Shuab ul Iman

9038 - أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق قال : أنا أبو عبد الله بن يعقوب قال : نا محمد بن عبد الوهاب قال : أنا جعفر بن عون قال : أنا إبراهيم الهجري عن أبي الأحوص عن عبد الله بن مسعود قال : الأرواح جنود مجندة تلاقي فتشام كما تشام الخيل فما تعارف منها ائتلف و ما تناكر منها اختلف و لو أن مؤمنا جاء إلى مسجد فيه مائة ليس فيهم إلا مؤمن واحد جاء حتى يجلس مع المؤمن و لو أن منافقا جاء إلى مسجد فيه مائة ليس فيهم إلا منافق واحد جاء حتى يجلس معه أو إليه

ہمیں خبر دی ابوز کر یابن ابواسحاق نے ان کو ابوعبداللہ بن یعقوب نے ان کومحمد بن عبدالوہاب نے ان کو خبر دی جعفر بن عون نے ان کو ابراہیم ہجری نے ان کو ابوالاحوص نے ان کو عبداللہ بن مسعود نے انہوں نے کہا کہ روحیں جمع شد و لشکر ہیں وہ باہم ملتے ہیں ۔ نیک فال یا نیک شگون لیتے ہیں جیسے گھوڑوں سے نیک شگون لیا جا تا ہے ۔ان میں سے جو ایک دوسرے سے متعارف ہوتے ہیں باہم محبت کر تے ہیں اور جو ایک دوسرے سے متعارف نہیں ہوتے وہ اختلافات کر تے ہیں ۔ اگر ایک مؤمن شخص مسجد میں آئے اور اس میں صرف ایک ہی مؤمن ہوا ایک سو میں سے تو بھی وہ اس مؤمن کے پاس بیٹھ جائے گا اور اگر کوئی منافق مسجد میں آ جائے جس میں ایک سو بندے ہوں ان میں سے ایک منافق ہوتو وہ اسی منافق کے پاس بیٹھے گا۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← إبراهيم الهجري ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

9039 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : أنا عبد الله بن جعفر الفارسي نا يعقوب بن سفيان نا أبو صالح حدثني الليث عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن : أن امرأة من أهل مكة كانت تضحك النساء و كانت تدخل على عائشة أم المؤمننين و كانت أخرى بالمدينة و إن المكية قدمت فلقيت المدينة فوافقتها فدخلتا على عائشة جميعا فلما رأت من اتفاقهما قالت للمكية أكنت تعرفين هذه ؟ قالت : لا و لكنا التقينا فتعارفنا فقالت عائشة صدقت سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : الأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف و ما تناكر منها اختلف

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو عبداللہ بن جعفر فارسی نے ان کو یعقوب بن سفیان نے ان کو ابو صالح نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو حدیث بیان کی ہے لیث نے یحیی ٰبن سعید سے اس نے عمر ہ بنت عبدالرحمٰن سے کہ ایک عورت تھی اہل مکہ کی وہ عورتوں کو ہنساتی تھی اور وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آتی تھی اور اسی طرح کی ایک عورت مدینے میں بھی تھی ۔ اتفاق ایسا ہوا کہ مکے والے مدینہ میں آ گئے اور وہ آ کر مدینے والی سے مل گئی۔ دونوں مل کر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئیں۔ سیدہ نے دونوں کو اکٹھے دیکھا تو کے والی سے پوچھا کہ کیا تم اس (مدینے والی ) کو جانتی تھیں؟ وہ بولی کہ نہیں بلکہ ہم دونوں کی ملاقات ہوئی تو ہم نے ایک دوسرے کو جان لیا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا تم نے سچ کہا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا وہ فرماتے تھے نہ روحیں جمع شد ہ لشکروں کی مانند ہیں، ان میں سے جو ایک دوسرے پہچان لیتی ہیں مانوس ہو جاتی ہیں اور جوان میں سے ایک دوسرے کو نہیں پہچانتیں وہ ایک دوسرے سے الگ ہو جاتی ہیں۔

عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← اللَّيْثُ ← أَبُو صَالِحٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عبد الله بن جعفر الفارسي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9040 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا إسماعيل بن محمد الصفار نا محمد بن إسحاق أبو بكر نا سعيد بن عامر نا جدي أسماء بن عتبة سمعت الحسن يقول : رب أخ لك لم تلده أمك

ہمیں خبر دی ابوعلی روذ باری نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کومحمد بن اسحاق ابوبکر نے ان کو سعید بن عمار نے ان کو ان کے داد الاسماء بن عتبہ نے انہوں نے سنا حسن سے وہ کہتے ہیں کہ بہت سے لوگ تیرے بھائی ثابت ہوتے ہیں جن کو تیری ماں نے جنم نہیں دیا ہوتا۔

رب أخ لك لم تلده أمك ← الْحَسَنِ، ← جدي أسماء بن عتبة ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

9041 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو حامد بن بلال قال : نا أبو محمد موسى بن إسحاق الكناني بالكوفة سنة تسع و خمسين و مائتين قال : نا علي بن عثام بن علية العامري عن سفيان عن عون بن عبد الله بن عتبة عن ابن مسعود قال : لا نسأل الرجل عما في قلبه لك و لكن انظر ما في قلبك له فإن لك في قلبه مثل ذلك

ہمیں خبر دی ابوطاہر فقیہ نے ان کو ابوحامد بن بلال نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ابومحمد موسیٰ بن اسحاق کنانی نے کوفے میں ۲۵۹ھ میں وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی علی بن عثام بن علی عامری نے سفیان سے اس نے عون بن عبد اللہ بن عتبہ سے اس نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ ہم آدمی سے نہیں پوچھیں گے کہ تیرے لئے اس کے دل کے اندر کیا ہے بلکہ آپ یہ دیکھئے کہ آپ کے دل میں اس کے لئے کیا ہے۔ بس اس کے دل میں تیرے لئے اسی کی مثل ہوگا۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← سُفْيَانَ، ← علي بن عثام بن علية العامري ← أبو محمد موسى بن إسحاق الكناني بالكوفة ← أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

9042 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران قال : أنا عثمان بن أحمد بن السماك قال : نا الحسن بن عمرو قال : سمعت بشر بن الحارث يقول : قال رجل ليحيى بن كثير إني أحبك قال : قد علمك ذاك من نفسي

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے عثمان بن احمد بن سماک نے ان کو حسن بن عمر نے انہوں نے سنابشر بن حارث سے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے یحییٰ بن کثیر سے کہا کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں ۔ انہوں نے اس کو جواب دیا کہ میں بھی اپنی دل میں اس بات کو محسوس کرتا ہوں ۔

قد علمك ذاك من نفسي ← رجل ليحيى بن كثير إني أحبك ← بِشْرُ بْنُ الْحَارِثِ ← الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، ← عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

9043 - قال : و سمعت بشرا يقول قال ابن عباس : فلان يحبني قالوا : و كيف ذاك قال : إني أحبه

کہتے ہیں کہ میں نے سنابشر سے وہ کہتے ہیں کہ ابن عباس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ فلاں شخص مجھ سے محبت کرتا ہے لوگوں نے اس سے پوچھا یہ کیسے آپ کو معلوم ہوا ؟ اس نے کہا اس لئے کہ میں اس سے محبت رکھتا ہوں ۔

إني أحبه ← و كيف ذاك ← ابن عباس فلان يحبني ← بِشْرًا ← و،

9044 - أخبرنا أبو نصر منصور بن الحسين المقري قال : نا أبو العباس الأصم قال : نا عبد الله بن الفرات قال : نا أحمد بن أبي الحواري قال : نا الوليد بن عتبة قال : كتب إلى أخ أما بعد : يا أخي إن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال : كل إخاء منقطع إلا إذا كان على غير الطمع

ہمیں خبر دی ابونصر منصور بن حسین مقری نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی ابوالعباس اصم نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو عبداللہ بن فرات نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی احمد بن ابی الحواری نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی ولید بن عتبہ نے وہ کہتے ہیں کہ اس نے بھائی کو لکھا۔ اما بعد ! اے بھائی جان بے شک حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا کہ دوستی اور ہر بھائی چارہ منقطع ہوجا تا ہے مگر جب وہ بغیر طمع ولالچ کے ہو( وہ باقی رہتی ہے )۔

كل إخاء منقطع إلا إذا كان على غير الطمع ← إلى أخ أما بعد يا أخي إن علي بن أبي طالب ← الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ← اَحْمَدُ بْنُ اَبِی الْحَوَارِیِّ ← عبد الله بن الفرات ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو نصر منصور بن الحسين المقري

9045 - أخبرنا أبو زكريا قال : أنا أبو عبد الله بن يعقوب قال : أنا محمد بن عبد الوهاب قال : أنا جعفر بن عون قال : أنا المعلى بن عرفان قال : سمعت أبا وائل يقول : من تحاب في الله لم يتفرق حبه و من تحاب للدنيا فيوشك أن يغرف حبه فإنما هو متعة

ہمیں خبر دی ابوز کریانے ان کو عبداللہ بن یعقوب نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے محمد بن عبدالوہاب نے ان کو جعفر بن عون نے ان کو معلیٰ بن و عرفات نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو وائل سے وہ کہتے ہیں کہ جو شخص اللہ کے لئے محبت کرتا ہے اس کی محبت نہیں بکھرتی اور جو شخص دنیا کے لئے محبت کرتا ہے قریب ہے کہ اس کی محبت غرق ہو جائے۔وہ بس عارضی فائدہ اٹھا تا ہے۔

أَبَا وَائِلٍ، ← الْمُعَلَّى بْنِ عُرْفَانَ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا

9046 - و قد روى فيه ما وجدت في كتابي عن أبي عبد الله الحافظ أن حمزة بن العباس أخبرهم قال : أنا عبد الكريم بن الهيثم قال : نا أبو اليمان قال : نا أبو بكر بن أبي رمية عن حبيب بن عبيد عن معاذ بن جبل : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : يكون في آخر الزمان قوم أخوان العلانية أعداء السريرة قيل يا رسول الله و كيف يكون ذلك ؟ قال : أن يرغب بعضهم إلى بعض و يرهب بعضهم من بعض

محققین سے اس میں روایت کیا گیا ہے میں نے جس کو اپنی کتاب میں پالیا ہے ابوعبداللہ حافظ سے کہ حمزہ بن عباس نے ان کو خبر دی ہے ان کو عبدالکریم بن ھیثم سے ان کو ابوالیمان نے ان کو ابوبکر بن ابی مریم نے حبیب بن عبید بن معاذ بن جبل سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آخر زمانے میں لوگ ہوں گے جو ظاہر میں دوست ہوں گے اور باطن میں دشمن ہوں گے۔ پوچھا گیا یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم ) یہ کیسے ہوگا ؟ فرمایا کہ بعض ان کا بعض کی طرف رغبت کرے گا اور بعض بعض سے خوفزدہ ہو گا ۔

يكون في آخر الزمان قوم أخوان العلانية أعداء السريرة قيل ← النبي صلى الله عليه و سلم ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، ← أبو بكر بن أبي رمية ← أَبُو الْيَمَانِ، ← عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ← أبي عبد الله الحافظ أن حمزة بن العباس ← و قد روى فيه ما وجدت في كتابي

9047 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت أبا علي الحسين بن أحمد الكرابيسي يقول : سمعت أبا العباس الدغولي يقول : سمعت محمد بن أبي حاتم المظفري يقول : اتق شر من يصحبك لنائلة فإنها إذا انقطعت عنه لم يعذر و لم يبال ما قال و ما قيل فيه

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے سنا ابوعلی حسین بن احمد کرانیسی سے وہ کہتے ہیں میں نے سنا ابوالعباس دغولی سے انہوں نے سنا محمد بن ابی حاتم مظفری سے وہ کہتے ہیں کہ اس آدمی کی صحبت کے شر سے بچ کر رہ جو کسی چیز کے حصول کے لئے تیرا ساتھی بنا ہے۔ کیونکہ جب اس چیز کا حصول اس سے منقطع ہوگا وہ عذر بھی نہیں سنے گا اور یہ بھی پرواہ نہیں کرے گا اس نے کیا کہا ہے اور اس کے بارے میں کیا کہا جائےگا۔

محمد بن أبي حاتم المظفري ← أبا العباس الدغولي ← أبا علي الحسين بن أحمد الكرابيسي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9048 - أخبرنا علي بن محمد بن بشران ببغداد قال : أنا إسماعيل بن محمد الصفار نا أحمد بن منصور نا عبد الرزاق أنا معمر عن قتادة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما تحاب اثنان في الله إلا كان أعظمهما أجرا أشدهما حبا لصاحبه هذا مرسل و روى موصولا كما

ہمیں خبر دی علی بن محمد بن محمد بشران نے بغداد میں ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو احمد بن منصور نے ان کو عبد الرزاق نے ان کو معمر نے ان کو قتادہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ نہیں محبت کر تے دوآدمی اللہ کی راہ میں مگر ان دونوں میں سے اجر کے اعتبار سے بہت بڑ اوہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی کے لئے محبت کے اعتبار سے زیادہ سخت ہوتا ہے۔یہ روایت مرسل ہے اور موصول بھی مروی ہے جیسے کہ ذیل میں ہے۔

قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← علي بن محمد بن بشران ببغداد

9049 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : أخبرني أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسين هو الخسروجردي قال : نا أبو سليمان داود بن الحسين قال : نا سعد بن يزيد الفراء قال : نا المبارك بن فضالة و أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان نا أحمد بن عبيد الصفار نا يحيى بن البختري الحنائي نا هدبة نا مبارك بن فضالة عن ثابت عن أنس : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ما تحاب رجلان في الله إلا كان أفضلهما أشدهما حبا لصاحبه و في رواية الفراء قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما تحاب اثنان في الله فذكره تابعه عبد الله فذكره تابعه عبد الله بن الزبير الباهلي عن ثابت عن أنس

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ابو حامد احمد بن محمد بن حسین خسروجردی نے کہا ہمیں خبر دی ابوسلیمان داؤد بن حسین نے کہا ہمیں خبر دی سعد بن یز یدفراء نے کہا مبارک بن فضالہ نے کہا علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو یحییٰ بن بختری حنائی نے ان کو ھد یہ بن مبارک بن فضالہ نے ثابت سے اس نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آدمی جب آپس میں محبت کرتے ہیں اللہ کی رضا کے لئے تو ان دونوں میں سے افضل وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی کے لئے دونوں میں سے زیادہ محبت کرتا ہے۔ اور مراء کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جو آدمی جب اللہ کی راہ میں محبت کرتے ہیں اس کے بعد اس نے بھی مذکور روایت کو ذکر کیا ہے ۔عبداللہ نے اس کی متابع روایت بیان کی ہے اور اسی کو ذکر کیا ہے اور عبداللہ بن زبیر بابلی ثابت سے اس سے انس نے اس کی متابع بیان کی ہے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ← هُدْبَةُ ← يحيى بن البختري الحنائي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← المبارك بن فضالة و ← سَعْدُ بْنُ يَزِيدَ الْفَرَّاءُ، ← أبو سليمان داود بن الحسين ← أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسين هو الخسروجردي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ