Shuab ul Iman

9350 - و أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أنا أبو الحسن الطرائفي نا عثمان بن سعيد نا القعنبي فيما قرأ على مالك عن نافع عن ابن عمر : أنه كان إذا عطس فقيل يرحمك الله قال : يرحمنا الله و إياكم و غفر لنا و لكم

اور ہمیں خبر ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے ان کو ابو الحسن طرائفی نے ان کو عثمان بن سعید ندے ان کو قعبنی نے اس میں جو اسد نے پڑھا مالک پر نافع سے اس نے ابن عمر سے کہ وہ جب چھینکتے تھے تو ان کے جواب مین یرحمک اللہ کہا جاتا تھا تو وہ یوں کہتے تھے۔ یرحمنا اللہ وایاکم وغفرلنا ولکم۔

يرحمنا الله و إياكم و غفر لنا و لكم ← ابن عمر أنه كان إذا عطس فقيل يرحمك الله ← نَافِعٍ ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← و،

9351 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار نا الباغندي محمد بن سليمان نا أبو نعيم و أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة نا أبو داود نا عثمان بن أبي شيبة نا وكيع قالا : نا سفيان عن حكيم بن الديلم عن أبي بردة عن أبي موسى قال : كانت اليهود يتعاطسون عند النبي صلى الله عليه و سلم رجاء أن يقول : يرحمكم الله و كان يقول : يهديكم الله و يصلح بالكم لفظ حديث أبي نعيم و في رواية حكيم بن الديلم و قال : عن أبيه

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو باغندی محمد بن سلیمان نے ان کو ابو نعیم نے اور ہمیں خبر دی ابو علی روذباری نے ان کو ابو بکر بن داسہ نے ان کو ابو داؤد نے ان کو عثمان بن ابو شیبہ نے ان کو وکیع نے وہ کہتے ہیں کہ ہمین خبر دی سفیان نے ان کو حکیم بن دیلم نے ان کو ابو بردہ نے ان کو ابو موسیٰ نے وہ کہتے ہیں کہ یہودی حضور ﷺ کے سامنے آکر اس ارادے سے اور امید کے ساتھ چھینکتے تھے کہ حضور ﷺ ان کو یرحمکم اللہ کہہ کر دعا دیں گے ۔ مگر رسول اللہﷺ ان کے لئے یہ دعا کرتے تھے : اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہاری حالت درست فرمائے ۔ یہ الفاظ حدیث ابو نعیم کے ہیں۔ اور حکیم بن دیلم کی ایک روایت میں ہے کہ انہوں نے روایت کی اپنے والد سے۔

كانت اليهود يتعاطسون عند النبي صلى الله عليه و سلم رجاء ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← أبو نعيم و ← الْبَاغِنْدِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

9352 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة قال : أنا أبو علي الرفا الهروي نا محمد بن صالح الأشج نا عبد الله بن عبد العزيز حدثني أبي عن نافع عن ابن عمر قال : اجتمع المسلمون و اليهود عند رسول الله صلى الله عليه و سلم فشمته الفريقان جميعا فقال : للمسلمين يغفر الله لكم و يرحمنا الله و إياكم و قال : لليهود يهديكم الله و يصلح بالكم تفرد به عبد الله بن عبد العزيز بن أبي رواد عن أبيه و هو ضعيف

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے وہ کہتے ہیں ان کو خبر دی ابو علی رفاہروی نے ان کو محمد بن صالح اشج نے ان کو عبداللہ بن عبدالعزیز نے ان کو حدیث بیان کی ان کے والد نے ناف ع سے اس نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ یہودی اور مسلمان رسول اللہﷺ کے پاس اکٹھے ہو گئے تھے۔ حضور ﷺ کی چھینک کے جواب میں جب لوگ نے یرحمک اللہ کہا تو ان سب کے جواب میں حضور ﷺ نے ایک ہی لفظ نہیں کہا بلکہ مسلمانوں کے لئے آپ نے یہ کہا : اللہ تمہاری مغفرت فرمائے اور ہمارے اوہر رحم فرمائے خصوصاً تم پر رحم فرمائے۔ اور یہودی سے یوں کہا۔یھدیکم اللہ ویصلح بالکم۔ اس کے ساتھ عبدان بن عبدالعزیز اکیلے ہیں عبدالعزیز بن ابو رواد نے اپنے والد سے ۔ وہ ضعیف ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْأَشَجُّ، ← أبو علي الرفا الهروي ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

9353 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : نا أبو العباس هو الأصم نا إبراهيم بن منقذ حدثني إدريس بن يحيى حدثني عبد الله بن عياش أخبرني ابن هرمز عن أبي هريرة : أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا عطس أحدكم فليضع كفه على وجهه و يخفض صوته

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے دونوں نے کہا ان کو ابو العباس اصم نے ان کو ابراہیم بن منقذ نے ان کو ادریس بن یحییٰ نے ان کو عبداللہ بن عیاش نے ان کو خبر دی ابن ہرمز نے ابو ہریرہ سے یہ کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کوئی آدمی چھینک لے تو اس کو چاہیے کہ وہ اپنا ہاتھ اپنے منہ پر رکھ لے اور اپنی آواز پست کر لے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ هُرْمُزَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

9354 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار نا عبيد بن شريك نا يحيى بن بكير قال : نا الليث عن ابن عجلان عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح عن أبي هريرة : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه كان إذا عطس غض صوته و استتر بثوبه أو يده

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو عبید بن شریک نے ان کو یحییٰ بن بکیر نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی لیث نے ان کو ابن عجلان نے ان کو سمی مولیٰ ابو بکر نے ان کو ابو صالح نے ابو ہریرہ سے انہوں نے رسول اللہﷺ سے کہ حضور ﷺ کی عادت تھی جب وہ چھینک لیتے اپنی چھینکنے کی آواز پست رکھتے تھے اور اپنے منہ کو اپنے کپڑے سے یا اپنے ہاتھ سے ڈھک لیتے تھے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

9355 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي قالا : نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا أبو عتبة أحمد بن الفرج نا بقية نا الوضين عن يزيد بن مرثد أدرك ثلاثة من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم عبادة بن الصامت و شداد بن أوس و واثلة بن الأسقع قالوا : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا تجشأ أحدكم أو عطس فلا يرفعن بهما الصوت فإن الشيطان يحب أن يرفع بهما الصوت

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور احمد بن حسین قاضی نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو ابو عقبہ احمد بن فرج نے ان کو بقیہ نے ان کو وضین نے یزید بن مرثد سے انہوں نے تین اصحاب رسول کو پا لیا تھا۔ ایک عبادہ بن صامت دوسرے شداد بن اوس تیسرے واثلہ بن اسقع کو ان تینوں نے کہا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا تھا۔ جس وقت تم میں سے کوئی آدمی جمائی لے یا چھینک لے وہ ان دونوں کے ساتھ اونچی آواز نہ کیا کرے بے شک شیطان پسند کرتا ہے کہ ان دونوں کے ساتھ آواز اونچی کی جائے ۔

الْوَضِينِ، ← بَقِيَّةُ ← أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي

9356 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي أنا عمر بن سنان المنيخي نا إبراهيم بن سعيد الجوهري نا يحيى بن يزيد بن عبد الملك النوفلي عن أبيه عن داود بن فراهيج عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يكره العطسة الشديدة في المسجد

ہمیں خبر دی ابو سعد مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے ان کو عمر بن سدنان منخیی نے ان کو ابراہیم بن سعید جو ہری نے ان کو یحییٰ بن یزید بن عبدالملک نوفلی نے ان کو ان کے والد نے ان کو داؤد بن فراہییج نے ان کو ابوہریرہ نے یہ کہ رسول اللہﷺ مسجد میں سخت چھینکنے کو نا پسند کرتے تھے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ← عمر بن سنان المنيخي ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

9357 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى نا محمد بن أيوب أنا أبو الوليد الطاليسي نا عكرمة بن عمار حدثني أياس بن سلمة حدثني أبي قال : كنت قاعدا عند النبي صلى الله عليه و سلم فعطس رجل فقال : النبي صلى الله عليه و سلم : يرحمك الله ثم عطس أخرى فقال النبي صلى الله عليه و سلم الرجل مزكوم أخرجه مسلم في الصحيح من حديث عكرمة بن عمار

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی عبداللہ بن محمد بن موسیٰ نے ان کو محمد بن ایوب نے ان کو ابو الولید طیالسی نے ان کو عکرمہ بن عمار نے ان کو ایاس بن سلمہ نے ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں کہ میں حضور ﷺ کی خدمت میں بیٹھا ہوا تھا ایک آدمی نے چھینک لی تو حضور ﷺ نے فرمایا یرحمک اللہ۔ پھر دوسری بار اس نے چھینک لی۔ تو حضور ﷺ نے فرمایا کہ اس آدمی کو زکام ہو گیا ہے ۔ اس کو مسلم نے نقل کیا ہے صحیح میں عکرمہ بن عمار کی حدیث۔

النبي صلى الله عليه و سلم يرحمك الله ثم عطس أخرى ← كنت قاعدا عند النبي صلى الله عليه و سلم فعطس رجل ← أَبِي ← إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← أبو الوليد الطاليسي ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9358 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا محمد بن بكر قال : نا أبو داود نا مسدد نا يحيى عن ابن عجلان حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال : شمت أخاك ثلاثا فما زاد هو زكام

ہمیں خبر دی ابو علی روذباری نے ان کو محمد ب بکر نے وہ کہتے ہین کہ ان کو خبر دی ابو داؤد نے ان کو مسدد نے ان کو یحییٰ نے ان کو ابن عجلان نے ان کو حدیث بیان کی سعید بن ابو سعید نے ان کو ابو ہریرہ نے فرمایا کہ اپنے بھائی کو تین بار چھینکنے کا جواب دیجئے اس سے زیادہ چھینکنے تو وہ زکام ہے ( یعنی جواب کی ضرورت نہیں۔)

شمت أخاك ثلاثا فما زاد هو زكام ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

9359 - و أخبرنا أبو علي أنا محمد بن بكر نا أبو داود نا عيسى بن حماد المصري أنا الليث عن ابن عجلان عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال : لا أعلمه إلا أنه رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه و سلم بمعناه

ہمیں خبر دی ابو علی نے ان کو محمد بن بکر نے ان کو ابو داؤد نے ان کو عیسیٰ بن حماد مصری نے ان کو لیث بن عجلان نے ان کو سعید بن ابو سعید نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے میں تو اس کو یہی جانتا ہوں کہ یہ حضور سے حدیث مرفوع ہے اسی مفہوم میں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← اللَّيْثُ ← عِيسَی بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ ← و،

9360 - و رويناه في حديث حميدة أو عبيدة بن حميد بن رفاعة عن أبيها : عن النبي صلى الله عليه و سلم في هذا المعنى قال : في الزيادة فإن شئت فشمته و إن شئت فاتركه

اور ہم نے اس کو روایت کیا حمید یا عبید بنت حمید بن رفاعہ کی حدیث میں اپنے والد سے اس نے نبی کریم سے اسی مفہوم میں اضافے میں کہا ہے کہ اگر آپ چاہیں تو چھینکنے والے کا جواب دیں اور اگر چاہیں تو اس کو چھوڑ دیں۔

في الزيادة فإن شئت فشمته و إن شئت فاتركه ← النبي صلى الله عليه و سلم في هذا المعنى ← أَبِيهَا ← و رويناه في حديث حميدة أو عبيدة بن حميد بن رفاعة

9361 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل الصفار نا أحمد بن منصور نا عبد الرزاق أنا معمر عن قتادة قال : تشميت العاطس إذا تتابع عليه العطاس ثلاثا

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل صفار نے ان کو احمد بن منصور نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو قتادہ نے وہ کہتے ہیں کہ چھینکنے والے کو جواب دینا جب وہ مسلسل چھینکنے لگے تو صرف تین بار ہوتا ہے ۔

تشميت العاطس إذا تتابع عليه العطاس ثلاثا ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ