Shuab ul Iman

9302 - و أخبرنا أبو سعيد أنا أبو عبد الله أنا أبو بكر حدثني محمد نا عبد العزيز بن أبان أنا سفيان الثوري قال : بلغني عن الضحاك أنه قال : من زار قبرا يوم السبت قبل طلوع الشمس علم الميت بزيارته قيل له و كيف ذاك ؟ قال : لمكان يوم الجمعة

ہمیں خبردی ابو سعید نے ان کو عبداللہ نے ان کو ابو بکر نے ان کو محؐد نے ان کو عبدالعزیز بن ابان نے ان کو سفیان ثوری نے وہ کہتے ہیں مجھے خبر پہنچی ہے ضحاک سے کہ انہوں نے کہا کہ جو شخص ہفتے کے دن طلوع آٖتاب سے قبل قبر کی زیارت کرے اس کو میت پہچان لیتا ہے۔ ان سے پوچھا گیا کہ یہ کیونکر ہوتا ہے ؟" انہوں نے بتایا کہ جمعے کے دن کی عظمت کی وجہ سے۔

الضَّحَّاكُ، ← بلغني ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ← مُحَمَّدٍ ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← أَبُو سَعِيدٍ ← و،

9303 - و أخبرنا أبو سعيد أنا أبو عبد الله نا أبو بكر أنا خالد بن خداش نا جعفر بن سليمان الضبعي عن أبي التياح قال : كان مطرف يبدو فإذا كان يوم الجمعة أدلج قال : و سمعت أبا التياح يقول : بلغنا أنه كان يينور له في سوطه فأقبل ليلة حتى إذا كان عند المقابر هوم و هو على فراشه فرأى كأن أهل القبور كل صاحب قبر جالس على قبره فقالوا هذا مطرف يأتي يوم الجمعة قلت : و تعلمون عندكم يوم الجمعة ؟ قالوا : نعم و نعلم ما تقول فيه الطير قال : قلت و ما يقولون قال : يقولون سلام سلام يوم صالح

اور ہمیں خبر دی ابو سعید ن ان کو ابو عبداللہ ن ان کو ابو بکر ن ان کو خالد بن خداش ن ان کو جعفر بن سلیمان ضبعی نے ان کو ابو الیتاح نے وہ کہتے ہیں کہ مطراف ابتداءڈد کرتے تھے دجبد یوم جمعہ ہوتا تو رات کو اندھیرے میں چلتے تھے ۔ کہتے ہیں کہ میں نے ابو الیتاح سے سنا وہ کہتے تھے کہ ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ ن کا چابک روشم ہو جاتا تھا لہذا وہ رات کو آتے تھے۔ یہاں تک کہ جب وہ قبرستان کے پاس آتے۔ اپنی بیٹھک کی جگہ بیٹھ جاتے اور وہ دیکھتے گویا کہ ہر صاحب قبر پر اپنی قبر کے اوپر بیٹھا ہوا ہے ۔ اور وہ کہتے کہ یہ مطرف ہے جمعے کے دن آتا ہے میں نے پوچھا کہ کیا اپندے ماں جمعہ کے دن کو جانتے ہو؟ انہوں نے کہا کہ ماں ہم جنتے ہیں اور یہ بھی جانتے کہ اس دن پرندے جو کچھ بولتے ہیں۔کہتے ہیں ددکہ میں نے کہا وہ کیا کہتے ہیں؟ بتایا کہ وہ کہتے ہیں۔ سلام سلام صالح دن ہے ۔

بَلَغَنَا ← أبا التياح ← و، ← كان مطرف يبدو فإذا كان يوم الجمعة أدلج ← أَبِي التَّيَّاحِ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، ← خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← أَبُو سَعِيدٍ ← و،

9304 - أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنا أبو عبد الله الصفار نا أبو بكر بن أبي الدنيا حدثني الحسين بن علي العجلي نا عبد الله بن نمير نا مالك بن مغول عن ابن منصور عن زيد بن وهب قال : خرجت إلى الجبانة فجلست فيها فإذا رجل قد جاء إلى قبر فسواه ثم تحول إلى مجلس فقلت له ما هذا القبر ؟ قال : أخ لي مات فقلت : أخ لك ؟ فقال : أخ لي في الله رأيته فيما يرى النائم فقلت فلان عشت الحمد لله رب العالمين قال : قد قلتها لأن أقدر على أن أقولها أحب إلي من الدنيا و ما فيها ثم قال : ألم تر حيث كانوا يدفنوني فإن فلانا قام فصلى ركعتين لأن أكون أقدر على أن أصليهما أحب إلي من الدنيا و ما فيها

ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبدللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن ابو الدنیا نے ان کو حسین بن علی عجلی نے ان کو عبداللہ بن نمیر نے ن کو مالک بن مغول نے ان کو ابن منصور نے ان کو زید بن وہب نے وہ کہتے ہیں کہ میں قبرستان کی طرف گیا اس میں جا کر بیٹھ گیا اچانک میں نے دیکھا کہ ایک آدمی ایک قبر کے پاس آیا ااس نے اس کو برابر کیا اس کے بعد وہ اپنی مجلس کی طرف پلٹ گیا میں نے اس سے پوچھا کہ یہ کیسی قبر ہے د؟ اس نے بتایا دکہ یہ میرے بھائی کا انتقال ہو گیا تھا یہ اس کی قبر ہے میں نے اس سے پوچھا کہ تیرا واقعی بھائی تھا؟ اس نے بتایا کہ وہ اللہ کی راہ میں میرا بھائی تھا ۔ میں نے اس کو خواب میں دیکھا اور اس نے کہا آپ فلاں صاحب ہیں آپ زندہ ہیں۔ کہتے ہیں کہ میں نے یہ الفاظ کہے اس لئے کہ میں اسی پر ہید قدرت رکھتا تھا۔ جو کہ میں ایسی بات کہوں جو مجھے دنیا وما فیہاسے مجھے زیادہ محبوب ہو۔ پھر کہا کہ آپ دیکھتے ہیں کہ جس وقت لوگ مجھے دفن کر رہے تھے وہاں اس وقت فلاں شخص کھڑا نماز پڑھ رہا تھا اگر میں اس بات پر قدرت رکھتا کہ میں وہ دو رکعت نماز پڑھوں تو یہ بات مجھے دنیا و مافیہا سے زیادہ محبوب ہوتی۔

زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← ابن منصور ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

9305 - و قد روينا في غير هذا الموضع عن أبي عثمان النهدي و عن مطرف و عن أبي قلابة : في هذا المعنى و في أحاديثهم قول الميت يعلمون و لا يعملون و نحن نعلم و لا نستطيع أن نعمل

اور تحقیق ہم نے روایت کی ہے اس جگہ کے علاوہ دوسری جگہ پر ابو عثمان سے اور مطرف سے اور ابو قلابہ سے اسی مفہوم میں۔ اور ان کی باتوں میں یہ بات ہے کہ میت جانتے ہیں مگر عمل نہیں کر سکتے اور ہم جانتے ہیں مگر ہم عمل نہیں کر سکتے ۔

مطرف و ← أبي عثمان النهدي و ← و قد روينا في غير هذا الموضع

9306 - قال و نا أبو بكر حدثني إبراهيم أظنه ابن بشار قال : قيل : لبعض حكماء العرب ما أبلغ العظات ؟ قال : النظر إلى محلة الأموات

کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے ابو بکر نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے ابراہیم بشار نے وہ کہتے ہیں کہ عرب کے بعض حکماء سے پوچھا گیا سب بلیغ ترین نصیحت کیا چیز ہے فرمایا کہ مردون کے محلے کو دیکھنا( یعنی قبرستان کو دیکھ کر)

النظر إلى محلة الأموات ← قيل لبعض حكماء العرب ما أبلغ العظات ← إبراهيم أظنه ابن بشار ← أَبُو بَکْرٍ ← و،

9307 - قال و نا أبو بكر حدثني محمد بن الحسين نا محمد بن عبد الوهاب حدثني مفضل بن يونس قال : كان الربيع بن أبي راشد يخرج إلى الجبان فيقيم سائر نهاره ثم يرجع مكتئبا فيقول له أخوه و أهله أين كنت ؟ فيقول كنت في المقابر نظرت إلى قوم قد منعوا ما نحن فيه ثم يبكي

کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی دہے ابو بکر نے ان کو محمد بن حسین ندے ان کو محمد بن عبدالوہاب نے ان کو مفضل بن یونس نے وہ کہتے ہیں کہ ربیع بن راشد قبرستان جاتے اور سارا سارا دن وہاں بیٹھے رہتے ۔ پھر بڑے غمگیند واپس لوٹ آتےد۔ تو ان کے بھائی اور گھر والے اان سے پوچھتے کہ آپ کہاں تھے؟ وہ بتاتے کہ میں قبرستان میں تھا میں نے ایک قوم کدی طرف دیکھا ہے جو اس سے سب کچھ سے ہمیں منع کر رہے تھے ہم جس میں واقع ہیں اس کے بعد پھر وہ رونا شروع کر دیتے تھے۔

مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← أَبُو بَکْرٍ ← و،

9308 - أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنا أبو عبد الله الصفار نا أبو بكر بن أبي الدنيا نا أحمد بن عمران الأخنسي سمعت أبا بكر بن عياش قال : سمعت محمد بن قدامة قال : كان الربيع بن خيثم إذا وجد قلبه قسوة أتى منزل صديق له قد مات في الليل فنادى يا فلان بن فلان يا فلان بن فلان ثم يقول : ليت شعري ما فعلت و ما فعل بك ثم يبكي حتى تسيل دموعه فيعرف ذاك فيه إلى مثلها

ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبداللہ الصفار نے ان کو ابو بکر بن ابو الدنیا نے ان کو احمد بن عمران اخنسی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو بکر بن عیاش سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن قدامہ سے وہ کہتے ہیں کہ ربیع بن خثیم جب اپنے دل میں قساوت سختی محسوس کرتے تو وہ اپنے اس دوست کے گھر چلے جاتے جو کہ مر چکے تھے ۔ رات میں جا کر ان کو آواز دیتے اے فلاں اے فلاں۔ جب جواب نہ آتا تو کہتے کاش کہ مجھے پتہ چل جاتا کہ تیرے ساتھ کیا ہوا؟ پھر رونا شروع کر دیتے یہاں تک کہ ان کے آنسو بہہ جاتے۔

مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، ← أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ ← أحمد بن عمران الأخنسي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

9309 - و روينا في إتيان القبور : متى ما عرضت قسوة عن صفوان بن سليم و عن محمد بن المنكدر و غيرهما من السلف

اور ہدمد نے روایت کدی ہے صفوان دبن سلیم سے اور محمد بن منکدر سے اور دیگر سلف سے کہ جب قساوت قلبی پیش آجائے تو قبروں کی زیارت کرنی چاہیے۔

محمد بن المنكدر و غيرهما من السلف ← صفوان بن سليم و ← و روينا في إتيان القبور متى ما عرضت قسوة

9310 - و كان يقال : مشاهدة القبور مواعظ الأمم السالفة

کہا جاتا تھا کہ قبروں کا مشاہدہ کرنا امم سابقہ کی نصیحتوں میں ہے ۔

9311 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو أحمد بن محمد الصيرفي بمرو نا محمد بن يونس نا أبو داود الطيالسي نا عمارة بن مهران المغولي قال : قال لي محمد بن واسع ما أعجب إلى منزلك قال : قلت و ما يعجبك منه و هو إلى جنب القبور قال : و ما يضرك منهم يذكرونك الآخرة و يقلون الأذى

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو احمد بن محمد صیرفی نے مقام مرو میں ان کو محمد بن یونس نے ان کو ابو داؤد طیالسدی نے ان کو عمارہ بن مہران مغولی نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے محمد بن واسع نے کہا کہ مجھے آپ کے گھر کے بارے میں یہاں پسند ہے کہتے ہیں کہ میں نے کہا آپ کو اس سے کیا چیز پسند آتی ہے حالانکہ یہ تو قبرستان کے برابر میں ہے ۔ فرمایا تجھے قبرستان والوں سے کیا نقصان ہے وہ تو تجھے آخرت یاد دلاتے ہیں اور ایذاء کم کرتے ہیں۔

و ما يضرك منهم يذكرونك الآخرة و يقلون الأذى ← قلت و ما يعجبك منه و هو إلى جنب القبور ← لي محمد بن واسع ما أعجب إلى منزلك ← عمارة بن مهران المغولي ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ← أبو أحمد بن محمد الصيرفي بمرو ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9312 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا محمد بن عبد الله بن محمد بن صبيح نا عبد الله بن شيرويه نا اسحاق قال : قلت لأبي أسامة أحدثكم عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب عن أبيه قال : قيل لعلي بن أبي طالب مالك تركت مجاورة قبر رسول الله صلى الله عليه و سلم و جاورت المقابر قال : وجدتهم جيران صدق يكفون ألسنتهم و يذكرون الآخرة فأقر أبو أسامة و قال : نعم

ہمیں خبر دی ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو محمد بن عبداللہ بن محمد بن صبیح نے ان کو عبداللہ بن شیرویہ نے ان کو اسحاق نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو اسامہ سے کہا کیا تمہیں حدیث بیان کی ہے عبداللہ بن محمد بن عمر بن علی بن ابو طالب نے اپنے والد سے انہوں نے فرمایا کہ حضرت علی بن ابو طالب سے کہا گیا تھا کہ آپ کو کیا ہو گیا ہے کہ آپ نے قبر رسول ﷺ کی مجاورت پڑوس ترک کر کے دیگر کئی قبردستانوں کدی مدجاورت او پڑوس اختیار کر لیا ہے ۔ انہوں نے جواب دیا کہ میں نے ان کو سچا پڑوسی پایا ہے جو اپنی زبانوں کو روک کر رکھتے ہیں۔ اور آخرت کی یاددلاتے ہیں۔ لہذا ابو اسلامہ نے اس بات کا اقرار کیا۔

إِسْحَاقُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ← محمد بن عبد الله بن محمد بن صبيح ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

9313 - و أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو و أنا أبو عبد الله الصفار نا ابن أبي الدنيا نا إبراهيم بن سعيد نا أبو أسامة : فذكره بإسناده مثله غير أنه قال : قيل لعلي بن أبي طالب ما شأنك جاورت المقبرة قال : إني أجدهم جيران صدق يكفون السيئة و يذكرون الآخرة

ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبداللہ صفار نے ان کو ابن ابو الدنیا نے ان کو ابراہیم بن سدعید بن اسامہ نے اس نے اس بات کو اپنی اسناد کے ساتھ اسی کی مثل بیان کیا ہے ۔ علاوہ ازیں اس نے کہا کہ علی بن ابو طالب سے کہا گیا تھا کیا حالت ہے تمہاری کہ اپنے قبرستان کا پڑوس آباد کر لیا ہے۔ انہوں نے فرمایا کہ میں نے ان کو سچے پڑوسی پایا ہے جو برائی سے روکتے ہیں اور آخرت یا د دلاتے ہیں۔

إني أجدهم جيران صدق يكفون السيئة و يذكرون الآخرة ← قيل لعلي بن أبي طالب ما شأنك جاورت المقبرة ← أبو أسامة فذكره بإسناده مثله غير أنه ← إِبْرَاھِیمُ بْنُ سَعِیدٍ، ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أبو سعيد بن أبي عمرو و ← و،