Shuab ul Iman

9177 - و أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا محمود بن محمد الحلبي نا أبو صالح : فذكره بإسناده غير أنه قال عن عكرمة بن خالد عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه و سلم و قال : خاض في الرحمة خوضا

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو محمود بن محمد حلبی نے ان کو ابو صالح نے انہوں نے مذکورہ حدیث کو ذکر کیا ہے۔ اس کی اسناد کے ساتھ سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا مروی ہے عکرمہ بن خالد سے اس نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (کہ وہ یعنی مریض کی عیادت کرنے والا ) اللہ کی رحمت میں گھستا ہے (یعنی غوطہ زنی کرتا ہے۔)

خاض في الرحمة خوضا ← النبي صلى الله عليه و سلم و ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، ← أبو صالح فذكره بإسناده غير أنه ← محمود بن محمد الحلبي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← و،

9178 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر محمد بن القاسم الكرابيبمي نا محمد بن ثور العامري نا عيسى بن نصر أبو الهذيل السرخسي بنيسابور نا منصور بن عبد الحميد بن راشد مولى علي بن أبي طالب نا أنس بن مالك : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : رحم الله رجلا صلى الغداة ثم خرج يعود مريضا يريد به وجه الله و الدار الآخرة يكتب الله له بكل قدم حسنة و يمحا عنه سيئة فإذا جلس عند المريض غرق في الأجر

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر محمد بن قاسم نے کرابیمی نے ان کو محمد بن ثور عامری نے ان کو عیسیٰ بن نصر نے ان کو ابو ہذیل سرخسی نے نیساپور میں ان کو منصور بن عبد الحمید بن راشد مولی ٰعلی بن ابی طالب نے ان کوانس بن مالک نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ تعالی ٰاس مرد پر رحم کرے جو صبح کی نماز پڑھتا ہے اس کے بعد کسی مریض کی بیمار پرسی کرنے نکل جاتا ہے اور وہ اس سے اللہ کی رضا کا ارادہ کرتا ہے اور آخرت کے گھر کا اللہ تعالی ٰاس کے لئے ہر قدم پر نیکی لکھتا ہے اور اس سے ایک گناہ مٹاتا ہے اور جس وقت وہ مریض کے پاس بیٹھا ہوتا ہے اس وقت وہ اجر وثواب میں ڈوبا ہوا ہوتا ہے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← منصور بن عبد الحميد بن راشد مولى علي بن أبي طالب ← عيسى بن نصر أبو الهذيل السرخسي بنيسابور ← محمد بن ثور العامري ← أبو بكر محمد بن القاسم الكرابيبمي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9179 - أخبرنا أبو الفتح هلال بن محمد بن جعفر ببغداد أنا الحسين بن يحيى بن عياش القطان نا إبراهيم بن مجشر نا هيثم عن عبد الحميد بن جعفر الأنصاري عن ابن ثوبان عن جابر بن عبد الله قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من عاد مريضا لم يزل يخوض الرحمة حتى يجلس فإذا جلس يغمس فيها تابعة جماعة عن هشيم و ابن ثوبان هذا هو عمر بن الحكم بن ثوبان

ہمیں خبر دی ابوالفتح ہلال بن محمد بن جعفر نے بغداد میں ان کو حسین بن یحییٰ بن عیاش قطان نے ان کو ابراہیم بن مجشر نے ان کو ہثیم نے عبدالحمید بن جعفر انصاری سے اس نے ابن ثوبان سے اس نے جابر بن عبداللہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جوشخص مریض کی عیادت کرتا ہے وہ رحمت میں داخل ہو جا تا ہے یہاں تک کہ وہ جب بیٹھتا ہے وہ اس میں چھپ جا تا ہے ۔ اس حدیث کا متابع لائی ہے ایک جماعت ہثیم سے اور ابن ثوبان سے اور و ہ عمر بن حکم بن ثوبان ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← ابْنُ ثَوْبَانَ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، ← هَيْثَمٌ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشِّرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِبَغْدَادَ

9180 - أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر نا يونس بن حبيب نا أبو داود نا المثنى و همام عن قتادة عن أبي عيسى الأسواري عن أبي سعيد قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : عودوا المريض و اتبعوا الجنازة تذكرهم الآخرة

ہمیں خبر دی ہے ابوبکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کومثنیٰ نے اور ہمام نے ان کو قتادہ نے ان کو ابوعیسیٰ اسواری نے ان کو ابوسعید نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا کہ تم لوگ بیمار پرسی کیا کرو اور جنازوں کے ساتھ جایا کرو یہ چیز تمہیں آخرت کی یاد دلائے گی ۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ ← قَتَادَةَ ← المثنى و همام ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

9181 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا تمتام محمد بن غالب نا مسلم بن إبراهيم نا هلال بن أبي داود الحبطي قال : أتينا أنس بن مالك في مرضه فقلنا له : يا أبا حمزة المكان بعيد و نحن يعجبنا أن نعودك قال أنس : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : أيما رجل عاد مريضا فإنما يخوض في الرحمة فإذا قعد عند المريض غمرته الرحمة فهذا للصحيح فما للمريض ؟ قال : تحط عنه ذنوبه

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو تمتا م محمد بن غالب نے ان کو مسلم بن ابراہیم نے ان کو ہلال بن ابو داؤد رحبطی نے وہ کہتے ہیں کہ ہم حضرت انس کی بیماری کے دوران ان کی عیادت کرنے کے لئے گئے ہم نے ان سے کہا اے ابوحمزہ مکان دور ہے اور ہمیں اچھا لگتا ہے آپ کی عیادت کرنا ۔ حضرت انس نے فرمایا۔ کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا فرماتے تھے جو آدمی مریض کی عیادت کرتا ہے سوائے اس کے نہیں کہ وہ رحمت میں داخل ہو جا تا ہے جب وہ مریض کے پاس بیٹھتا ہے تو اس کو رحمت دھانپ لیتی ہے۔ یہ تو تندرست کے لئے ہے۔ مریض کے لئے کیا ہے؟ فرمایا اس سے اس کے گناہ گر جاتا ہے۔

هِلَالُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْحَبَطِيُّ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← تَمْتَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

9182 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق أنا محمد بن أيوب أنا علي بن عثمان اللاحقي نا حماد بن سلمة و أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا تمتام نا ابن كثير نا حماد نا ثابت عن أبي رافع عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : يقول الله عز و جل يوم القيامة : ) يا ابن آدم مرضت فلم تعدني ) قال : أي رب كيف أعودك و أنت رب العالمين فيقول : أما علمت أن عبدي فلانا مرض فلم تعده أما علمت أنك لوعدته وجدتني عنده و يقول : يا ابن آدم استطعمتك فلم تطعمني فيقول : أي رب و كيف أطعمك و أنت رب العالمين قال : يقول : أما علمت أن عبدي فلانا جاءك يستطعمك فلم تطعمه أما علمت أن لو أطعمته وجدت ذلك عندي و يقول : يا ابن آدم استسقيتك فلم تسقني قال : فيقول : أي رب و كيف أسقيك و أنت رب العالمين قال : أما علمت أن عبدي فلانا جاءك فاستسقاك فلم تسقه أما علمت لو سقيته وجدت ذلك عندي رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم عن بهز بن أسد عن حماد

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن اسحاق نے ان کو محمد بن ایوب نے ان کو علی بن عثمان لاحقی نے ان کو حماد بن سلمہ نے اور ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو تمتام نے ان کو ابن کثیر نے ان کوحماد نے ان کو ثابت نے ان کو ابورافع نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ تعالی ٰقیامت کے دن فرمائے گا اے ابن آدم میں بیمار تھا تم نے میری طبیعت نہیں پوچھی تھی بندہ کہے گا اے میرے رب میں کیسے تیری عیادت کرتا حالانکہ تو رب العالمین ہے؟ اللہ تعالی فرمائے گا کہ تمہیں علم نہیں تھا کہ میر افلاں بند و بیمار تھا تم نے اس کی عیادت نہیں کی تھی۔ بہر حال اگر تو اس کی عیادت کرتا تو مجھ کو وہاں پالیتا۔ اور فرمائے گا اے ابن آدم میں نے تم سے کھانا مانگا تھا اور تم نے مجھے کھانا نہیں کھلایا تھا۔ بندہ پوچھے گا اے میرے رب میں کیسے آپ کو کھانا کھلا تا حالا نکہ آپ تو رب العالمین ہیں؟ اللہ تعالی ٰفرمائے گا کہ کیا تو نہیں جانتا کہ میرے فلاں بندے نے تم سے کھانا مانگا تھا مگر تم نے اس کو کھانا نہیں دیا تھا؟ بہر حال اگر تو اس کو کھانا کھلاتا تو اس کو میرے پاس پالیتا ۔ پھر اللہ تعالی ٰفرمائے گا اے ابن آدم میں نے تم سے پانی مانگا تھا اور تم نے مجھے پانی نہیں پایا تھا بندہ کہے گا اے میرے رب میں کیسے آپ کو پانی پلاتا حالانکہ آپ تو رب العلمین میں اللہ تعالیٰ کہے گا کیا تجھے علم نہیں ہے کہ میر افلاں بندہ تیرے پاس آیا تھا اور اس نے تجھ سے پانی مانگا تھا اورتم نے اس کو نہیں پایا تھا کیا تجھے پتہ نہیں ہے کہ اگر تو اس کو پانی پلاتا تو تو اس کو میرے پاس پالیتا۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے صحیح بن محمد بن حاتم سے اس نے بہز بن احمد سے اس نے حماد سے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي رَافِعٍ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادٌ، ← ابْنُ کَثِيرٍ ← تَمْتَامٌ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← حماد بن سلمة و ← عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9183 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو أحمد القاسم بن أبي صالح الهمداني نا إبراهيم بن الحسين نا إسحاق بن محمد الفروي نا إسماعيل بن جعفر عن عمارة بن غزية عن سعيد بن الحارث بن المعلى عن عبد الله بن عمر قال : كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم فجاء رجل من الأنصار فسلم عليه و أدبر الأنصاري فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم كيف أخي سعد بن عبادة ؟ فقال : هالك فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من يعوده منكم فقال و قمنا معه و نحن بضعة عشر ما علينا نعال و لا خفاف و لا قلانس و لا قمص نمشي في تلك السباخ حتى جئناه فاستأخر قومه من حوله حتى دنا رسول الله صلى الله عليه و سلم منه و أصحابه الذين معه رواه مسلم في الصحيح عن أبي موسى عن محمد بن جهنم عن إسماعيل بن جعفر

ہمیں خبر دی ابوعلی روذ باری نے ان کو ابواحمد قاسم بن ابو صالح ہمدانی نے ان کو ابراہیم بن حسین نے ان کو اسحٰق بن محمد فروری نے ان کو ابواحمد قاسم بن ابو صالح ہمدانی نے ان کو ابراہیم بن حسین نے ان کو اسحٰق بن محمد فروی نے ان کو اسماعیل بن جعفر نے ان کو عمار ہ بن غز یہ نے ان کو سعید بن حارث بن معلی نے ان کو عبداللہ بن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے لہذا انصار کا ایک آدمی آیا اور اس نے حضور پر سلام کیا اور انصاری پیچھے ہٹ گیا۔ لہذا رسول اللہ نے فرمایا: میرے بھائی سعد بن عبادہ کیسے ہیں؟ اس نے کہا کہ وہ تو مرنے والے ہیں ۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ تم لوگوں میں سے کون کون ان کی عیادت کرتا ہے وہ آدمی کھڑ اہو اور ہم لوگ بھی ساتھ کھڑے ہوئے اور ہم لوگ دس افراد سے اوپر تھے نہ تو ہماری جوتیاں تھیں اور نہ ہی موزے تھے۔اور نہ ٹوپیاں تھیں اور نہ ہی قمیصیں تھیں۔ہم لوگ ایسی کیفیت کے ساتھ چلے یہاں تک کہ ان کے پاس آئی اس کی قوم پیچھے ہو گئے ان سے جوان کے گرد تھے یہاں تک کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم خودان کے قریب ہوئے اور حضور کے صحا بہ جو ساتھ تھے۔ ان کو مسلم نے روایت کیا ہے صحیح میں ابو موسیٰ سے اس نے محمد بن جہم سے اس نے اسماعیل بن جعفر سے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّی ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← أبو أحمد القاسم بن أبي صالح الهمداني ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

9184 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي نا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن محمد بن المنكدر عن جابر قال : جاء النبي صلى الله عليه و سلم ليعودني ليس براكب بغل و لا برذون رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن العباس عن عبد الرحمن بن مهدي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ان کو حدیث بیان کی عبد الرحمٰن بن مہدی نے ان کو سفیان نے ان کومحمد بن منکدر نے ان کو جابر نے وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کرنے آئے پیدل آئے تھے سواری کے لئے نہ خچر تھا نہ گدھا تھا۔ بخاری نے اس کو روایت کیا ہے عمرو بن العباس سے اس نے عبدالرحمٰن بن مہدی سے ۔

جَابِرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9185 - و قد روينا في حديث أسامة بن زيد : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم ركب حمارا يعود سعد بن عبادة

اور تحقیق ہم نے روایت کی ہے اسامہ بن زید کی حدیث میں یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گدھے پر سوار ہوئے سعد بن عبادہ کی عیادت کرنا چاہتے تھے ۔

و قد روينا في حديث أسامة بن زيد

9186 - و روينا عن عائشة : أن سعد بن معاذ لما أصيب يوم الخندق ضرب عليه صلى الله عليه و سلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب

اور ہم نے روایت کی ہے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ حضرت سعد بن معاذ جب جنگ خندق کے دن زخمی ہو گئے تھے تو ان کے لئے مسجد میں خیمہ نصب کیا گیا تھا تا کہ قریب سے تیمار داری کی جاسکے۔

و روينا

9187 - و روينا عن زيد بن أرقم قال : عادني رسول الله صلى الله عليه و سلم من وجع كان بعيني و قد ذكرنا أسانيد هذه الأحاديث في كتاب السنن

اور ہم نے روایت کی ہے زید بن ارقم سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میری عیادت کی جبکہ میری آنکھوں میں دردتھا، ہم نے ان احادیث کی اسناد کتاب السنن میں ذکر کر دی ہیں ۔

زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، ← و روينا

9188 - و روى مسلمة بن علي الخشني ـ و هو ضعيف ـ عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي جعفر عن أبي هريرة : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم : ثلاثة لا يعادون صاحب الضرس و صاحب الرمد و صاحب الدمل

اور روایت کی ہے مسلمہ بن علی خشنی نے اور وہ ضعیف ہے وہ روایت کرتے ہیں اوزاعی سے وہ یحییٰ بن ابو کثیر سے وہ ابو جعفر سے وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ تین شخصوں کی عیادت نہ کی جائے داڑھ کے درد والا ۔ آنکھ کے در دوالا ۔ اورپھوڑ ے والا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← و روى مسلمة بن علي الخشني و هو ضعيف