Shuab ul Iman

10849 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا الزبير بن عبد الواحد نا عبد الله بن قحطبة نا محمد بن الصباح نا سعيد بن مسلمة : فذكره بإسناده نحوه

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے انکو زبیر بن عبد الواحد نے ان کو عبداللہ بن قحطبہ نے انکو محمد بن صباح نے ان کو سعید بن مسلمہ نے اس کو ذکر کیا ہے اپنی اسناد کے ساتھ مذکورہ کی مثل ۔

سعيد بن مسلمة فذكره بإسناده نحوه ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ← الزُّبَيْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10850 - و بهذا الإسناد نا سعيد بن مسلمة عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عائشة قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : فذكره بنحوه غير أنه قال : في الإسنادين : و الجاهل السخي أحب إلى الله من العابد البخيل

اور اسی اسناد کے ساتھ ہمیں خبر دی سعید بن مسلمہ نے انکو یحییٰ بن سعید نے محمد بن ابراہیم سے اس نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر محمد بن ابراہیم نے اس کی مثل اس کو ذکر کیا ہے سوائے اس کے کہ انہوں نے فرمایا کہ دونوں سندوں میں ہے کہ جاہل سخی زیادہ محبوب ہے اللہ کے نزدیک عابد بخیل سے۔

عَائِشَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ← و بهذا الإسناد

10851 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو منصور محمد بن أحمد بن بشر الخرقي الصوفي نا الحسين بن محمد بن زياد القباني نا عمرو بن زرارة نا سعيد بن محمد الوراق نا يحيى بن سعيد الأنصاري عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : السخي قريب من الله قريب من الناس قريب من الجنة و بعيد من النار و البخيل بعيد من الله بعيد من الجنة بعيد من الناس قريب من النار و لفاجر سخي أحب إلى الله من عابد بخيل و أي داء أودى من البخل و قيل عن سعيد عن يحيى عن الأعرج

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو منصور محمد بن احمد بن بشر خرقی صوفی نے ان کو حسین بن محمد بن زیاد قبانی نے ان کو عمرو بن زرارہ نے ان کو سعید بن محمد وراق نے ان کو یحیی ٰبن سعید انصاری نے ان کو ابوالزناد نے اعرج سے اس نے ابوہریرہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :سخی اللہ کے قریب ہوتا ہے ، لوگوں کے قریب ہوتا ہے، جنت کے قریب ہوتا ہے، جہنم سے دور ہوتا ہے اور بخیل آدمی اللہ سے دور ، جنت سے دور ، لوگوں سے بھی دور ہوتا ہے، جہنم کے قریب ہوتا ہے۔ البتہ گناہگار سخی اللہ کے ہاں زیادہ پسندیدہ ہوتا ہے اس شخص سے جو عبادت گزار ہو مگر بخیل ہو اور کونسی بیماری ہے جو بخل سے بڑھ کر لا علاج ہو اور کہا گیا ہے کہ مروی ہے سعید سے اس نے یحییٰ سے اس نے اعرج سے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ← عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّ ← أبو منصور محمد بن أحمد بن بشر الخرقي الصوفي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10852 - أخبرناه أبو سعد الماليني نا أبو أحمد بن عدي نا أحمد بن الحسين بن عبد الصمد الموصلي و محمد بن أحمد بن هارون قالا : أنا الحسن بن عرفة حدثني سعيد بن محمد الوراق الثقفي الكوفي عن يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة : فذكره مرفوعا كذلك تفرد به سعيد بن محمد و هو ضعيف

ہمیں اس کی خبر دی ابو سعید مالینی نے ان کو ابواحمد بن عدی نے ان کو احمد بن حسین بن عبد الصمد موصلی نے اور محمد بن احمد بن ہارون نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی حسن بن عرفہ نے ان کو سعید بن محمد وراق ثقفی کوفی نے یحییٰ بن سعید سے اس نے عبد الرحمن ٰاعرج سے اس نے ابوہریرہ سے اس نے ذکر کیا ہے بطور مرفوع روایت کے اسی طرح اس کے ساتھ سعید بن محمد کا تفرد ہے اور وہ راوی ضعیف بھی ہے۔

أبي هريرة فذكره مرفوعا كذلك تفرد به سعيد بن محمد و هو ضعيف ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ الثَّقَفِيُّ الْكُوفِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← أحمد بن الحسين بن عبد الصمد الموصلي و محمد بن أحمد بن هارون ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

10853 - و رواه حميد بن زنجويه عن محمد بن بكار عن سعيد بن محمد الوراق عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم التيمي عن أبيه عن عائشة : يزيد و ينقص

اور اس کو روایت کیا ہے حمید بن زنجویہ نے محمد بن بکار سے اس نے سعید بن محمد وراق سے اس نے یحییٰ بن سعید سے اس نے محمد بن ابراہیم تیمی سے اس نے اپنے والد سے اس نے عائشہ سے وہ کم زیادہ کرتا ہے۔

عائشة يزيد و ينقص ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَکَّارٍ ← و رواه حميد بن زنجويه

10854 - و قيل عن يحيى بن سعيد عن الأعرج عن أبي هريرة عن عائشة : و كل ذلك غير محفوظ

اور کہا گیا ہے کہ مروی ہے یحییٰ بن سعید سے اس نے اعرج سے اس نے ابوہریرہ سے اس نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مگر یہ سب کی سب غیر محفوظ ہیں۔

عائشة و كل ذلك غير محفوظ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← و قيل

10855 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه الطابراني بها نا أبو محمد عبد الله بن محمد بن عثمان الواسطي بها نا سليمان بن الحسن بن زيد العطار ح و أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي نا أبو الحسين بن علي الحافظ أنا أبو أيوب سليمان بن الحسن ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو بكر محمد بن داود الزاهد إملاء نا سليمان بن الحسن العطار و أخبرنا أبو عبد الله حدثني الزبير بن عبد الواحد الأسد أبادي أخبرني أبو أيوب سليمان بن الحسن البصري و كان نعم الشيخ نا سهيل بن إبراهيم الجارودي نا سليمان بن مروان عن إبراهيم بن يزيد عن عمرو بن دينار عن أبي سلمة عن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا بني سلمة من سيدكم اليوم و في رواية الفقيه من سيدكم يا بني سلمة قالوا : الجد بن قيس و لكنا نبخله قال : أي داء أدوى من البخل و لكن سيدكم عمرو بن الجموح و في رواية الفقيه بل سيدكم عمرو بن الجموح

ہمیں خبر دی ابو الحسن محمد بن یعقوب فقیہ طاہرانی نے طابر ان میں ان کو ابو محمد عبداللہ بن محمد عثمان واسطی نے مقام واسط میں ان کو سلیمان بن حسن بن زید عطار نے (ح) اور ہمیں خبر دی ابو عبد الرحمن ٰسلمی نے ان کو ابوالحسین بن علی حافظ نے ان کو ابو ایوب سلیمان بن حسن نے (ح) اور ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو بکر محمد بن داؤد زاہد نے بطور املاء کے اس کو سلیمان بن حسن عطار نے اور ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ نے ان کو حدیث بیان کی زبیر بن عبد الواحد اسد آبادی نے ان کو خبر دی ابو ایوب سلیمان بن حسن بصری نے اور وہ اچھے شیخ تھے ان کو سہیل بن ابراہیم جارودی نے ان کو سلیمان بن مروان نے ابراہیم بن یزید سے اس نے عمرو بن دینار سے اس نے ابو سلمہ سے اس نے عبدالرحمن ٰبن ابوہریرہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : اے بنی سلمہ آج کل تمہارا سردار کون ہے؟ اور فقیہ کی ایک روایت میں ہے کون تمہارا سردار ہے؟ اے بنو سلمہ لوگوں نے کہا کہ جد بن قیس مگر ہم اس کو بخیل قرار دیتے ہیں یا ہم اس کو بخیل سمجھتے ہیں ۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کونسی بیماری ہے جو بخل سے بڑھ کر ہو بلکہ تمہارا سردار عمرو بن جموح ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ← سليمان بن مروان ← سُهَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجَارُودِيُّ، ← أبو أيوب سليمان بن الحسن البصري و كان نعم الشيخ ← الزبير بن عبد الواحد الأسد أبادي ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← سليمان بن الحسن العطار و ← أبو بكر محمد بن داود الزاهد إملاء ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← أبو أيوب سليمان بن الحسن ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← و، ← سليمان بن الحسن بن زيد العطار ← أبو محمد عبد الله بن محمد بن عثمان الواسطي بها ← أبو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه الطابراني بها

10856 - و رواه سعيد بن محمد الوراق عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة : بمعناه غير أنه قال : بشر بن البراء بن معرور بدل عمرو بن الجموح الأول أولى

اس کو روایت کیا ہے سعید بن محمد وراق نے ان کو محمد بن عمرو نے ان کو ابو سلمہ نے ابوہریرہ سے اس کے مفہوم میں سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا بشر بن براء بن معرور، عمرو بن جموع کے بدلے میں مگر پہلی زیادہ بہتر ہے۔

بشر بن البراء بن معرور بدل عمرو بن الجموح الأول أولى ← أبي هريرة بمعناه غير أنه ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← و رواه سعيد بن محمد الوراق

10857 - و روي عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو علي الحافظ نا إبراهيم بن إسحاق الصيرفي نا أحمد بن عبد الله بن زياد يعني الحداد البغدادي نا قبيصة بن عقبة نا سفيان بن عيينة : فذكره نحو حديث ابن يعقوب غير أنه قال : و إنا لنبخله و رواه الزهري عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من سيدكم يا بني سلمة ؟ قالوا : يا رسول الله الجد بن قيس قال : و بم تسودونه قالوا : بأنه أكثرنا مالا و إنا على ذلك لنزنه بالبخل فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : و أي داء أدوى من البخل ليس ذاك سيدكم قالوا : فمن سيدنا يا رسول الله قال : سيدكم البراء بن معرور

روایت کی گئی ہے ابن عیینہ سے اس نے عمرو بن دینار سے اس نے جابر سے۔ اور ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوعلی حافظ نے ان کو ابراہیم بن اسحٰق صیرفی نے ان کو احمد بن عبد اللہ بن زیاد نے یعنی حداد بغدادی نے ان کو قبیصہ بن عقبہ نے ان کو سفیان بن عینیہ نے اس نے ذکر کیا ہے مثل حدیث ابن یعقوب کے سوائے اس کے کہ اس نے کہا ہے وانا لنبخلہ ہم اس کو بخیل سمجھتے ہیں۔ اور روایت کیا ہے زہری نے عبد الرحمن ٰبن عبد اللہ بن کعب بن مالک سے یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : تمہارا سردار کون ہے اے بنی سلمہ ؟ انہوں نے کہا یا رسول اللہ وہ جد بن قیس ہے۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ کس وجہ سے تم لوگ اس کو اپنا سردار مانتے ہو؟ انہوں نے جواب دیا کہ اس لئے کہ وہ ہم لوگوں میں سب سے زیادہ مالدار ہے۔ مگر اس کے باوجود ہم اس کو جانتے ہیں کہ وہ بخیل ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ بخل سے بڑی بیماری کوئی ہے؟ وہ تمہارا سردار نہیں ہو سکتا۔ لوگوں نے عرض کیا کہ پھر کون ہمارا سردار ہے یا رسول الله ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تمہارا سردار ہے براء بن معرور۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← لنبخله و رواه الزهري ← و، ← سفيان بن عيينة فذكره نحو حديث ابن يعقوب غير أنه ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← أحمد بن عبد الله بن زياد يعني الحداد البغدادي ← إبراهيم بن إسحاق الصيرفي ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← جَابِرٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← و روي

10858 - أخبرناه أبو نصر بن قتادة أنا أبو محمد أحمد بن إسحاق الهروي أنا علي بن محمد بن عيسى أنا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري : فذكره و هو مرسل

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے ان کو ابو محمد احمد بن اسحٰق ہروی نے ان کو علی بن محمد بن عیسی ٰنے ان کو ابو الیمان نے ، وہ کہتے ہیں مجھے خبر دی شعیب نے زہری سے اس نے اسی کو ذکر کیا ہے۔ لیکن وہ روایت مرسل ہے۔

الزهري فذكره و هو مرسل ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ← أبو محمد أحمد بن إسحاق الهروي ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

10859 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان نا أحمد بن عبيد نا الكديمي نا أبو بكر بن أبي أسود حدثني حميد بن الأسود عن الحجاج الصواف عن أبي الزبير جابر قال : لما قدم رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : يا بني سلمة من سيدكم قالوا : الجد بن قيس و إنا لنبخله قال و أي داء أدوى من البخل بل سيدكم الخير الأبيض عمرو بن الجموح قال : و كان على أضيافهم في الجاهلية قال : و كان يولم على رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا تزوج

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید کریمی نے ان کو ابو بکر بن اسود نے ان کو حدیث بیان کی حمید بن اسود نے حجاج صواف سے ان کو ابوالز بیر نے جابر سے وہ کہتے ہیں کہ جب حضور صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو فرمایا اے بنو سلمہ تمہارا سردار کون ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ جد بن قیس ہے اور ہم اس کو بخیل آدمی سمجھتے ہیں۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کونسی بیماری ہے جو بخل سے زیادہ بڑی ہے؟ وہ نہیں بلکہ تمہارا سردار خیر ابیض عمرو بن جموح ہے۔ راوی نے کہا ہے کہ وہ اسلام سے قبل ان کے مہمانوں پر مقرر تھا اور جب نکاح کرتا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت ولیمہ دیتا تھا۔

أبي الزبير جابر ← الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ ← حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أَسْوَدَ، ← الكديمي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

10860 - قال : و أنا أحمد نا موسى بن زكريا نا خليفة نا يزيد بن زريع نا حجاج الصواف حدثني أبو الزبير أن جابرا حدثهم : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من سيدكم يا بني سلمة فذكره بنحوه

فرمایا کہ وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی احمد نے ان کو موسیٰ بن زکریا نے ان کو خلیفہ نے ان کو یزید بن زریع نے ان کو حجاج صواف نے ان کو حدیث بیان کی ابوزبیر نے یہ کہ جابر نے ان کو حدیث بیان کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تمہارا کون سردار ہے اے بنی سلمہ ؟ پھر راوی نے مذکورہ حدیث ذکر کی ہے۔

أبو الزبير أن جابرا ← حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← خَلِيفَةُ، ← مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ← أَحْمَدُ، ← و،