Shuab ul Iman

8564 - و رواه سفيان بن عيينة عن محمد بن عجلان عن بكير عن عجلان أبي محمد عن أبي هريرة : و زاد فيه بالمعروف و قال : و لا يكلف من العمل إلا ما يطيق أخبرناه أبو بكر بن الحسن نا الأصم نا الربيع أنا الشافعي أنا سفيان فذكره

اوراس کو روایت کیا ہے سفیان بن عینہ نے ان کو محمد بن عجلان نے ان کو بکیر نے ان کو عجلان ابومحمد نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس نے یہ زیادہ کیا ہے اس میں کہ معروف طریقے سے ۔اور فرمایا کہ وہ کام کی ایسی تکلیف نہ دیا جائے جس کی وہ طاقت نہ ر کھے ۔ ہمیں اس کی خبر دی ہے ابو بکر بن حسن نے اس کو اصم نے ان کو ربیع نے ان کو شافعی نے ان کو سفیان نے اس نے اسے ذکر کیا ہے۔

سُفْيَانَ، فَذَكَرَهُ. ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعِ، ← الأَصَمُّ: ← أبو بكر بن الحسن ← و لا يكلف من العمل إلا ما يطيق ← أبي هريرة و زاد فيه بالمعروف و ← عَجْلانَ أَبِي مُحَمَّدٍ، ← بُكَيْرٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← و رواه سفيان بن عيينة

8565 - حدثنا أبو الحسن العلوي أنا عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي نا أحمد بن يوسف السلمي نا عبد الرزاق أنا معمر عن همام بن منبه قال : هذا ما حدثنا أبو هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا جاء الصانع بطعام قد أغنى عنكم صره و ذماته فادعوه فليأكل معكم وإلا فالقموه في يده أو لتناولوه في يده

ہمیں حدیث بیان کی ابوالحسن علوی نے ان کو عبید اللہ بن ابراہیم بن بالو یہ مزکی نے ان کو احمد بن یوسف سلمی نے ان کو عبد الرزاق نے ان کو معمر نے ان کو ھمام بن منبہ نے وہ کہتے ہیں کہ یہ وہ ہے جو میں نے حدیث بیان کی تھی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب تمہارے پاس کھانا تیار کر کے آنے والا کھانا تیار کر کے آئےاور وہ تمہیں اس کے کام سے آزاد کر دے تو اس کو بلا کر اپنے ساتھ کھلا ؤاگر وہ ساتھ نہ کھائے تو کھانا اس کے ہاتھ میں دے دو ۔ یایوں کہا تھا کہ کھانا اس کے ہاتھ میں پکڑا دو۔

أَبُو هُرَيْرَةَ ← ھٰذَا مَا ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ

8566 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا إبراهيم بن مرزوق نا سعيد بن عامر نا شعبة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا جاء خادم أحدكم بطعام فليجلسه معه فإن لم يفعل فليناوله أكلة أو أكلتين أو قال : لقمة أو لقمتين فإنه ولي حره و علاجه رواه البخاري عن حفص بن عمر و غيره عن شعبة

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو ابراہیم بن مرزوق نے ان کو سعید بن عامر نے ان کو شعبہ نے ان کومحمد بن زیاد نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کسی کا خادم کھانا لائے تو اس کو کھانے کے لئے ساتھ بیٹھانا چاہئے اگر وہ انکار کرے تو کچھ کھانا اس کو دے دینا چا ہئے یا کہا تھا کہ ایک دو لقمے دے دینا چاہئے اس لئے کہ وہ اس کو تیار کرنے کے لئے گرمی میں بیٹھا ہے اور اس نے اس کو تیار بھی کیا ہے۔ اس کو بخاری نے روایت کیا ہے حفص بن عمر رضی اللہ عنہ سے اس نے شعبہ سے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8567 - أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر نا يونس بن حبيب نا أبو داود نا ابن أبي ذئب عن عجلان عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : المملوك أخوك فإذا صنع لك طعاما فأجلسه معك فإن أبى فاطعمه و لا تضربوا وجوههم

ہمیں خبر دی ابو بکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابوداؤد نے ان کو ابن ابی ذئب نے ان کو عجلا ن نے ان کو ابو ہر یرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا کہ غلام تیرا بھائی ہے جب وہ تیرے لئے کھانا تیار کرے تو اس کو کھانے کے لئے ساتھ بیٹھائیے اگر وہ نہ بیٹھے تو اس کو کھا نادے دے اور ان کومنہ پر نہ مارا کرو ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَجْلَانَ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

8568 - أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ نا أبو الفضل بن إبراهيم نا أحمد بن سلمة نا إسحاق بن إبراهيم أنا جرير عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي مسعود الأنصاري قال : إني لأضرب غلاما لي إذ سمعت صوتا خلفي أعلم أبا مسعود فلم ألتفت إليه من الغضب فلما غشيني إذ هو رسول الله صلى الله عليه و سلم فسقط من يدي السوط من هيبته فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لله أقدر عليك منك على هذا قال : فقلت : يا رسول الله و الله لا أضرب غلاما لي أبدا رواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم

ہمیں خبر دی محمد بن عبداللہ حافظ نے ان کو ابوالفضل بن ابراہیم نے ان کو احمد بن سلمہ نے ان کو اسحاق بن ابراہیم نے ان کو جریر نے ان کو اعمش ان کو ابراہیم تیمی نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابو مسعود انصاری نے وہ کہتے ہیں میں اپنے غلام کو مارتا تھا اچا نک میں نے پیچھے سے ایک آواز سنی جان لیجئے اے ابن مسعودمگر میں نے غصے کی وجہ سے مڑ کر نہ دیکھا جب وہ میرے اوپر پہنچے گئے تو میں نے دیکھا کہ وہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں لہذا حضورصلی اللہ علیہ وسلم کے ڈر سے میرے ہاتھ سے چا بک گر گیا اب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا البتہ اللہ تعالیٰ تیرے او پر زیاد وقد رت رکھتا ہے تجھ سے جو اس پر قدرت ہے ۔ کہتے ہیں کہ میں نے کہا یا رسول اللہ !اللہ کی قسم میں کبھی بھی اپنے غلام کو نہیں ماروں گا اس کو مسلم نے روایت کیا ہے اسحاق بن ابراہیم سے ۔

إني لأضرب غلاما لي ← أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8569 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني محمد بن أحمد بن حمدان نا عبد الله بن محمد نا أبو كريب نا أبو معاوية نا الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي مسعود الأنصاري قال : كنت أضرب غلاما لي فسمعت من خلفي صوتا أعلم أبا مسعود لله أقدر عليك منك عليه فالتفت فإذا هو رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : يا رسول الله هو حر لوجه الله تعالى فقال : أما إنك لو لم تفعل للفحتك النار أو قال : لمستك النار رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی محمد بن احمد بن حمدان نے ان کو عبداللہ بن محمد نے ان کو ابو کریب نے ان کو ابومعاویہ نے ان کو اعمش نے ان کو ابراہیم تیمی نے ان کو ان کے والد نے ابومسعود انصاری سے ۔انہوں نے کہا میں اپنے غلام کو مار رہا تھا میں نے اپنے پیچھے سے آواز سنی جانئے اے ابو مسعود اللہ تعالیٰ زیاد و قدرت والا ہے تیرے اوپر تجھ سے زیادہ قدرت رکھتا ہے میں نے پلٹ کر دیکھا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے میں نے کہ یارسول اللہ ! یہ آزاد ہے اللہ کی رضا کے لئے خبردار اگرتم نہیں کرو گے تمہیں آگ جھلس دے گی یا کہا تھا تمہیں آگ چھولے گی ۔اس کومسلم نے روایت کیا ہے صحیح مسلم میں ابوکر یب سے ۔

كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي، ← أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8570 - أخبرنا أبو الحسن المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب القاضي نا عمر بن مرزوق نا شعبة قال : قال لي محمد بن المنكدر ما اسمك قلت : شعبة قال : فقال : حدثني أبو شعبة عن سويد بن مقرن المزني قال : و رأى رجلا لطم غلاما قال : فقال : أما علمت إن الصورة محرمة لقد رأيتني و أنا سابع سبعة أخوة على عهد رسول الله صلى الله عليه و سلم و ما لنا إلا خادم واحد فلطمه أحدنا قال : فأمره رسول الله صلى الله عليه و سلم أن يعتقه أخرجه مسلم من حديث شعبة

ہمیں خبر دی ابوالحسن مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحٰق نے ان کو یوسف بن یعقوب قاضی نے ان کو عمرو بن مرزوق نے ان کو شعبہ نے وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے کہا محمد بن منکد ر نے کہ آپ کا نام کیا ہے میں نے کہا کہ شعبہ انہوں نے کہا مجھے حدیث بیان کی تھی ابو شعبہ نے سوید بن مقرن مزنی سے انہوں نے کہا کہ انہوں نے دیکھا ایک آدمی کو جس نے ایک لڑکے کو تھپٹر مارا تھا۔ کہتے ہیں کہ انہوں نے کہا کیا آپ جانتے نہیں ہیں کہ شکل وصورت محترم ہوتی ہے البتہ تحقیق میں نے دیکھا ہے اپنے آپ کو حالانکہ میں سات بھائیوں کا ساتواں بھائی تھا عہد رسول میں اور ہم لوگوں کا ایک ہی خادم تھا اس کو ہم لوگوں میں سے کسی ایک نے تھپٹر مار دیا تھا۔ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو فرمایا کہ تم اس کو آزاد کر دو ۔ اس کو مسلم نے نقل کیا ہے شعبہ کی حدیث سے ۔

أما علمت إن الصورة محرمة لقد رأيتني و ← و رأى رجلا لطم غلاما ← سويد بن مقرن المزني ← أبو شعبة ← لي محمد بن المنكدر ما اسمك قلت شعبة ← شُعْبَةُ، ← عُمَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

8571 - ورواه معاوية بن سويد بن مقرن عن أبيه : في الخادم و قال في آخره قالوا ليس لهم خادم غيرها قال : فليستخدموها فإذا استغنوا عنها فليخلوا سبيلها

اور اس کو روایت کیا ہے معاویہ بن سوید بن مقرن نے اپنے والد سے خادم کے بارے میں انہوں نے اس کے آخر میں فرمایا ۔ کہ لوگوں نے کہا کہ اس کے علاوہ ان لوگوں کا اور کوئی بھی خادم نہیں تھا۔ فرمایا کہ چاہئے کہ وہ اس سے خدمت کروائیں اور جب اس کی ضرورت نہ سمجھیں تو اس کو آزادکردیں۔

فليستخدموها فإذا استغنوا عنها فليخلوا سبيلها ← ليس لهم خادم غيرها ← فِي آخِرِهِ ← أبيه في الخادم و ← ورواه معاوية بن سويد بن مقرن

8572 - أخبرنا أبو الحسن المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب نا محمد بن أبي بكر نا أبو عوانة عن فراس عن أبي صالح عن زاد أن أبي عمر قال : أتيت ابن عمر و قد أعتق مملوكا له فأخذ عودا فقال مالي فيه من الأجر ما يساوي هذا سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من لطم مملوكه أو ضربه حدا لم يأته فكفارته أن يعتقه رواه مسلم عن أبي كامل عن أبي عوانة

ہمیں خبر دی ابوالحسن مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو محمد بن ابی بکر نے ان کو ابوعوانہ نے ان کو فراس نے ابو صالح سے اس نے زاد سے یہ کہ ابوعمر کہا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا حالانکہ انہوں نے اپنے غلام کو آزاد کر دیا تھا انہوں نے ایک لکڑی لی اور فرمایا کہ اس میں میرے لئے کیا اجر ہوسکتا ہے؟ جو اس کے ساری ہو سکے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنافر ماتے تھے جو شخص اپنے غلام کوتھپڑ مارے یا اس کو چا بک مارے اس کا کفارہ یہ ہے کہ وہ اس کو آزاد کرے اس کو مسلم نے روایت کیا ہے ابو کامل سے اس نے ابوعوانہ سے ۔

زَاد ← اَبِیْ صَالِحٍ ← فِرَاسٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

8573 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو عبد الله محمد بن يعقوب نا إسماعيل بن قتيبة و حسن بن سفيان قالا نا أبو بكر بن أبي شيبة نا ابن نمير نا فضيل بن غزوان قال : سمعت عبد الرحمن بن أبي نعم حدثني أبو هريرة قال : قال أبو القاسم صلى الله عليه و سلم من قذف مملوكه بالزنا أقام عليه الحد يوم القيامة إلا أن يكون كما قال رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة وأخرجه البخاري من حديث يحيى القطان عن فضيل بن غزوان

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوعبداللہ محمد بن یعقوب نے ان کو اسماعیل بن قتیبہ نے اور حسن بن سفیان نے دونوں نے کہا ان کو خبر دی ابوبکر بن ابی شیبہ نے ان کو ابن نمیر نے ان کوفضیل بن غزوان نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبدالرحمٰن بن ابی نعیم سے ان کو حدیث بیان کی ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ فرمایا ابوالقاسم ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے جوشخص اپنے غلام پر زنا کی جھوٹی تہمت لگائے گا قیامت کے دن اس پر حد زنا قائم کی جائے گی ہاں مگر یہ کہ وہ ز نا کا مجرم ہو۔ہر نگر ان سے اس کی ذمہ داری کے متعلق پوچھا جائے گا: اس کو مسلم نے روایت کیا ہے ابو بکر بن ابو شیبہ سے اور بخاری نے کو نقل کیا ہے یحییٰ بن قطان کی حدیث سے اس نے فضیل بن غزوان ہے ۔

أَبُو هُرَيْرَةَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ← فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، ← ابْنِ نُمَيْرٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← إسماعيل بن قتيبة و حسن بن سفيان ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8574 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ نا جعفر الفريابي و أبو عبد الرحمن النسائي قال : جعفر نا و قال أبو عبد الرحمن أنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي و قال الفريابي إسحاق بن راهويه أنا معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله عز و جل سائل كل راع عما استرعى حفظ ذلك أم ضيع قال أبو أحمد : تفرد به إسحاق بن راهويه

ہمیں خبر دی ابوسعد مالینی نے ان کو ابواحمد بن عدی حافظ نے ان کو جعفر فریابی اور ابوعبدالرحمٰن نسائی نے وہ کہتے ہیں کہ کہا جعفر نے اور کہا ابوعبدالرحمٰن نے ان کو خبر دی اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے اور کہا فریابی اسحاق بن راھویہ نے ان کو معاذ بن ہشام نے اپنے والد سے اس نے قتادہ سے اس نے انس رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ۔ اللہ تعالی ہر چرواہے سے پوچھیں گے اس نے جو کچھ چرایا۔ اس کی حفاظت کی یا اس کو ضائع کیا ۔ مراد ہے کہ اللہ تعالی ٰہر نگران اور ذمہ دار سے اس کی نگرانی اور ذمہ کی بابت پوچھیں گے کہ اس نے اپنی ذمہ داری پوری کی یا اس کو اس نے ضائع کیا۔ ابواحمد نے کہا اس روایت کے ساتھ اسحٰق بن راھو یہ متفرد ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبِيهِ ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← الفريابي إسحاق بن راهويه ← إسحاق بن إبراهيم الحنظلي و ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← و، ← جَعْفَرٌ، ← جعفر الفريابي و أبو عبد الرحمن النسائي ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

8575 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا أبو مسلم نا حجاج نا حماد عن عاصم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : خير الصدقة ما أبقى غني و اليد العليا خير من اليد السفلى تقول امرأتك انفق علي أو طلقني و يقول : مملوكك انفق علي أو بعني و يقول : ولدك إلى من تكلنا يقول : فهؤلاء أحب

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کواہمد بن عبید نے ان کو ابو مسلم نے ان کو حجاج نے ان کو حماد نےعاصم سے اس نے ابو صالح سے اس نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بہترین صدقہ وہ ہے جوغنی آدمی بچائے اور باقی رکھے اور اوپر والا ہاتھ بہتر ہے نیچے والے ہاتھ سے ۔ کہیں ایسا نہ ہو کہ تیری عورت کے مجھ پر خرچ کیجئے یا مجھے طلاق دے دیجئے ۔کہ یا تیرا غلام میں کہے مجھ پر خرچ کیجئے یا مجھے فروخت کر دیجئے یا تیرا بیٹا کہے کہ اباتم ہمیں کس کے حوالے کر تے ہو ۔ تو یہ زیادہ محبوب ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← عَاصِمٍ، ← حَمَّادٌ، ← حجاج، ← أَبُو مُسْلِمٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ