Shuab ul Iman

8857 - قال و نا أبو صالح قال : حدثني معاوية بن صالح عن عبد الوهاب بن بخت عن أبو الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم بمثل ذلك قال القاضي في روايته عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج

وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی ہے ابو صالح نے ان کو حدیث بیان کی معاویہ بن صالح نے ان کو عبدالوہاب بن بخت نے ان کو ابو الزناد نے ان کو اعرج نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل کہا قاضی نے اپنی روایت میں عبدالرحمٰن بن هرمز اعرج سے۔

عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← القاضي في روايته ← رسول الله صلى الله عليه و سلم بمثل ذلك ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبُو الزِّنَادٍ، ← عبد الوهاب بن بخت ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو صَالِحٍ، ← و،

8858 - و أخبرناه أبو زكريا بن أبي إسحاق و أبو بكر بن الحسن قالا نا أبو العباس محمد بن يعقوب قال نا بحر بن نصر قال : نا عبد الله بن وهب قال أنا معاوية بن صالح عن أبي مريم عن أبي هريرة قال : إذا لقي أحدكم أخاه فليسلم عليه

ہمیں خبر دی اس کی ابوزکریا بن ابی اسحاق نے اور ابوبکر بن حسن نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو بحر بن نصر نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو عبداللہ بن وھب نے ان کو معاویہ بن صالح نے ان کو ابی مریم نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ تم میں س جب کوئی اپنے بھائی (مسلمان) سے ملے تو اس کو چاہئے کہ وہ سلام کرے اس پر ۔

إذا لقي أحدكم أخاه فليسلم عليه ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي مَرْيَمَ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق و أبو بَكْر بن الحَسَن ← و،

8859 - قال معاوية حدثني عبد بن الوهاب بخت عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله سواء

کہا معاویہ نے ان کو حدیث بیان کی ہے عبدالوہاب بن بخت نے ان کو ابوالزناد نے اعرج سے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل برابر برابر ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثله سواء ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← عبد بن الوهاب بخت ← مُعَاوِيَةَ،

8860 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : نا أبو العباس محمد بن يعقوب قال : نا محمد بن علي الميموني قال : نا عبد الوهاب بن نجدة قال : نا بقية قال نا عبد الله بن العوذ الأملوكي عن أبي أمين الحميري عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبي الدرداء : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا اصطحب رجلان مسلمان فحال بينهما شجرا و حجرا و مدرا فليسلم أحدهما على الآخر و يتبادلان السلام

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن علی میمونی نے ان کو عبدالوہاب نجدہ نے ان کو بقیہ نے ان کو عبداللہ بن عوذ املوکی نے ان کو ابوامین جمیری نے ان کو قاسم بن عبدالرحمٰن نے ان کو ابودرداء نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا کہ جب دو مسلمان ساتھ چلیں اور دونوں کے درمیان کوئی درخت یا پتھر یا کوئی خیمہ وغیرہ چیز درمیان میں آ جائے تو ایک دوسرے پر سلام کرے اور دونوں سلام کا تبادلہ کریں۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أبي أمين الحميري ← عبد الله بن العوذ الأملوكي ← بَقِيَّةُ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَيْمُونِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8861 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان قال : أنا أحمد بن عبيد قال : نا عبد الله بن محمد بن عزيز المؤذن قال : نا غسان بن مالك قال : نا يوسف بن عبده عن حميد عن أنس قال : كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم فيما تدعون فإذا استقبلتهم شجرة أو أكمة تفرقوا ثم إذا التقوا من ورائها سلم بعضهم على بعض

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے کہا کہ ہمیں خبر دی ہے احمد بن عبید نے ان کو عبداللہ بن محمد بن عز یز مؤذن نے ان کو غسان بن مالک نے ان کو یوسف بن عبیدہ نے حمید سے اس نے انس سے وہ کہتے ہیں کہ تھے اصحاب رسول اللہ جب ان کے ساتھ کوئی درخت یا کوئی ٹیلہ وغیرہ آ جاتا تو وہ الگ ہو جاتے تھے پھر جب وہ ملتے تھے تو ایک دوسرے پر سلام کرتے تھے۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← يُوسُفُ بْنُ عَبْدَةَ، ← غَسَّانُ بْنُ مَالِكٍ، ← عبد الله بن محمد بن عزيز المؤذن ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

8862 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : نا علي بن حمشاذ قال : نا الحارث بن أبي أسامة قال : نا روح بن عبادة ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : أنا أحمد بن جعفر قال : نا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : حدثني أبي قال نا روح قال : نا ابن جريج قال : أخبرني زياد أن ثابتا أخبره و هو مولى عبد الرحمن زيد عن أبي هريرة : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : يسلم الراكب على الماشي و الماشي على القاعد و القليل على الكثير

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو علی بن حمشاذ نے ان کو حارث بن ابی اسامہ نے وہ کہتے ہیں ان کو روح بن عبادۃ نے ’’ح“ اور ہمیں خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے ان کو احمد بن جعفر نے ان کو عبدہ بن احمد بن حنبل نے ان کو ان کے والد نے ان کو روح ان کو ابن جریج نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ہے زیاد نے کہ ثابت نے اس کو خبر دی ہے وہ مولیٰ عبد الرحمٰن زید ہے ۔ اس نے ابو ہریرہ سے اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ سوار پیدل کو سلام کرے اور پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئےکو سلام کرے اور قلیل کثیر پر سلام کر یں ۔

يسلم الراكب على الماشي و الماشي على القاعد و القليل على الكثير ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← و هو مولى عبد الرحمن زيد ← زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← رَوْحٌ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8863 - قال ابن جريج و أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابرا يقول : الماشيان إذا اجتمعا فأيهما بدأ بالسلام فهو أفضل رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم و رواه مسلم عن محمد بن مرزوق كلاهما عن روح دون رواية أبي الزبير

کہاابن جریج نے اور مجھے خبر دی ہے ابوالز بیر نے کہ اس نے سنا جابر سے وہ کہتے ہیں کہ دو پیدل چلنے والے جب اکٹھے ہوں تو دونوں میں سے جو بھی سلام کرنے میں پہل کرے گا وہ افضل ہوگا۔ بخاری نے اس کو روایت کیا ہے صحیح میں اسحاق بن ابراہیم سے اور اس کومسلم نے روایت کیا ہے۔ محمد بن مرزوق سے دونوں نے روح سے سوائے روایت ابوالز بیر کے۔

روح دون رواية أبي الزبير ← محمد بن مرزوق كلاهما ← إسحاق بن إبراهيم و رواه مسلم ← الماشيان إذا اجتمعا فأيهما بدأ بالسلام فهو أفضل رواه البخاري في الصحيح ← جَابِرًا ← أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ← ابن جريج و

8864 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران قال أنا إسماعيل بن محمد الصفار قال : نا أحمد بن منصور و أخبرنا أبو طاهر الفقيه قال : أنا أبو بكر القطان قال : نا أحمد بن يوسف قالا نا عبد الرزاق قال أنا معمر عن همام بن منبه قال : هذا ما حدثنا أبو هريرة قال و في رواية الرمادي أنه سمع أبا هريرة يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يسلم الصغير على الكبير و المار على القاعد و القليل على الكثير

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو احمد بن منصور نے اور ہمیں خبر دی ہے ابوطاہر فقیہ نے ان کو ابوبکر قطان نے ان کو احمد بن یوسف نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو ہمام بن منبہ نے وہ کہتے ہیں کہ یہ وہ ہے جو ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ۔اور کہتے ہیں رمادی کی ایک روایت میں ہے کہ اس نے سنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ چھوٹا بڑے پر سلام کرے اور پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے پر سلام کرے اور قلیل کثیر پر سلام کرے۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← و في رواية الرمادي أنه ← أَبُو هُرَيْرَةَ ← ھٰذَا مَا ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ← أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ← أحمد بن منصور و ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

8865 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : أنا أبو العباس القاسم بن القاسم بن عبد الله السياري بمرو قال : نا أبو الموجه قال : أنا عبدان قال : أنا عبد الله قال أنا معمر عن همام بن منبه عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم فذكره غير أنه قال : و القائم على القاعد رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن مقاتل عن عبد الله

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس قاسم بن قاسم بن عبداللہ سیاری نے مقام مرو میں ان کو خبر دی ابوالموجہ ۔ ان کو عبدان نے ان کو عبداللہ نے انکو معمر نے ان کو ہمام بن منبہ نے ان کو ابو ہریر ورضی اللہ عنہ نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ۔ پھر راوی نے مذکور ہ حد یث ذکر کی ہے علاوہ ازیں اس میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ کھڑا ہوا بیٹھے ہوئے پر سلام کرے۔ اس کو بخاری نے روایت کیا ہے صحیح میں محمد بن مقائل سے اس نے عبداللہ سے۔

عَبْدُ اللَّهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، ← و القائم على القاعد رواه البخاري في الصحيح ← النبي صلى الله عليه و سلم فذكره غير أنه ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← أبو العباس القاسم بن القاسم بن عبد الله السياري بمرو ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

8866 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله املاء قال : أنا أبو حامد بن الشرقي قال نا أحمد بن حفص قال : حدثني أبي قال : حدثني إبراهيم بن طهمان عن موسى بن عقبة عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يسلم الصغير على الكبير و المار على القاعد و القليل على الكبير أخرجه البخاري في الصحيح فقال و قال إبراهيم بن طهمان فذكره

ہمیں خبر دی ابوالحسن محمد بن حسین بن داؤدعلوی نے بطور املاء کے ان کو ابو حامد بن شرقی نے ان کو احمد بن حفص نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے میرے والد نے ان کو ابراہیم بن طہمان نے ان کوموسی ٰبن عقبہ نے ان کو صفوان بن سلیم نے ان کو عطا ء بن یسار نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھوٹا سلام کرے بڑے پر اور چلنے والا بیٹھے ہوئے پر اور قلیل کثیر پر ۔ اس کو بخاری نے نقل کیا ہے صحیح میں اور فرمایا کہ کہاابراہیم بن طہمان نے پھر انہوں نے اس کوذکر کیا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ← أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ← أبو الحَسَن محمد بن الحُسَين بن داود العلوي إملاء

8867 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران قال أنا أبو جعفر بن محمد بن عمرو قال : نا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال نا أبو عامر قال نا علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير عن زيد بن سلام عن أبي سلام عن أبي راشد عن عبد الرحمن بن شبل : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : يسلم الراكب على الراجل و يسلم الراجل على القاعد و الأقل على الأكثر فمن أجاب السلام له و من لا يجبه فلا شيء له خالفه معمر و غيره عن يحيى فلم يذكروا في إسناده أبو راشد

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر بن محمد بن عمرو نے ان کو محمد بن احمد بن ابوالعوام نے ان کو ابو عامر نے ان کو علی بن مبارک نے ان کو یحییٰ بن ابی کثیر نے ان کوزید بن سلام نے ان کو ابوسلام نے ان کو ابوراشد نے ان کو عبد الرحمٰن بن شبل نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے گا اور پیدل چلنے والا بیٹھنے والے پر سلام کرے گا اور کم جماعت بڑی جماعت پر سلام کرے گی ۔ جوسلام کا جواب دے گا (اس کے لئے ثواب ہے )اور جوشخص سلام کا جواب نہیں دے گا اس کے لئے کوئی اجر نہیں ہوگا ۔ مخالفت کی ہےمعمر نے اس کی اور دیگر نے یحییٰ سے ۔ انہوں نے نہیں ذکر کیا ہے اس کی اسناد میں ابوراشد کو ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ ← أَبِي رَاشِدٍ ← أَبِي سَلَّامٍ ← زَیْدِ بْنِ سَلَّامٍ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ← أَبُو عَامِرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِ، ← أبو جعفر بن محمد بن عمرو ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

8868 - أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق قال : نا أبو العباس الأصم قال نا بحر بن نصر قال : نا ابن وهب قال : أخبرني السري بن يحيى قال : قال رجل يوما للحسن إنه يستقبل الراكب فلا يسلم أفأسلم عليه ؟ قال : نعم سلم إن بخل بالسلام

ہمیں خبر دی ابوز کر یا بن ابی اسحٰق نے ان کو ابوالعباس اصم نے ان کو بحر بن نصر نے ان کو ابن وہب نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ہے سہری بن یحییٰ نے وہ کہتے ہیں ایک آدمی نے ایک دن حسن سے کہا ایک سوار سامنے آتا ہے مگر وہ سلام نہیں کرتا کیا میں اس کو سلام کر لیا کروں؟ حضور نے فرمایا کہ جی ہاں سلام کر لیا کریں اگر چہ وہ سلام کرنے میں بخل بھی کرے۔

نعم سلم إن بخل بالسلام ← رجل يوما للحسن إنه يستقبل الراكب فلا يسلم أفأسلم عليه ← السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَی ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ