Shuab ul Iman

8576 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا الأصم نا العباس بن محمد الدوري نا علي بن الحسن بن شقيق أنا عبد الله بن المبارك عن معمر عن عثمان بن زفر عن بعض ولد رافع بن مكيث عن رافع بن مكيث قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : سوء الخلق شؤم وحسن الملكة نماء و الصدقة تدفع ميتة السوء

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو اصم نے ان کو عباس بن محمد دوری نے ان کو علی بن حسن بن شقیق نے ان کو عبداللہ بن مبارک نے ان کو معمر نے ان کو عثمان بن زفر نے رافع بن مکیث کے بعض بیتوں سے اس نے رافع بن مکیث سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا کہ بد اخلاقی نحوست ہے اچھا ملکہ اضافے کا باعث ہے اور صدقہ کرنا بری موت کو روکتا ہے۔

رافع بن مكيث. ← بعض ولد رافع بن مكيث ← عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← الأَصَمُّ: ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8577 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار نا محمد بن العباس نا شريح بن النعمان نا عثمان بن مقسم عن فرقد السنجي عن مرة الطيب عن أبي بكر الصديق قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا يدخل الجنة رجل سيء الملكة ملعون من ضار مسلما أو ما كره

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو محمد بن عباس نے ان کو شریح بن نعمان نے ان کوعثمان بن مقیم نے ان کو فرقہ سنجی نے ان کو مر ہ طیب نے ابو بکر صدیق سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جنت میں برے ملکے والاشخص داخل نہیں ہوگا وہ شخص ملعون ہے جو کسی مسلمان کو نقصان پہنچائے یا اس سے دھو کہ کرے۔

أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: ← مُرَّةَ الطَّيِّبِ ← فَرْقَدٍ السِّنْجِيِّ، ← عُثْمَانَ بْنِ مِقْسَمٍ، ← شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

8578 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا محمد بن محمد بن حيان نا موسى و أبو الوليد الطيالسي قالا نا همام عن فرقد السنجي ح : ـ

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو محمد بن محمد بن حیان نے ان کو موسیٰ نے ان کو ابوا لولید نے طیالسی سے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی حمام نے ان کو قر قد سنجی نے۔

فَرْقَدٍ السِّنْجِيِّ، ← هَمَّامٌ، ← موسى و أبو الوليد الطيالسي ← مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

8579 - و أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك نا عبد الله بن أبي سعد نا محمد بن سعيد بن زياد القرشي نا همام نا فرقد السبخي عن مرة الطيب عن أبي بكر الصديق : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا يدخل الجنة سيىء الملكة و في رواية ابن عبدان قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم

اور ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو عمر و بن سماک نے ان کو عبد اللہ بن ابوسعد نے ان کو محمد بن سعید بن زیاد قرشی نے ان کو ھمام نے ان کو فرقد سنجی نے ان کومر ہ طیب نے ان کو ابو بکر صدیق نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ جنت میں داخل نہیں ہوگا برے ملکہ والا اور ابن عبدان کی ایک روایت میں ہے کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا:

أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: ← مُرَّةَ الطَّيِّبِ ← فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ ← هَمَّامٌ، ← محمد بن سعيد بن زياد القرشي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَعْدٍ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← و،

8580 - و رواه جابر الجعفي عن الشعبي عن مرة الهمداني عن أبي بكر الصديق : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لا يدخل الجنة سيىء الملكة ملعون من ضار مسلما أو ما كره أخبرناه ابن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا محمد بن الفضل بن جابر السقطي نا محمد بن أبي خلف نا أبو تميلة نا أبو حمزة السكري عن جابر فذكره وقيل : عن جابر عن عامر عن مسروق عن أبي بكر قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا يدخل الجنة سيء الملكة ملعون من ضار مسلما أو غيره

اور اس کو روایت کیا ہے جابر جعفی نے شعبی سے اس نے مرہ ہہمدانی سے اس نے ابو بکر صدیق سے اس نے نبی کریم سے وہ فرماتے ہیں جنت میں داخل نہیں ہوگا برے ملکہ والا اور ملعون ہے جوشخص مسلمان کو نقصان پہنچا تا ہے یا اس کے خلاف بری تد بیر کرتا ہے۔ ہمیں اس کی خبر دی این عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو در بن فضل بن جابر سقطی نے ان کو محمد بن ابی خلف نے ان کو ابو تمیلہ نے ان کو ابوحمزہ سکری نے ان کو جابر نے اس نے مذکورہ حدیث کوذ کر کیا ہے اور کہا گیا ہے کہ مروی بے جابر ہے اس نے مسروق سے اس نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : جنت میں داخل نہیں ہوگا بری عادت والا اور لعنتی ہے جو مسلمان کو نقصان پہنچائے یا غیر مسلمان کو۔

أَبِي بَكْرٍ، ← مَسْرُوقٍ ← عَامِرٍ، ← جَابِرٍ ← جابر فذكره وقيل ← أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ، ← أَبُو تُمَيْلَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ السَّقَطِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← ابن عبدان ← لا يدخل الجنة سيىء الملكة ملعون من ضار مسلما أو ما كره ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: ← مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، ← الشَّعْبِيِّ، ← و رواه جابر الجعفي

8581 - أخبرنا أبو منصور الدامغاني نا أبو بكر الإسماعيلي نا أبو جعفر محمد بن إبراهيم الغزال نا محمد بن عبد الله المخرمي نا علي بن الحسن بن شقيق نا أبو حمزة عن جابر : فذكره

ہمیں خبر دی ابومنصور درلمغانی نے ان کو ابو بکر اسماعیلی نے ان کو ابو جعفر محمد بن ابراہیم غزالی نے ان کو محمد بن عبداللہ مخرمی نے ان کو علی بن حسن بن شقیق نے ان کو ابوحمز ہ نے ان کو جابر نے اس نے اسی کوذ کر کیا ہے ۔

جَابِرٍ، فَذَكَرَهُ ← أَبُو حَمْزَةَ ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ← أبو جعفر محمد بن إبراهيم الغزال ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو مَنْصُورٍ الدَّامِغَانِيُّ،

8582 - أخبرنا أبو سعد سعيد بن محمد بن أحمد الشعيثي أنا علي بن بندار الصيرفي أنا أبو عبد الله محمد بن الفضل البلخي الزاهد و ذكروا أنه حكيم زمانه نا قتيبة بن سعيد نا عبد الله بن وهب عن أبي هانئ الخولاني عن عباس بن جليد عن ابن عمر قال : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقال : يا رسول الله كم يغفو عن العبد في اليوم ؟ قال : سبعين مرة

ہمیں خبر دی ابوسعید سعید بن محمد بن احمد شعیثی نے ان کوملی بن بندار صیر فی نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن فضل بلخی زاہد نے اور انہوں نے ذکر کیا ہے کہ وہ اپنے زمانے کے حکیم تھے ان کو خبر دی قتیبہ بن سعید نے ان کو عبداللہ بن وہب نے ان کو ابوہانی خولانی نے عباس بن جلید سے اس نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا یا رسول اللہ روزانہ کتنی بار ایک بندے کو اللہ تعالی معاف کرتے ہیں ۔فرمایا کہ ستر بار۔

أبو عبد الله محمد بن الفضل البلخي الزاهد و ذكروا ← عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الصَّيْرَفِيُّ، ← أَبُو سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الشُّعَيْثِيُّ،

8583 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو بكر القطان نا علي بن الحسن الداربجردي نا عمار بن عبد الجبار نا شيبان عن أبي هارون العبدي عن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا ضرب أحدكم خادمه فذكر الله فليمسك

ہمیں خبر دی ابوطاہر فقیہ نے ان کو ابوبکر قطان نے ان کوعلی بن حسن دار بجردی نے ان کو عمار بن عبدالجبار نے ان کو شیبان بن ابی ہارون عبدی نے ان کو ابوسعید خدری نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی آدمی اپنے خادم کو مار پیٹے پھر اللہ کو یاد کرے تو اس کو چاہئے کہ وہ مارنے سے باز آ جائے۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ← شَيْبَانَ ← عَمَّارُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ← علي بن الحسن الداربجردي ← أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

8584 - أخبرنا أبو طاهر أنا أبو بكر نا علي بن الحسن نا عمار بن عبد الجبار نا إسماعيل بن عياش الحمص عن عبد العزيز شيخ منا عن الزهري عن ابن عمر قال : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقال : ما حق امرأتي علي ؟ قال : تطعهما مما تأكل و تكسوها مما تكتسي قال : فما حق جاري علي ؟ قال : سوسه معروفك و تكف عنه أذاك قال : فما حق خادمي علي ؟ قال : هو أشد الثلاثة عليك يوم القيامة

ہمیں خبر دی ابو طاہر نے ان کو ابو بکر نے ان کو علی بن حسن نے ان کو عمار بن عبدالجبار نے ان کو اسماعیل بن عیاش حمص نے عبدالعزیز شیخ سے جو ہم میں سے شیخ ہیں اس نے زہری سے اس نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی حضورصلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا میری عورت کا مجھ پر کیا حق ہے؟ فرمایا تو اس کو اسی میں سے کھلا جو تو خود کھا تا ہے اور ایسا ہی پہنا جیسے تو خود پہنتا ہے ۔ اس نےپوچھا کہ میرے پڑوسی کا مجھ پر کیا حق ہے؟ فرمایا کہ اس کو اپنے ہر معروف میں شامل کر اور اپنی تکلیف وایذاکو اس سے روک دے اس نے پوچھا کہ میرے خادم کا مجھ پر کیا حق ہے؟ فرمایا کہ وہ تینوں میں سے زیادہ سخت ہے تیرے اوپر قیامت کے دن۔

هُوَ أَشَدُّ الثَّلَاثَةِ عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ← فَمَا حَقُّ خَادِمِي عَلَيَّ؟ ← سوسه معروفك و تكف عنه أذاك ← فَمَا حَقُّ جَارِي عَلَيَّ؟ ← تطعهما مما تأكل و تكسوها مما تكتسي ← ما حق امرأتي علي ← جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ عُمَرَ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٍ مِنَّا، ← إسماعيل بن عياش الحمص ← عَمَّارُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو طَاهِرٍ،

8585 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي أنا أبو يعلى نا نصر بن علي نا عكرمة بن خالد بن سلمة المخزومي قال : سمعت أبي يقول سمعت ابن عمر يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا تضربوا الرقيق فإنكم لا تدرون ما توافقون تفرد به عكرمة بن خالد هذا

ہمیں خبر دی ابوسعد مالینی نے ان کو ابواحمد بن عدی نے ان کو ابو یعلیٰ نے ان کو نصر بن علی نے ان کوعکرمہ بن خالد بن سلمہ مخزومی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا اپنے والد سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم لوگ غلام کو نہ پیٹو بے شک تم لوگ نہیں جانتے کہ تم کس سے ملتے ہو۔ عکرمہ بن خالد اس میں متفرد ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← أَبِي ← عكرمة بن خالد بن سلمة المخزومي ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

8586 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس الأصم نا العباس بن محمد نا قراد أبو نوح نا الليث بن سعد عن مالك بن أنس عن الزهري عن عروة بن الزبير عن عائشة عن النبي صلى الله عليه و سلم و عن بعض شيوخهم أن زيادا مولى عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة حدثهم عمن حدثه : عن النبي صلى الله عليه و سلم أن رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم جليس بين يديه فقال : يا رسول الله إن لي مملوكين يكذبونني و يخونني و يعصونني فأضربهم وأسبهم فكيف أنا منهم ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم بحسب ما خانوك وعصوك وكذبوك فإن كان عقابك إياهم دون ذنوبهم كان فضلا لك وإن كان عقابك إياهم بقدر ذنوبهم كان كفافا لا لك ولا عليك وإن كان عقابك إياهم فوق ذنوبهم اقتص لهم منك الفضل الذي يبقى قبلك فجعل الرجل يبكي بين يدي رسول الله صلى الله عليه و سلم و يهتف فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم ما له أما تقرأ كتاب الله تعالى : { ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين } فقال الرجل يا رسول الله ما أجد شيئا خيرا لي من فراق هؤلاء أشهدك أنهم أحرار كلهم هذا المتن شبيه بالإسناد الثاني غير شبيه بالإسناد الأول تفرد به قراد ويشبه أن يكون غلطا من بعض الكتاب

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس اصم نے ان کو ابوالعباس بن محمد نے ان کو قراد نے ان کو ابونوح نے ان کولیث بن سعد نے ان کو مالک بن انس نے ان کو زہری نے ان کو عروہ بن زبیر نے ان کو عائشہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اور ان کے بعض شیوخ سے کہ زیاد و مولی ٰعبداللہ بن عیاش بن ابی ربیعہ نے ان کو حدیث بیان کی ہے ان ہے جس نے ان کو حدیث بیان کی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیٹھا ہوا تھا کہنے لگایا رسول اللہ میرے کچھ غلام ہیں وہ مجھ سے جھوٹ بولتے ہیں اور میری خیانت کر تے ہیں ۔میری نافرمانی کرتے ہیں میں ان کو مارتا ہوں ان کو گالیاں دیتا ہوں میرا ان کے بارے میں کیا انجام ہوگا ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کافی ہے یہی بات جو وہ تیری خیانت کرتے ہیں تجھے جھٹلاتے ہیں تیری نافرمانی کرتے ہیں اگر تیرا ان کوسزادینا ان کے گناہوں سے کم ہیں تو تیرے لئے بچت ہے اور تیرا سزاد ینا ان کو ان کی غلطیوں کے بقدر ہوا تو معاملہ برابر برابر ہوگا نہ تیرے لئے کچھ بچے گا اور نہ ہی تیرے اوپر سزا ہوگی ۔اور اگر تیری سزا ان کو ان کے گناہوں سے زیادہ ہوگئی تو تم سے ان کے لئے قصاص اور بدلہ لیا جائے گا جتنی زیادہ ہوگی ۔لہذا اس آ دمی ۔ نے خوب رونا شروع کر دیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اور ہاتھ جھٹکنے لگا حضورصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تم نے کتاب اللہ نہیں پڑھی۔ ونضع الموازين القسط ليوم القيمة فلا تظلم نفس شيئا وان كان مثقال حبة من خردل اتينا بها و کفی بنا حاسبين ہم قیامت کے دن انصاف کی تر از وئیں نصب کر یں گے کسی نفس پر کچھ بھی زیادتی نہ ہوگی اگر چہ ایک رائے کی دانے کے برابر بھی کوئی چیز ہوگی ہم اس کو سامنے لے آئیں گے اور ہم حساب لینے والے کافی ہیں ۔ اس آدمی نے کہا کہ پھر میرے لئے ان سب کو آزاد کر نے کے سوا کوئی خبر نہیں ہے میں آپ کو گواہ کرتا ہوں کہ میں نے ان سب کو آزاد کردیا ہے ۔یہ متن حدیث اسناد ثانی کی مشابہ ہے اسناد اول کے نہیں اس میں قراد متفرد ہے اور ممکن ہے کہ بعض ناسخیں و نا قلیں سے غلطی ہوئی ہو۔

عَمَّنْ ← بَعْضِ شُيُوخِهِمْ أَنَّ زِيَادًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ← النبي صلى الله عليه و سلم و ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مالک بن أنس ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8587 - أخبرنا ابن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا أبو غالب الأزدي نا أبو عاصم نا أبو شهاب الحناط عن الأعمش عن أنس قال : قال النبي صلى الله عليه و سلم : ويل للمالك من المملوك وويل للملوك من المالك وويل للغني من الفقير وويل للضعيف من الشديد

ہمیں خبر دی ہے ابن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو ابو غالب از دی نے ان کو ابو عاصم نے ان کو ابو شہاب حناط نے ان کو اعمش نے ان کو انس نے وہ کہتے ہیں کہ کہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی مالک کے لئے غلام کی وجہ سے ہلاکت ہوتی ہے، اور کسی غلام کے لئے مالک کی وجہ سے ہلاکت ہوتی ہے اور کسی غنی کے لئے کسی فقیر کی وجہ ہلاکت ہوتی ہے اور کبھی کسی کمزور کے لئے کسی سخت اور قوی کی وجہ سے ہلاکت ہوتی ہے۔

أَنَسٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← أبو غالب الأزدي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← ابن عبدان