Shuab ul Iman

8941 - قال قتادة : و كان الحسن يصافح زاد بن عبدان في روايته و كان أنس يصافح و كان الحسن يصافح رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن عاصم عن همام

کہا قتادہ نے کہ حضرت حسن مصافحہ کیا کرتے تھے۔ ابن عبدان نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ مصافحہ کیا کر تے تھے اور حسن مصافحہ کیا کرتے تھے ۔اس کو بخاری نے روایت کیا ہے صحیح میں عمرو بن عاصم سے اس نے ہمام سے ۔

هَمَّامٌ، ← عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ

8942 - و قال قتادة : قلت لأنس أكانت المصافحة في أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم ؟ قال : نعم أخبرناه أبو عبد الله الحافظ قال : نا أبو العباس بن يعقوب قال : نا يحيى بن أبي طالب قال : نا عبد الملك بن إبراهيم قال : نا همام فذكره بهذا اللفظ

فرمایا قتادہ نے کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ کیا اصحاب رسول میں مصافحہ مروج تھا ؟ انہوں نے فرمایا جی ہاں مروج تھا۔ ہمیں اس کی خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس بن یعقوب نے وہ کہتے ہیں کہ کہا یحییٰ بن ابی طالب نے وہ کہتے ہیں کہ کہا عبد الملک بن ابراہیم نے ان کو ہمام نے ،اس کو ذکر کیا ہے اسی لفظ کے ساتھ ۔

و،

8943 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : نا أبو العباس محمد بن يعقوب قال : نا يحيى بن أبي طالب قال : أنا عبد الوهاب بن عطاء قال : أنا هشام الدستوائي عن قتادة قال : سأل أياس بن نبهش أنسا قال : أرأيت الرجل يلقى أخاه جابيا من سفر يأخذ بيده ؟ قال : قد كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم يتصافحون

اور ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی یحییٰ بن ابی طالب نےان کو عبدالوهاب بن عطاء نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہشام دستوائی نے قتادہ سے وہ کہتے ہیں کہ سوال کیا ایاس بن نبہش نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ کیا تم نے کسی آدمی کو دیکھا جو اپنے کسی بھائی کو ملے اور وہ سفر سے آیا ہو اور یہ اس کا ہاتھ تھام لے ۔حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ تحقیق اصحاب رسول آپس میں مصافحہ کیا کر تے تھے ۔ (یعنی ہاتھ ملاتے تھے )۔

قد كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم يتصافحون ← أرأيت الرجل يلقى أخاه جابيا من سفر يأخذ بيده ← سأل أياس بن نبهش أنسا ← قَتَادَةَ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8944 - أخبرنا أبو سعد الماليني قال : نا أبو أحمد بن عدي الحافظ قال : أنا الحسن ابن سفيان و أبو يعلى و اللفظ له قالا : نا خليفة بن خياط قال : نا درست بن حمزة قال : نا مطر الوراق عن قتادة عن أنس : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ما من عبدين متحابين في الله يستقبل أحدهما صاحبه فيتصافحان و يصليان على النبي صلى الله عليه و سلم إلا لم يتفرقا حتى تغفر ذنوبهما ما تقدم و ما تأخر

ہمیں خبر دی ابوسعد مالینی نے ان کو ابواحمد بن عدی نے حافظ سے ان کو حسن بن ابی سفیان نے اور ابویعلی نے اور الفاظ اسی کے ہیں ۔ دونوں نے کہا کہ ہمیں خبر دی ہے خلیفہ بن خیاط نے ان کو درست بن ضمر ہ نے ان کو مطر الوراق نے ان کو قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا دو بندے جو باہم محبت کرتے ہیں اللہ کی رضا کے لئے ایک ان میں سے دوسرے کے پاس آ تا ہے اور دونوں با ہم مصافحہ کرتے ہیں اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم پر درود پڑھتے ہیں وہ ایک دوسرے سے جدانہیں ہوتے کہ دونوں کے گناہ معاف ہو جاتے میں جو پہلے ہوتے ہیں اور جو بعد میں ہوتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، ← درست بن حمزة ← خَلِیفَۃُ بْنُ خَیَّاطٍ ← الحسن ابن سفيان و أبو يعلى و اللفظ له ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

8945 - و أخبرنا أبو سعد قال : أنا أبو أحمد قال : أنا محمد بن الحسين بن علي المطيوي قال : نا محمد بن يونس قال : نا يحيى بن راشد مستملي أبي عاصم قال : نا درست بن حمزة قال : نا مطر الوراق قال : نا قتادة عن أنس : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من متحابين تلاقيا فتصافحا إلا تحاتت ذنوبهما كما يتحات ورق الشجر

ہمیں خبر دی ابوسعد نے وہ کہتے ہیں مجھے خبر دی ابواحمد نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی محمد بن حسین بن علی مطیری نے ان کو محمد بن یونس نے ان کو یحییٰ بن راشد مستملی نے ان کو ابو عاصم نے ان کو درست بن حمزہ نے ان کو مطر الوراق نے ان کو قتادہ نے انس سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دومحبت کرنے والے جب آپس میں ملتے ہیں اور دونوں مصافحہ کرتے ہیں تو ان کے گناہ ایسے جھڑ جاتے ہیں جیسے درخت سے پتے جھڑتے ہیں۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، ← درست بن حمزة ← يحيى بن راشد مستملي أبي عاصم ← مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ← محمد بن الحسين بن علي المطيوي ← أَبُو أَحْمَدَ ← أَبُو سَعْدٍ ← و،

8946 - أخبرنا أبو سعد الماليني قال : أنا أبو أحمد بن عدي قال : أنا أبو يعلى قال : نا إبراهيم بت محمد بن عرعرة قال : نا يوسف بن يعقوب السدوسي قال : نا محمد بن عجلان عن ميمون بن سياه عن أنس : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ما من مسلمين التقيا فأخذ أحدهما بيد صاحبه إلا كان حقا على الله عز و جل أن يحضر دعاءهما و لا يفرق بينهما حتى يغفر لهما

ہمیں خبر دی ابوسعد مالینی نے ان کو ابواحمد بن عدی نے ان کو ابویعلی نے ان کو ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے ان کو یوسف بن یعقوب سدوسی نے ان کو محمد بن عجلان نے ان کو میمون بن سیاہ نے ان کو انس رضی اللہ عنہ نے نبی کریم سے وہ کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دومسلمان جب آپس میں ملتے ہیں اور ایک دوسرے کا ہاتھ پکڑ لیتا ہے تو اللہ پر یہ حق ہو جا تا ہے کہ ان دونوں کی دعا کو قبول کرے اور دونوں کے جدا ہونے سے قبل ان کی مغفرت کر دے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَنَسٍ، ← مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ، ← إبراهيم بت محمد بن عرعرة ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

8947 - أخبرنا أبو سعيد محمد بن موسى قال : نا أبو العباس الأصم قال : نا أحمد بن عبد الحميد الحارثي قال : نا محمد بن بشار العبدي عن سفيان عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن الأسود قال : من تمام التحية الأخذ باليد و قد روى هذا من وجه آخر مرفوعا

ہمیں خبر دی ابوسعید محمد بن موسیٰ سے وہ کہتے ہیں کہ کہا ابوالعباس اصم نے ان کو احمد بن عبدالحمید حارث نے ان کو محمد بن بشار عبدی نے ان کو سفیان بن ابی اسحٰق نے ان کو عبدالرحمٰن بن اسود نے وہ کہتے ہیں کہ سلام کی تکمیل میں سے ہے ہاتھ تھامنا اور یہ حدیث مروی ہےدوسرے طریق سے بطور مرفوع حدیث کے۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى

8948 - حدثنا أبو عبد الرحمن السلمي قال : أنا عبد الله بن إبراهيم بن ماسي قال : نا أبو بكر محمد ابن علي بن شعيب قال : نا أبو بكر بن أبي شيبة قال : نا عبد الله بن المبارك عن يحيى بن أيوب عن عبيد الله بن زحر عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي أمامة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من تمام عيادة المريض أن يضع أحدكم يده عليه و يسأله كيف هو و تمام تحيتكم المصافحة

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابوعبدالرحمٰن سلمی نے ان کو عبداللہ بن ابراہیم بن ماسی نے ان کو ابو بکرمحمد بن علی بن شعیب نے ان کو ابوبکر بن ابیشیبہ نے ان کو عبداللہ بن مبارک نے ان کو یحییٰ بن ایوب نے ان کو عبیداللہ بن زحر نے ان کوعلی بن یزید نے ان کو قاسم نے ان کو ابوامامہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ کہتے ہیں کہ مریض کی عیادت کی تکمیل میں سے ہے کہ ایک تمہارا اپنا ہاتھ اس پر رکھے اور اس سے پوچھے کہ اس کی کیا کیفیت ہے اور تمہارے سلام کی تکمیل ہاتھ ملانا اور مصافحہ کرتا ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أبو بكر محمد ابن علي بن شعيب ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَاسِيٍّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

8949 - و أخبرنا أبو سعد الماليني قال : أنا أبو أحمد بن عدي قال : نا بكر بن عبد الوهاب القزاز قال : نا أحمد بن عبده قال : أنا يحيى بن سليم قال : أنا سفيان الثوري عن منصور بن المعتمر عن خيثمة عن رجل عن ابن مسعود : إن تمام التحية الأخذ باليد

ہمیں خبر دی ابوسعد مالینی نے ان کو ابواحمد بن عدی نے ان کو بکر بن عبدالوھاب قزاز نے ان کو احمد بن عبدہ نے ان کویحییٰ بن سلیم نے ان کو سفیان ثوری نے ان کو منصور بن معتمر نے ان کو خیثمہ نے ایک آدمی سے اس نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک پورا اسلام ہاتھ تھام لیتا ہے۔

ابن مسعود إن تمام التحية الأخذ باليد ← رَجُلٌ: ← خيثمة ← مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ← بكر بن عبد الوهاب القزاز ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ← و،

8950 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان قال : أنا أحمد بن عبيد قال : نا ابن أبي قماش قال : نا القواريري قال : نا سالم بن غيلان بن سالم قال : سمعت الجعد أبا عثمان قال : حدثني أبو عثمان النهدي عن سلمان الفارسي : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن المسلم إذا لقى أخاه فأخذ بيده تحاثت عنهما ذنوبهما كما يتحات الورق اليابس من الشجر في يوم عاصف وإلا غفر لهما و إن كانت ذنوبهما مثل زبد البحر

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عیینہ نے ان کو ابن ابی قماش نے ان کو قواریری نے ان کو سالم بن غیلان بن سالم نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا جعد ابوعثمان سے وہ کہتے ہیں مجھے حدیث بیان کی ہے ابوعثمان نہدی نے ان کو سلمان فارسی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک مسلمان جب اپنے بھائی سے ملتا ہے اور اس کا ہاتھ پکڑ لیتا ہے تو اس کے دونوں گناہ ایسے جھڑ تے ہیں جیسے سوکھے پتے درخت سے سخت تند ہوا کے دن چھٹر تے ہیں ۔ورنہ ان دونوں کی مغفرت کر دی جاتی ہے اگر چہ ان کے گناہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں ۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ← أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ ← الجعد أبا عثمان ← سالم بن غيلان بن سالم ← الْقَوَارِيرِيُّ ← ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

8951 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن علي المقري قال : أنا الحسن بن محمد بن إسحاق قال : نا يوسف بن يعقوب قال : نا محمد بن أبي بكر قال : نا حميد بن الأسود قال : نا مصعب بن ثابت عن العلاء ابن عبد الرحمن قال : قال أبي : قال أبو هريرة : وقف نبي الله صلى الله عليه و سلم على حذيفة فقال : يا حذيفة هلم يدك فكف حذيفة فقال : الثانية فكفها حذيفة ثم قال : الثالثة فقال حذيفة : يا رسول الله إني جنب و إني أكره أن تمس يدي يدك قال : هلمها أما علمت يا حذيفة أن المرء المسلم إذا لقي أخاه فسلم عليه و صافحه تحاتت أو قال : تحاطت الخطايا والذنوب بينهما كما يتحات الورق من الشجر

ہمیں خبر دی ابوالحسن علی بن محمد بن علی مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو محمد بن ابی بکر نے ان کوحمید بن اسود نے ان کو مصعب بن ثابت نے ان کو علاء بن عبد الرحمٰن نے ان کو والد صاحب نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابو ہریر ہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے پاس ٹھہر گئے اور فرمایا اے حذیفہ اپنا ہاتھ لائیے۔ حذیفہ رضی اللہ عنہ رک گئے ۔ پھر دوسری بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر حذیفہ رضی اللہ عنہ نے ہاتھ روک لیا۔ پھر تیسری بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تو حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب والا ہوں ( مجھے غسل کی حاجت ہے ) اور میں نے ناپسند کیا ہے کہ اس حالت میں میرا ہاتھ آپ کے ہاتھک وچھوئے ۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یالا یئے ۔ کیا تم نہیں جانتے اے حذیفہ کہ مسلمان آدمی جب اپنے کسی بھائی کو ملتا ہے اور اس پر سلام کہتا ہے اور اس کے ساتھ ہاتھ ملاتا ہے تو اس کے گناہ جھڑ جاتے ہیں ۔ ( تحاتت یا تحاطت فرمایا تھا ) اس طرح ( خطا یا کہا تھا یا ذنوب کہا تھا ) دونوں کے درمیان جیسے پتے درخت سے۔

حُذَيْفَةَ ← الثَّالِثَةِ. ← الثانية فكفها حذيفة ثم ← يا حذيفة هلم يدك فكف حذيفة ← أبو هريرة وقف نبي الله صلى الله عليه و سلم على حذيفة ← أَبِي ← العلاء ابن عبد الرحمن ← مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، ← حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ

8952 - و روى عن الوليد بن رباح عن أبي هريرة عن معاذ : أنه لقي النبي صلى الله عليه و سلم و حذيفة أشبه و الله أعلم

اور روایت کی گئی ہے ولید بن رباح سے اس نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس نے معاذ سے وہ حضور صلی اللہ مایہ وسلم سے ملے تھے (اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مذکورہ بات فرمائی تھی )اور حضرت حذیفہ کے ساتھ یہ واقعہ پیش انا زیادہ درست ہے۔ واللہ اعلم۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، ← و روي