہ ان کے مسلمان ہونے کی توقع کرے ۔ اور اس شخص کی تجہیز اور تکفن بھی جو مر جائے ازراہ شفقت اور ادس کی تدفین کرنا۔ اور ان کا کوئی احسان ہو تو ا س کا بدلہ دینا( ان سب رخصت کو ہم بیان کر دچکے ہیں) دوبارہ یہاں بیان کرنا کتاب کی طوالت کا باعث ہو گا۔

ابْنِ عُمَرَ ← مُجَاهِدٍ ← لَيْثٌ، ← شبيان بن عبد الرحمن ← حَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

9390 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو طاهر المحمد أباذي نا علي بن بحر القطان نا حكام الرازي نا عنبسة عن كثير بن زازان عن أبي حازم عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم قال جبريل : عليه السلام لو رأيتني يا محمد و أنا أعطه بإحدى يدي ـ يعني فرعونا ـ و أدس من الحال في فيه مخافة أن تدركه رحمة ربه فيغفر له

ہمیں خبر دی ابو علی روذباری نے ان کو ابو طاہر محمد آبادی نے ان کو علی بن بحرقطان نے ان کو حکام رازی نے ان کو عنبہ نے ان کو کثیر بن زادان نے ان کو ابو حازم نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ جبرائیل علیہ السلام نے کہا اگر آپ اے محمد مجھے دیکھیں کہ میں اپنے ایک ہاتھ سے اس کو دے رہا ہوں یعنی فرعون کو اور میں اسی حآلت میں اس کے منہ میں مٹی ٹھوس دوں گا اس خوف کی وجہ سے کہ اس کو اس کے رب کی رحمت پا لے اور اس کو بخشش دیا جائے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← كثير بن زازان ← عَنْبَسَةَ ← حَكَّامٌ الرَّازِيُّ ← علي بن بحر القطان، ← أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدْ أَبَاذِيُّ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

9391 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي نا سعيد بن منصور نا النضر بن شميل أنا شعبة عن عدي بن ثابت سمعت سعيد بن جبير يحدث عن ابن عباس : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : جعل جبريل علي السلام يدس الطين في في فرعون مخافة أن يقول لا إله إلا الله

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن احمد محبوبی نے ان کو سعید بن منصور نے ان کو نضر بن شمیل نے ان کو شعبہ نے ان کو عدی بن ثابت نے اس نے سنا سعید بن جبیر سے وہ حدیث بیان کرتے تھے ابن عباس سے اس نے رسول اللہﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ نے جبرائیل کو مقرر کیا کہ وہ فرعون کے منہ میں کیچر ٹھونس دے کہ کہیں وہ (ڈرکر موت سے ) لا الٰہ الا اللہ نہ کہہ دے۔

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ← جعل جبريل علي السلام يدس الطين في في فرعون مخافة أن ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9392 - و أخبرنا أبو القاسم علي بن محمد بن علي الأيادي ببغداد نا عبد الله بن إسحاق بن الخراساني نا الحسن بن مكرم نا أبو النضر نا شعبة عن عدي بن ثابت و عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أحدهما : عن النبي صلى الله عليه و سلم أو كلاهما عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لما قال فرعون : لا إله إلا الله أتاه جبريل فحشا فاه التراب خشية أن تدركه الرحمة رفعه أبو داود عن شعبة عنهما من غير شك

ہمیں خبر دی ابو القاسم علی بن محمد بن علی ایادی بغدادی نے ان کو عبداللہ بن اسحٰق بن خراسانی نے ان کو حسن بن مکرم نے ان کو ابو نضر نے ان کو شعبہ نے ان کو عدی بن ثابت نے اور عطاء بن سائب نے اس نے سعید بن جبیر سے اس نے ابن عباس سے ان دونوں میں سے ایک نقل کرتے ہیں یا دونوں نبی کریم ﷺ سے آپ نے فرمایا کہ جب فرعون نے کہاتھا لا الٰہ الا اللہ تو جبرائیل اس کے پاس آگئے اور اس کا منہ مٹی سے بھر دیا اس ڈر سے کہ کہیں اس کو رحمت و شفقت پا لے ۔ ابو داؤد نے اس کو مرفوع کیا ہے شعبہ سے دونوں سے بغیر کسی شک کے۔

لَمَّا ← ابن عباس أحدهما ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عدي بن ثابت و عطاء بن السائب ← شُعْبَةُ، ← أَبُو النَّضْرِ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← عبد الله بن إسحاق بن الخراساني ← أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْإِيَادِيُّ، ← و،

9393 - أخبرناه أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر نا يونس بن حبيب نا أبو داود نا شعبة فذكره عنهما و قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : قال لي جبريل : لو رأيتني و أنا آخذ من حال البحر فأدسه في في فرعون مخافة أن تدركه الرحمة

ہمیں اس کی خبر دی ابو بکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو شعبہ نے اس نے اس کو ان دونوں سے ذکر کیا ہے فرمایا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ مجھے جبرائیل نے کہا کاش کہ آپ مجھے اس وقت دیکھتے جب میں سمندر کی کیچڑ لے کر فرعون کے منہ میں ڈال رہا تھا اس ڈر سے کہ کہیں اس کو رحمت الہٰی نہ پالے۔

شعبة فذكره عنهما و ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ