Shuab ul Iman

8773 - هكذا روى بهذا الإسناد و هو مسندا في التاريخ عن البخاري عن عبد الله بن محمد عن محمد بن أبي الوزير هكذا : ـ

اسی طرح روایت کیا گیا ہے اسی اسناد کے ساتھ اور وہ مسند ہے تاریخ میں بخاری سے ۔ اس نے عبداللہ بن محمد سے اس نے محمد بن ابوالوزیر سے اسی طرح ۔

محمد بن أبي الوزير هكذا ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْبُخَارِيِّ ← هكذا روى بهذا الإسناد و هو مسندا في التاريخ

8774 - و رواه موسى بن إسماعيل عن حماد بن سلمة عن عبد الملك ابن عمير عن أبو شيبة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا جاء أحدكم فأوسع له أخوه فإنما هي كرامة أكرمه الله عز و جل به

اور روایت کیا ہے اس کو موسیٰ بن اسماعیل نے حماد بن سلمہ سے اس نے عبدالملک بن عمیر سے اس نے ابو شیبہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا جس وقت تم میں سے کوئی ایک آدمی آئےاور اس کا بھائی اس کے لئے گنجائش کر ے سوائے اس کے نہیں کہ یہ ایک عزت و شرف ہے اللہ نے اس کو جو عطا کیا ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبُو شَيْبَةَ ← عبد الملك ابن عمير، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← و رواه موسى بن إسماعيل

8775 - و عم أبي عوانة عن عبد الملك بن عمير عن مصعب خازن البيت نحوه و هو مصعب بن شيبة بن جبير بن شيبة بن عثمان بن عبد الدار : ـ

اور مروی ہے ابوعوانہ سے اس نے عبدالملک بن عمیر سے اس نے مصعب خازن بیت سے اس کی مثل اور وہ مصعب بن شیبہ بن جبیر بن شیب بن عثمان بن عبد الدار نے ۔

عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← و عم أبي عوانة

8776 - و هذا الكلام الأول يروي أيضا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه بإسناد مرسل أخبرناه أبو عبد الله محمد بن الفضل بن نطيف المصري بمكة قال : نا أحمد بن محمد ابن أبي الموت املاء قال : نا محمد بن علي بن زيد الصائغ قال : نا سعيد بن منصور قال : نا حماد بن زيد عن ليث عن مجاهد قال : قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه : ثلاث يصفين لك من ود أخيك أن تسلم عليه إذا لقيت و توسع له في المجلس و تدعوه بأحب أسمائه إليه و ثلاث من الغي تجد على الناس فيما تأتي و ترى من الناس ما يخفى عليك من نفسك و أن تؤذي جليسك فيما لا يعنيك

یہ کلام اول بھی مروی ہے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مرسل اسناد کے ساتھ ۔ ہمیں اس کی خبر دی ہے ابو عبد اللہ محمد بن فضل بن نطیف مصری نے مکہ مکرمہ میں وہ کہتے ہیں ان کو خبر دی احمد بن محمد بن ابوالموت نے بطور املاء کے وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی ہے محمد بن علی بن زید صائغ نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے سعید بن منصور نے ان کو حماد بن زید نے ان کولیث نے ان کو مجاہد نے وہ کہتے ہیں کہ کہا حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے تین چیز یں تیرے لئے تیرے بھائی کی دوستی کو جلا بخشیں گی یہ کہ وہ جب تم سے ملے تو تم اس کو سلام کرو۔ اور وہ جب آئے تو اس کے لئے محفل میں جگہ کی وسعت پیدا کرو۔اس کو پکارو تو ایسے نام کے ساتھ جو وہ پسند کرتا ہے ۔ اور تین چیزیں لوگوں پر گمراہی میں سے ہیں آپ پائیں گے لوگوں کو ان پر جو ہ ارتکاب کرتے ہیں۔ اور آپ دیکھیں گے لوگوں سے جومخفی ہے تیرے اوپر تیرے نفس سے اور یہ کہ تو ایذادے اپنے ہم نشین کو ان چیزوں میں جوضروری نہیں ہے۔

مُجَاهِدٍ ← لَيْثٌ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ ← أحمد بن محمد ابن أبي الموت املاء ← أبو عبد الله محمد بن الفضل بن نطيف المصري بمكة ← عمر بن الخطاب بإسناد مرسل ← و هذا الكلام الأول يروي أيضا

8777 - و رواه أيضا إسحاق بن راشد عن عمر منقطعا : ـ

اوراس کوسحٰق بن راشد نے بھی روایت کیا ہے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے بطور منقطع روایت کے ۔

عمر منقطعا ← و رواه أيضا إسحاق بن راشد

8778 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : نا أبو العباس محمد بن يعقوب قال : نا محمد بن إسحاق قال : نا الحسن بن بشر بن سلم قال : نا الحكم بن عبد الملك عن قتادة عن سالم عن أبيه قال : لقي عبد الله رجلا فقال : السلام عليك يا ابن مسعود فقال : عبد الله صدق الله و رسوله سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم و هو يقول : إن من أشراط الساعة ان يمر الرجل في المسجد لا يصلي فيه ركعتين و أن لا يسلم الرجل إلا على من يعرف و أن يرد الصبي بالشيخ سالم هذا هو ابن أبي الجعد

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں ان کو خبر دی ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحٰق نے ان کو احسن بن بشر بن سلیم نے ان کو حکم بن عبدالملک نے قتادہ سے ان کو سالم نے اپنے والد سے وہ کہتے ہیں عبداللہ ایک آدمی سے ملے اس نے السلام علیک اے ابن مسعود ۔ انہوں نے فرمایا کہ اللہ نے اور اس کے رسول نے سچ فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا آپ فرماتے تھے ۔ بے شک قیامت کی شرطوں میں سے ہے کہ کوئی آدمی مسجد میں سے گذرے گا مگر اس میں دورکعت بھی نہیں پڑھے گا اور یہ بھی کہ نہیں سلام کرے گا کوئی آدمی مگر صرف اسی پر جس کو وہ پہچانے گا ۔ اور یہ کہ بچہ بوڑھے کو جواب دے گا ۔ سالم در اصل این ابوالجعد ہے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم و هو ← عبد الله صدق الله و رسوله ← السلام عليك يا ابن مسعود ← لَقِيَ عَبْدُ اللهِ رَجُلاً, ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← قَتَادَةَ ← الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ← الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ ًَسَلْمٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8779 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران قال : أنا إسماعيل بن محمد الصفار قال : نا محمد بن إسحاق الصغاني قال : نا يعلى بن عبيد قال : نا الأعمش عن زيد بن وهب قال : قال عبد الله هو ابن مسعود إن السلام هو اسم من أسماء الله تعالى وضعه الله في الأرض فافشوه بينكم فإن الرجل إذا مر على القوم فسلم عليهم فردوا عليه كان له عليهم فضل درجة بأنه أذكرهم و إن لم يردوا عليه رد عليه من هو خير منهم و أطيب هكذا جاء موقوفا و قد روى مرفوعا من وجه ضعيف

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی اسماعیل بن محمد صفار نے وہ کہتے ہیں ان کو محمد بن اسحاق صنعانی نے وہ کہتے ہیں ان کو خبر دی یعلی ٰبن عبید نے ان کو اعمش نے ان کو زید بن وہب نے ان کو عبداللہ بن مسعود نے کہ بے شک السلام ۔السلام کے ناموں میں سے ایک نام ہے اللہ نے اس کو دھرتی پر رکھا ہے لہذا اس کو اپنے درمیان عام کرو جب کوئی آدمی کچھ لوگوں کے پاس گذرتا ہے اور ان پرسلام کرتا ہے اور وہ اس کو اس کا جواب دیتے ہیں ۔ اس شخص کے لئے ان لوگوں پر فضیلت اور درجہ ہوتا ہے بایں صورت کہ وہ ان سب سے زیادہ ذکر کر نے والا ہے ۔ اور اگر وہ اس کا جواب نہیں دیتے تو اس کو وہ ہستی جواب دیتی ہے جو ان سے بہتر ہے اور زیادہ پاکیزہ ہے۔ اسی طرح آئی ہے یہ روایت بطور موقوف اور تحقیق روایت کی گئی بطور مرفوع روایت دوسرے ضعیف طریق سے ۔

زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← الْاَعْمَشِ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

8780 - أخبرنا أبو الحسن العلوي أنا أبو الحسين محمد بن محمد بن علي الأنصاري قال : نا عبد العزيز ابن حاتم المروزي قال : أنا يحيى بن نصر بن حاجب قال : نا ورقاء بن عمر اليشكري عن الأعمش : فذكره مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه و سلم بمثله غير أنه قال : فضل درجة بذكره إياهم السلام وروي من وجه آخر مرفوعا و هو أيضا ضعيف

ہمیں خبر دی ہے ابوالحسن علوی نے ان کو ابوالحسین محمد بن محمد بن علی انصاری نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی عبدالعزیز ابن حاتم مروزی نے اس نے کہا ان کو خبر دی ہے یحییٰ بن نصر بن حاجب نے ان کو ورقاء بن عمر یشکری نے ان کو اعمش نے اس نے اس کو بطور مرفوع روایت کے ذکر کیا ہے مذکور کی مثل سوائے اس کے کہ اس میں آپ نے فرمایا۔ فضیلت در جے کے اعتبار سے بوجہ ذکر کر نے ان کے السلام کو۔ ایک مرفوع اور طریق سے بھی یہ مروی ہے مگر وہ بھی ضعیف ہے۔

وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ الْيَشْكُرِيِّ، ← يحيى بن نصر بن حاجب ← عبد العزيز ابن حاتم المروزي ← أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ، ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ

8781 - أخبرناه أبو بكر عبد الله بن محمد بن محمد السكري بنيسابور قال : أنا أبو علي محمد بن أحمد ابن الحسن الصواف ببغداد قال : نا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال : نا سفيان بن بشر قال : نا أيوب بن جابر عن الأعمش : فذكره مرفوعا مثل الحديث الموقوف في المتن غير أنه قال : و إن الرجل إذا سلم على القوم و قال : لأنه ذكرهم

میں اس کی خبر دی ہے ابو بکر عبداللہ بن محمد بن محمد شکری نے نیساپور میں وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی ابوعلی محمد بن احمد بن حسن صواف نے بغداد میں ان کومحمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی سفیان بن بشر نے وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی ایوب بن جابر نے اعمش سے اس نے اسے ذکر کیا ہے بطور مرفوع روایت کے مثل حدیث موقوف کے متن میں سوائے اس کے کہ انہوں نے فرمایا ایک آدمی جب کچھ لوگوں پر سلام کرتا ہے۔ اور کہا کہ اس لئے اس نے ان کو ذکر کیا ہے ان کو یاد کیا ہے۔

لأنه ذكرهم ← و إن الرجل إذا سلم على القوم و ← الأعمش فذكره مرفوعا مثل الحديث الموقوف في المتن غير أنه ← أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ ← سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ: ← أبو علي محمد بن أحمد ابن الحسن الصواف ببغداد ← أبو بكر عبد الله بن محمد بن محمد السكري بنيسابور

8782 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : نا أبو العباس محمد بن يعقوب قال : نا محمد ابن عبد بن عتبة الكوفي أبو جعفر قال : نا عبد الرحمن بن شريك قال : نا أبي عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد الله قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن السلام اسم من أسماء الله تعالى وضعه بينكم فافشوه فإذا سلم الرجل على القوم كان له عليهم فضل درجة لأنه ذكرهم السلام فإن هم ردوا عليه و إلا رد عليه من هو خير منهم و أطيب قال

اور ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن عبدی بن عتبہ کو فی ابو جعفر نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی عبدالرحمٰن بن شریک نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو اعمش نے زید بن وھب سے اس نے عبداللہ سے وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک السلام اسم ہے اسماء الہیٰ میں سے اس نے اس کو تمہارے درمیان رکھا ہے اس کو عام کرو جب ایک آدمی سلام کرتا ہے کچھ لوگوں پر تو اس کو ان لوگوں پر ایک درجہ فضیلت حاصل ہو جاتی ہے اس لئے کہ وہ ان کو اسلام یاد دلاتا ہے ۔ پھر اگر وہ اس کو جواب بھی دے دیتے ہیں توفبھاور نہ اس کو وہ جواب دیتا ہے جو ان سے بہتر ہے اور زیادہ پاکیزہ ہے۔

عَبْدُ اللَّهِ ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ ← محمد ابن عبد بن عتبة الكوفي أبو جعفر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

8783 - و حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة قال : نا سعيد بن محمد الجرمي قال : نا أيوب بن جابر عن الأعمش عن زيد ابن وهب عن عبد الله : عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

اور ہمیں حدیث بیان کی ہے محمد بن عبید بن عتبہ نے وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی سعید بن محمد جرمی نے ان کو ایوب بن جابر نے اعمش سے ان کو زید بن وھب نے ان کو عبداللہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی مثل۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← عَبْدُ اللَّهِ ← زيد ابن وهب ← الْاَعْمَشِ ← أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ ← سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجِرْمِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُتْبَةَ، ← و،

8784 - و روى بشر بن رافع و ليس بالقوى عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن السلام اسم من الأسماء الله تعالى وضعه الله في الأرض فافشوه بينكم أخبرناه أبو عبد الله الحافظ قال : نا أبو عبد الله محمد بن يعقوب قال : نا علي بن الحسن الهلالي قال : نا عمي و عمه عيسى بن أبي عيسى الدارايجردي قال : نا عبد الرزاق قال : أنا بشر بن رافع فذكره

روایت کی ہے بشر بن رافع نے اور وہ قوی نہیں ہے ۔ یحییٰ بن ابی کثیر سے اس نے ابوسلمہ سے اس نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک السلام اسم ہے اسماءالہی میں سے اللہ نے اس کوزمین پر رکھا ہے لہذا اس کوتم اپنے مابین عام کرو ۔ اور ہمیں اس کی خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن یعقوب نے ان کو علی بن حسن ہلالی نے ان کو ان کے چچا اور میرے چچا عیسیٰ درار یجردی نے ان کو عبدالرزاق نے ۔ان کو خبر دی بشر بن رافع نے اس نے مذکورہ حدیث ذکر کی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← و روى بشر بن رافع و ليس بالقوى