Shuab ul Iman

8953 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران قال : نا أبو سهل بن زياد قال : نا الأعمش بن العباس الرازي قال : نا يعقوب بن حميد قال : نا إسحاق بن إبراهيم عن صفوان بن سليم عن إبراهيم بن عبيد بن رفاعة قال : حدثني ابن أبي ليلى عن حذيفة قال : قال النبي صلى الله عليه و سلم : إذا لقي المؤمن المؤمن فقبض أحدهما على يد صاحبه تناثرت الخطايا منهما كما تناثر أوراق الشجر

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابو سھل بن زیاد نے ان کو اعمش بن عباس رازی نے ان کو یعقوب بن حمید نے ان کو اسحٰق بن ابراہیم صفوان بن سلیم نے اس نے ابراہیم بن عبید بن رفاعہ سے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے ابن ابی لیلیٰ نے حذیفہ سے وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما: جب ایک مؤمن دوسرے سے ملتا ہے اور دونوں ایک دوسرے کا ہاتھ پکڑ لیتے ہیں (یعنی مصافحہ کرتے ہیں) تو دونوں کے گناہ ایسے جھڑتے ہیں جیسے درخت سے پتےجھڑ تے ہیں ۔

حُذَيْفَةَ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← إبراهيم بن عبيد بن رفاعة ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← الأعمش بن العباس الرازي ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

8954 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان قال : أنا أبو محمد جعفر بن هارون المؤدب الدينوري قال : نا عبد الله بن محمد بن سنان قال : نا أبو الوليد الطيالسي قال : نا قيس بن الربيع عن أبي إسحاق عن البراء : أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا لقي الرجل أخاه فصافحه رفعت خطاياهما على رؤوسهما فتحاتت كما تتحات أوراق الشجر ورواه الأحلج عن أبي إسحاق بمعناه غير أنه قال : إلا غفر لهما قبل أن يفترقا

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن فضل قطان نے ان کو ابو جعفر بن هارون مؤدب دینوری نے ان کو عبد اللہ بن محمد بن سنان نے ان کو ابوالولید طیالسی نے ان کو قیس بن ربیع نے ان کو ابواسحٰق نے براء سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب آدمی اپنے بھائی سے ملتا ہے اور اس کے ساتھ مصافحہ کرتا ہے تو دونوں کے گناہ اٹھا دیئے جاتے ہیں ان کے سروں کے اوپر پھر وہ جھڑتے ہیں جیسے درخت کے پتے ۔ اور اس کو روایت کیا ہے احلج نے ابواسحاق سے اسی مذکورہ مفہوم کے ساتھ سوائے اس کے کہ آپ نے فرمایا مگر دونوں کو بخش دیا جا تا ہے اس سے قبل کہ وہ ایک دوسرے سے الگ ہوں۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، ← أبو محمد جعفر بن هارون المؤدب الدينوري ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

8955 - و أخبرنا أبو الحسين بن بشران قال : أنا أبو جعفر الرزاز قال : نا أحمد بن إسحاق بن صالح قال : نا سهل بن تمام بن يزيع قال : نا أبو هاشم صاحب الزعفراني عن عمار بن عمارة قال : نا منصور بن عبد الرحمن عن الربيع بن لوط عن البراء بن عازب قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من صلى أربعا قبل الهاجرة فكأنما صلاهن في ليلة القدر و المسلمان إذا تصافحا لم يبق بينهما ذنب إلا سقط كذا في كتابي منصور بن عبد الرحمن و قال : أبو عامر العقدي عن عمار بن منصور بن عبد الله عن ابن لوط عن البراء

اور ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر آ زاز نے ان کو احمد بن اسحاق بن صالح نے ان کوسھل بن تمام بن یزیع نے ان کو ابو ہاشم صاحب زعفرانی نے عمار سے کہتے ہیں ہمیں خبر دی منصور بن عبدالرحمٰن نے ربیع بن لوط سے اس نے براء بن عازب سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص ظہر سے قبل چار رکعت پڑھے گویا اس نے اس کو شب قدر میں پڑھ لیا اور دومسلمان جب آپس میں مصافحہ کرتے ہیں تو دونوں کے درمیان کوئی گناہ باقی نہیں رہتا مگر سب کے سب گر جاتے ہیں ۔ اسی طرح ہے منصور بن عبدالرحمٰن کی دونوں کتابوں میں اور ابو عامر عقدی نے کہا عمار بن منصور بن عبد اللہ سے اس نے ابن لوط سے اس نے براء ہے۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← الربيع بن لوط ← مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← عمار بن عمارة ← أَبُو هَاشِمٍ، صَاحِبُ الزَّعْفَرَانِيِّ ← سهل بن تمام بن يزيع ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← و،

8956 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة و أبو بكر الفارسي قالا : أنا أبو عمرو بن مطر قال : نا إبراهيم بن علي قال : نا يحيى بن يحيى قال : أنا هشيم و أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان قال : أنا أحمد بن عبيد الصفار قال : نا أبو شعيب الحراني قال : نا داود بن عمرو الضبي قال : نا هشيم بن بشير عن أبي بلج قال : حدثني زيد بن أبي الشعثاء عن البراء بن عازب قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا التقي المسلمان فتصافحا فحمدا الله و استغفراه غفر لهما و في رواية يحيى عن زيد أبي الحكم و الباقي سواء

ہمیں خبر دی ابونصر بن قتادہ نے اور ابوبکر فارسی نے ، ان دونوں کو خبر دی ابو عمرو بن مطر نے ان کو ابراہیم بن علی نے ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے ان کی ہشیم نے اور ہمیں خبر دی ابوالحسن علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار سے ان کو ابوشعیب حرانی نے ان کو داؤ د بن عمرو ضبی نے ان کو ہیثم بن بشیر نے ان کو ابوبلج نے ان کوزید بن ابوالشعثا ء نے ان کو براء بن عازب نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب دو مسلمان ملتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ مصافحہ کرتے ہیں اور اللہ کی حمد کرتے ہیں اور اس سے مغفرت مانگتے ہیں تو اللہ تعالی ٰاس کو معاف کر دیتا ہے۔اور یحییٰ کی روایت میں ہے کہ زید ابوالحکم سے اور باقی برابر ہیں ۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← زيد بن أبي الشعثاء ← أَبِي بَلْجٍ ← هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ← دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ← أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← هشيم و ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أبو نصر بن قتادة و أبو بكر الفارسي

8957 - و أخبرنا أبو محمد بن يوسف نا أبو العباس محمد بن يعقوب قال : الحسن بن علي بن عفان قال : نا حسن بن عطية قال : نا قطري الخشاب عن يزيد بن البراء بن عازب عن أبيه قال : دخلت على النبي صلى الله عليه و سلم فرحب بي وأخذ بيدي ثم قال : يا براء تدرب لأي شيء أخذت بيدك ؟ قال : قلت : لا يا نبي الله قال : لا يلقي مسلم مسلما فيبش به و يرحب به و يأخذ بيده إلا تناثرت الذنوب بينهما كما يتناثر ورق الشجر

ہمیں خبر دی ابو محمد بن یوسف نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے کہا ہے حسن بن علی بن عفان سے کہا حسن بن عطیہ نے کہ اس کو خبر دی قطری خشاب نے یزید بن براء بن عازب سے اس نے اپنے والد سے وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے خوش آمدید کہی اور میرا ہاتھ تھام لیا۔ اس کے بعد فرمایا اے برا تم جانتے ہو کہ میں نے تمہارا ہاتھ کیوں کر پکڑا ہے؟ کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ نہیں یارسول اللہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب کوئی مسلمان مسلمان سے ملتا ہے اور خوش ہوتا ہے اور اس کو خوش آمدید کہتا ہے اور اس کا ہاتھ تھام لیتا ہے تو دونوں کے مابین جو گناہ ہوتے ہیں وہ چھڑ جاتے ہیں جیسے درخت کے پتے جھڑتے ہیں۔

أَبِيهِ ← يَزِيدَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← قَطَرِيٍّ الْخَشَّابُ، ← حسن بن عطية، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ← و،

8958 - و روينا عن الشعبي أنه قال : كان أصحاب محمد صلى الله عليه و سلم إذا التقوا صافحوا فإذا قدموا من سفر عانق بعضهم بعضا

اور ہم نے روایت کی ہے شعبی سے کہ اس نے کہا کہ اصحاب محمد صلی اللہ علیہ وسلم جب آپس میں ملتے تھے تو مصافحہ کرتے تھے اور جب دو سفر سے آتے تھے تو گلے ملتے تھے ایک دوسرے سے ۔

الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ ← و روينا

8959 - وروينا عن أبي ذر : في مصافحة النبي صلى الله عليه و سلم إياه قال : و بعث إلي ذات يوم فلما جئت التزمني فكانت تلك أجود وأجود

ہم نے روایت کی ہے ابوذر سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مصافحہ کے بارے میں اس کے ساتھ ۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک دن انہوں نے بندہ بھیجا۔ میں جب آیا تو انہوں نے مجھے سینے سے لگالیا۔ یہ بات بڑی ہی پیاری تھی بڑی ہی اچھی تھی۔

و بعث إلي ذات يوم فلما جئت التزمني فكانت تلك أجود وأجود ← أبي ذر في مصافحة النبي صلى الله عليه و سلم إياه ← وَرُوِّينَا

8960 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة و أبو بكر الفارسي قالا : أنا أبو عمرو بن مطر قال : نا إبراهيم بن علي الذهلي قال : نا يحيى بن يحيى قال : نا بشر بن المفضل عن خالد بن ذكوان عن أيوب بن بشر العدوى عن عبد الله العنزي قال : سألت أبا ذر أكان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا لقي الرجل يصافحه بيده فقال : على الخبير سقطت لم يلقني قد إلا أخذ بيدي غير مرة واحدة و كانت تلك أجودهن أرسل إلي في مرضه الذي توفي فأتيته وهو مضطجع فأكببت عليه فرفع يديه فالتزمني

ہمیں خبر دی ہے ابونصر بن قتادہ اور ابوبکر فارسی نے دونوں نے کہا کہ ان کو ابو عمرو بن مطر نے ان کو ابراہیم بن علی ذہلی نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو بشر بن مفضل نے ان کو خالد بن ذکوان نے ان کو ایوب بشر بن عدوی نے ان کو عبداللہ عنزی نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا ابوذر سے کیا حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو جب کوئی آدمی ملتا تھا اور وہ اس سے مصافحہ کرتے تھے تو کیا وہ اس کا ہاتھ پکڑتے تھے؟ اس نے کہا کہ تم نے خوب آگاہ شخص سے پوچھا ہے ۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی مجھے ملے انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور بار بار ایسا کیا تھا اور یہ کیفیت انتہائی خوبصورت ہوتی تھی ۔حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مرض میں میرے پاس پیغام بھیجا جس میں آپ کی وفات ہوگئی تھی ۔ میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہواتو وہ لیٹے ہوئے تھے میں آپ کے رو برواو ندھاپڑ کر سینے سے لگ گیا تو آپ نے اپنے ہاتھ اٹھائےاور مجھے اپنے ساتھ چپکا لیا۔

عبد الله العنزي ← أيوب بن بشر العدوى ← خَالِدُ بْنُ ذَکْوَانَ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أبو نصر بن قتادة و أبو بكر الفارسي

8961 - أخبرنا أبو منصور أحمد بن علي الدامغاني نزيل بيهق قال : أنا أبو بكر الإسماعيلي قال : نا أبو عبد الله بن عبيدة العمري المصيصي بجرجان قال : نا محمد بن إسحاق قال : نا إبراهيم بن محمد بن أبي الجحيم قال : نا عمر بن عامر قال : نا عبد الله بن الحسن عن الجريري عن أبي عثمان عن عمر بن الخطاب قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا التقى المسلمان فتصافحا نزلت عليهما مائة رحمة للبادئ منهما تسعون و للمصافح عشرة و أما الحديث الذي

ہمیں خبر دی ابومنصور نے احمد بن علی درامغانی نزیل بیہق نے ان کو ابوبکر اسماعیلی نے ان کو ابوعبداللہ محمد بن عبد اللہ بن عبیدہ عمری مصیصی نے جرجان میں ان کو حمد بن اسحٰق نے ان کو ابراہیم بن محمد بن ابوالجحیم نے ان کو عمر بن عامر نے ان کو عبیداللہ بن حسن نے جریری سے ان کو ابوعثمان نے ان کو عمر بن خطاب نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب دو مسلمان باہم ملتے ہیں اور وہ مصافحہ کرتے ہیں تو ان پر ایک سورحمتیں نازل ہوتی ہیں۔ پہل کرنے والے کے لئے ان میں سے نوے رحمتیں ہوتی ہیں اور مصافحہ کرنے والے کے لئے دس رحمتیں ہوتی ہیں۔

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← أَبِي عُثْمَانَ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ ← عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْجحيم، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أبو عبد الله بن عبيدة العمري المصيصي بجرجان ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أبو منصور أحمد بن علي الدامغاني نزيل بيهق

8962 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان قال : نا أحمد بن عبيد الصفار قال : نا عياش الأسفاطي قال : نا مسدد قال : نا خالد قال : نا حنظلة عن أنس قال : قيل يا رسول الله ينحني أحدنا لأخيه إذا لقيه ؟ قال لا : قال : فيلتزمه قال : لا

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے انہوں نے کہا کہ ہمیں خبر دی عیاش اسفاطی نے ان کو مسدد ان کو خالد نے ان کو حنظلہ نے ان کو انس نے کہا گیا یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم ) کہ ہم لوگوں میں سے کوئی اپنے بھائی کے لئے جھک جاتا ہے جب اس سے ملے ؟ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ نہیں ۔ کہا کہ پھر کیا؟ اس کو ساتھ چپکا لے یعنی سینے سے لگا لے؟ فرمایا کہ نہیں ۔

قِيلَ ← أَنَسٍ، ← حَنْظَلَةُ، ← خَالِدٌ، ← مُسَدَّدٌ ← عياش الأسفاطي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

8963 - و أخبرنا أبو الحسن العلوي قال : أنا عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي قال : نا محمد بن مسلمة الواسطي قال : نا يزيد بن هارون قال : أنا شعبة عن حنظلة عن أنس بن مالك قال : سألت أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم عن الرجل يلقى الرجل أيقبله ؟ قال : لا قال : أفينحني له ؟ قال : لا و سئل عن المصافحة فرخص فيها فهذا مما تفرد به حنظلة السدوسي و كان قد اختلط في آخر عمره والله أعلم

ہمیں خبر دی ابوالحسن علوی نے ان کو عبیداللہ بن ابراہیم بن بالو یہ مزکی نے ان کومحمد بن مسلمہ واسطی نے ان کو یزید بن ہارون نے ان کو شعبہ نے ان کو حنظلہ نے ان کو انس بن مالک نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا اصحاب رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے اس آدمی کے بارے میں جو دوسرے آدمی سے ملاقات کرتا ہے کہ وہ اسے بوسہ دے؟ فرمایا کہ نہیں۔ پھر پوچھا کہ کیا وہ اس کے لئے جھکے یعنی کمر کو نم کرے؟ فرمایا کہ نہیں ۔ پھر پوچھا کہ کیا مصافحہ کرے تو اس کے بارے میں رخصت دی ۔ یہ وہ روایت ہے جس میں حنظلہ سدوسی منفرد ہے اور آخری عمر میں حدیث میں خلط ملط کر بیٹھتے تھے۔ واللہ اعلم ۔

لا و سئل ← أفينحني له ← لَا۔ ← الرجل يلقى الرجل أيقبله ← سألت أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حَنْظَلَةُ، ← شُعْبَةُ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ، ← عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ ← و،

8964 - وأما تقبيل اليد فقد روينا في قصة النذار قال : فدنونا من النبي صلى الله عليه و سلم فقبلنا يده

بہر حال ہاتھ پر بوسہ دینا تو تحقیق ہم نے اس کو روایت کی ہے ۔قصہ نذر رمیں کہ وہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہوئے اور ہم نے ان کے ہاتھ پر بوسہ دیا۔

فدنونا من النبي صلى الله عليه و سلم فقبلنا يده ← وأما تقبيل اليد فقد روينا في قصة النذار