Shuab ul Iman

7237 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر الرزاز نا محمد بن عبيد الله المنادي نا أبو أسامة نا سفيان الثوري قال : قال عمر بن الخطاب : كم إلى كم تزجرون كما تزجر البهائم قد أعييتم الواعظين

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر رزاز نے ان کو محمد بن عبیداللہ المنادی نے ان کو ابو اسامہ نے ان کو سفیان ثوری نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا تم لوگ کہاں سے کہاں تک ہانکے جاؤ گے جیسے چوپائے ہانکے جاتے ہیں تحقیق تم لوگوں نے نصیحت کروں کو تھکا دیا ہے۔

سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

7238 - حدثنا الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء في آخرين قالوا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا أبو عتبة أحمد بن الفرح نا بقية بن الوليد نا محمد الكوفي عن حميد الطويل عن أنس بن مالك قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم إن الله تعالى حجز التوبة عن كل صاحب بدعة

ہمیں حدیث بیان کی امام ابو الطیب سہل بن محمد بن سلیمان نے بطور املاء کے آخرین میں ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو ابو عتبہ احمد بن فرح نے ان کو بقیہ بن ولید نے ان کو محمد کوفی نے ان کو حمید طویل نے ان کو انس بن مالک نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان اللہ تعالیٰ حجز التوبۃ عن کل صاحب بدعۃ بے شک اللہ تعالیٰ نے ہر بدعتی آدمی سے توبہ کوروک دیا ہے (یعنی اسے توبہ نصیب نہیں ہوتی اپنی بدعت سے رجوع کرنے کی یا ہر گناہ سے بچنے کی۔)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← محمد الكوفي ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← أبو عتبة أحمد بن الفرح ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء في آخرين

7239 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ نا محمد بن الله الإسماعيلي نا محمد بن المصفى نا بقية عن شعبة عن مجالد عن الشعبي عن شريح عن عمر : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لعائشة : يا عائش : { إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا } هو أصحاب البدع وأهل الأهواء وأصحاب الضلالة من هذه الأمة يا عائشة : ليس لهم توبة أنا منهم بريء وهم مني براء

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو جعفر محمد بن صالح بن ہانی نے ان کو محمد بن اسماعیل اسماعیلی نے ان کو محمد بن مصفی نے ان کو بقیہ نے ان کو شعبہ نے ان کو مجاہد نے ان کو شعبی نے ان کو شریح نے ان کو عمر رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا سیدہ عائشہ سے اے عائشہ! ان الذین فرقوا دینھم وکانوا شیعاً بے شک لوگوں نے اپنے دین میں فرقہ بندی کی ہے اور خود بھی گروہ گروہ تھے۔ وہ اصحاب بدعات تھے اور اہل ہوا (خواہش پرست) تھے اور اصحاب ضلالت ہیں اس امت میں اے عائشہ! ان کے لئے کوئی توبہ نہیں ہے میں ان سے بیزار ہوں اور وہ مجھ سے بری ہیں۔

عُمَرَ، ← شُرَيْحٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← مجالد ← شُعْبَةُ، ← بَقِيَّةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّی ← محمد بن الله الإسماعيلي ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

7240 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخارى نا أبو علي صالح بن محمد البغدادي نا محمد بن المصفى : فذكره بإسناده مثله غير أنه قال : غير أصحاب الأهواء والبدع ليست لهم توبة ثم ذكر ما بعده

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو نصر احمد بن سہل فقیہ نے بخارا میں ان کو ابو علی صالح بن محمد بغدادی نے ان کو محمد بن مصفی نے انہوں نے اس کو ذکر کیا ہے اس کی اسناد کے ساتھ اسی کی مثل علاوہ ازیں انہوں نے فرمایا کہ اصحاب اہواء اور اصحاب بدعات کے لئے توبہ نہیں ہے اس کے بعد راوی نے مابعد کو ذکر کیا ہے۔

ما بعده ← غير أصحاب الأهواء والبدع ليست لهم توبة ثم ← محمد بن المصفى فذكره بإسناده مثله غير أنه ← أبو علي صالح بن محمد البغدادي ← أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخارى، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

7241 - أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي نا أحمد بن سلمان النجاد نا بشر بن موسى نا محمد بن عمران بن أبي ليلى نا محمد بن عيسى الكندي قال : قال جعفر بن محمد : من أخرجه الله من ذل المعصية إلى عز التقوى أغناه الله بلا مال وأعزه بلا عشيرة وآنسه بلا أنيس ومن خاف الله أخاف منه كل شيء ومن لم يخف الله أخافه كم كل شئ ك

ہمیں خبر دی ابو القاسم عبدالرحمٰن بن عبیداللہ حرفی نے ان کو احمد بن سلمان نجاد نے ان کو بشر بن موسیٰ نے ان کو محمد بن عمران بن ابی لیلیٰ نے ان کو محمد بن عیسیٰ کندی نے وہ کہتے ہیں کہ کہا جعفر بن محمد نے جس شخص کو اللہ تعالیٰ معصیت کی ذلت سے تقویٰ کی عزت کی طرف نکال اللہ نے اس کو بغیر مال کے غنی کر دیا اور بغیر قبیلے کے اس کو عزت و غلبہ عطا کر دیا اوراس کو غیر انیس غمگسار کے انس و غمگساری عطا کی اور جو شخص اللہ سے ڈر گیا اللہ نے ہر چیز کو اس سے ڈرایا اور جواللہ سے نہیں ڈرتا اللہ ان کو ہر چیز سے ڈراتا ہے۔

محمد بن عيسى الكندي ← مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ← أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي

7242 - أخبرنا عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنا إبراهيم بن فراس الفقيه أنا المفضل بن محمد نا إسحاق بن إبراهيم الطبري قال : قيل للفضيل بن عياض : يا أبا علي ما الخلاص مما نحن فيه ؟ فقال : أخبرني من أطاع الله هل يضره معصية أحد ؟ قال : لا قال : فمن عصى الله هل تنفعه طاعة أحد ؟ قال : لا قال : هو الخلاص إن أردت

ہمیں خبر دی عبداللہ بن یوسف اصفہانی نے ان کو ابراہیم بن فراس فقیہ نے ان کو مفضل بن محمد نے ان کو اسحاق بن ابراہیم طبری نے۔ وہ کہتے ہیں کہ فضیل بن عیاض سے کہا گیا اے ابو علی! ہم جس حالت میں گرفتار ہیں اس سے چھٹکارے کی کیا صورت ہے؟ انہوں نے یہ سوال کر دیا کہ مجھے یہ بتائیے کہ جو شخص اللہ کی اطاعت کرتا ہے اس کو دوسرے کسی شخص کا اللہ کی نافرمانی کرنا کوئی نقصان پہنچائے گا؟ اس نے جواب دیا کہ نہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔ فرمایا کہ اچھا یہ بتائیے جو شخص اللہ کی نافرمانی کرتا ہے کیا اس کو دوسرے کا اللہ کی اطاعت کرنا کوئی فائدہ دے گا ؟انہوں نے کہا کہ نہیں۔ فضیل بن عیاض نے فرمایا کہ بس یہی ہے خلاصی یہی ہے چھٹکارا اگر تم چھٹکارا چاہتے ہو۔

هو الخلاص إن أردت ← لَا۔ ← فمن عصى الله هل تنفعه طاعة أحد ← لَا۔ ← من أطاع الله هل يضره معصية أحد ← قيل للفضيل بن عياض يا أبا علي ما الخلاص مما نحن فيه ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّبَرِيُّ ← الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← إبراهيم بن فراس الفقيه ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

7243 - أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنا أبو عبد الله الصفار نا أبو بكر بن أبي الدنيا حدثني محمد بن إدريس أنا عبدة بن سليمان عن إسحاق بن عيسى نا يزيد بن زريع عن زيد بن أسلم قال : خلتان فمن أخبرك أن الكرامة إلا فيهما فكذبه إكرامك نفسك بطاعة الله وإكرامك نفسك عن معاصي الله

ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابی عمرو نے ان کو ابو عبداللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن ابی الدنیا نے ان کو محمد بن ادریس نے ان کو عبدہ بن سلیمان نے ان کو اسحاق بن عیسیٰ نے ان کو یزید بن زرایع نے ان کو زید بن اسلم نے وہ کہتے ہیں کہ دو خصلتیں ایسی ہیں کہ اگر کوئی شخص تمہیں یہ بتائیے کہ بزرگی ان کے ماسوامیں بھی ہے تو اس شخص کی بات نہ مان۔ ایک تو ہے تیرا اپنے نفس کو عزت دینا اللہ کی اطاعت کے ساتھ اور دوسری ہے تیرا اپنے نفس کو عزت دینا اللہ کی نافرمانیوں سے بچا کر۔

خلتان فمن أخبرك ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ: ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

7244 - أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد المقرئ أنا الحسن بن محمد بن إسحاق سمعت أبا الحسن علي بن أحمد الأصبهاني سمعت أبا علي الخزاعي : فذكره عن بعض التابعين قال : ما أكرم العباد أنفسهم بمثل طاعة الله ولا أهان أنفسهم بمثل معصية الله وحسبك من صديقك أن تراه مطيعا وحسبك من عدوك أن تراه عاصيا

ہمیں خبر دی ابو الحسین علی بن محمد مقری نے ان کوحسن بن حمد بن اسحاق نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو الحسن علی بن احمد اصفہانی سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو علی خزاعی سے ان کو ذکر کیا ہے بعض تابعین سے کہ انہوں نے فرمایا۔ بندے اللہ کی اطاعت جب اپنے نفسوں کا کوئی اکرام نہیں کر سکتے اوراللہ کی نافرمانی جیسی کوئی اپنے نفسوں کی تحقیر وتذلیل نہیں کر سکتے۔ تجھے تیرے دوست کو اللہ کا مطیع اور فرمانبردارد یکھنے کی خوشی کافی ہے اور ایسے دین کواللہ کی نافرمانی میںدیکھنا کافی ہے۔

بَعْضِ التَّابِعِينَ ← أبا علي الخزاعي فذكره ← أبا الحسن علي بن أحمد الأصبهاني ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ،

7245 - أخبرناه أبو سعيد بن أبي عمرو أنا أبو عبد الله الصفار نا أبو بكر بن أبي الدنيا حدثني محمد بن بشر الكندي نا محمد بن أبي بكر السعدي عن الهيثم بن حماد عن يحيى بن أبي كثير قال : كان يقال ما أكرم العباد أنفسهم بمثل طاعة الله ولا أهان العباد أنفسهم بمثل معصية الله وبحسبك من عدوك أن تراه عاصيا وبحسبك من صديقك أن تراه مطيعا لله عز و جل

ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبداللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن ابو الدنیانے ان کو محمد بن بشر کندی نے ان کو محمد بن ابو بکر سعدی نے ان کو ییثم بن حماد نے ان کو یحییٰ بن ابی کثیر نے وہ کہتے ہیں کہ کہا جاتا تھا کہ لوگ اللہ کی اطاعت جیسی اپنے آپ کو کوئی عزت نہیں دے سکتے اور اللہ کی نافرمانی جیسی اپنے آپ کو کوئی تحقیر وتذلیل نہیں کر سکتے۔ تجھے اپنے دشمن کو نافرمانی کرنے والا دیکھنا کافی ہے اور اپنے دوست کو فرمانبرداری کرنے والا دیکھنا کافی ہے۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الهيثم بن حماد ← محمد بن أبي بكر السعدي ← محمد بن بشر الكندي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

7246 - أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنا أبو عبد الله الصفار نا ابن أبي الدنيا حدثني محمد بن إدريس حدثني موسى بن أيوب نا مخلد بن حسين عن خطاب العابد قال : العبد ليذنب فيما بينه وبين الله عز و جل فيجيء إلى إخوانه فيعرفون ذلك في وجهه قال وحدثني محمد بن إدريس نا عمران بن موسى بن يزيد الطوسي نا أبو عبد الله الملطي قال : كان عامة دعاء إبراهيم بن أدهم : اللهم انقلني من ذل معصيتك إلى عز طاعتك قال وحدثني محمد بن أبي رجاء القرشي قال : قال إبراهيم بن أدهم : إنك إن أدمت النظر في مرآة التوبة بان لك قبيح شين المعصية قال وحدثني محمد بن إدريس أخبرني الحسن بن سعيد الباهلي قال : سمعت زهير البابي يقول لرجل : كيف كنت بعدي ؟ قال : في عافية قال : إن كنت سلمت من المعاصي فإن كنت في عافية وإلا فلا داء أدوى من الذنوب 7246 - مكرر ـ سمعت محمد بن الحسين السلمي سمعت أبا علي بن سعيد بن أحمد البلخي يقول : سمعت أبي يقول : سمعت محمد بن عبيد يقول : سمعت خالي محمد بن الليث يقول : سمعت حذاء اللفاف يقول : قال رجل لحاتم الأصم : ما تشتهي ؟ قال : أشتهي عافية يوم إلى الليل قلت له : أليست الأيام كلها عافية ؟ قال : إن عافية يومي أن لا أعصي الله فيه

ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبداللہ صفار نے ان کو ابن ابی الدنیا نے ان کو محمد بن ادریس نے ان کو موسیٰ بن ایوب نے ان کو مخلد بن حسین نے ان کو خطاب بن عابد نے وہ کہتے ہیں کہ بندہ گناہ کرتا ہے اس چیز میں جواللہ کے اور اس کے بندے کے درمیان ہے مگر وہ جب اپنے بھائی بندوں کے سامنے آتا ہےتو وہ گناہ کو اس کے چہرے پر پہچان لیتے ہیں۔ اور کہا کہ مجھے خبر دی۔ محمد بن ادریس نے ان کو عمران بن موسیٰ بن یزید طوسی نے ان کو ابو عبداللہ مطلی نے وہ کہتے ہیں کہ ابراہیم بن ادہم کی زیادہ تر دعا یہ ہوتی تھی۔اے اللہ تو مجھے اپنی نافرمانی کی ذلت سے اپنی فرمانبرداری کی عزت کی طرف منتقل فرما۔ وہ فرماتے ہیں کہ مجھے بات بیان کی محمد بن ابی رجاء قرشی نے وہ کہتے ہیں کہ ابراہیم بن ادہم نے کہا۔ اگر آپ توبہ کے آئینے میں ہمیشہ نظر ٹکا کر رکھیں تو آپ کو گناہوں کے عیب کی بدصورتی ظاہر نظر آ جائے گی۔ وہ کہتے ہیں کہ مجھے بات بتائی محمد بن ادر یس نے کہ مجھے خبر دی ہے حسن بن سعید باھلی نے وہ کہتے ہیں۔ میں نے سنا زہیر البابی سے وہ کسی آدمی سے کہہ رہے تھے کہ میرے بعد تم کیسے رہے؟ اس نے کہا کہ خیریت سے اور عافیت میں۔ انہوں نے فرمایا کہ اگر آپ گناہوں سے بچتے رہے تب تو تم عافیت میں رہے اور اگر گناہوں سے نہیں بچے تو پھر گناہوں سے بڑھ کر کوئی بیماری نہیں ہے۔ (مکرر ہے) میں نے سنا محمد بن حسین سلمی سے اس نے سنا ابو علی سعید بن احمد بلخی سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا اپنے والد سے سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن عبید سے وہ کہتے ہیں میں نے سنا اپنے ماموں محمد بن لیث سے وہ کہتے ہیں میں نے سنا حذاء لفاف سے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے حاتم اصم سے کہا: آپ کس چیز کی خواہش رکھتے ہیں؟ انہوں نے کہا کہ میں صبح سے شام تک خیریت کی خواہش کرتا ہوں میں نے کہا کہ کیا سارے دن خیریت نہیں ہے؟ فرمایا کہ میرے دن کی خیریت وہ ہوتی ہے کہ میں اس میں کوئی اللہ کی نافرمانی نہ کروں۔

خَطَّابٍ الْعَابِدِ ← مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ، ← مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ: ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

7247 - أخبرنا أبو سعد بن أبي عثمان الزاهد سمعت عبد الواحد بن محمد سمعت أحمد بن علي البردعي نا طاهر بن إسماعيل قال : قال يحيى بن معاذ : من كتم آفات نفسه عوقب بادعاء ما لم يبلغه من المنازل قال : وسمعت يحيى بن معاذ يقول : أفضل الناس من ترك الذنوب ظرفا لا خوفا

ہمیں خبر دی ابو سعد بن ابو عثمان زاہد نے اس نے عبدالواحد ہند سے اس نے احمد بن علی بردعی سے اس نے طاہر بن اسماعیل سے وہ کہتے ہیں کہ کہا یحییٰ بن معاذ نے۔ جو شخص اپنے نفس کی آفات وعیوب کو چھپا کر رکھے۔ وہ ایسی منازل ومراتب کے جھوٹے دعوے کرنے کی سزا دیا جاتا ہے جن مراتب تک وہ نہیں پہنچا ہوتا۔ اور وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا یحییٰ بن معاذ سے وہ کہتے تھے کہ سب لوگوں سے افضل وہ ہے جو گناہوں کو دل سے چھوڑ دے خوف سے نہیں۔

يَحْيَى بْنَ مُعَاذٍ ← يحيى بن معاذ من كتم آفات نفسه عوقب بادعاء ما لم يبلغه من المنازل ← طاهر بن إسماعيل ← أَحْمَدَ بْنَ عَلِيٍّ الْبَرْدَعِيَّ، ← عبد الواحد بن محمد، ← أبو سعد بن أبي عثمان الزاهد

7248 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو جعفر محمد بن منصور المذكر نا يحيى بن زكريا المقابري سمعت يحيى بن معاذ يقول : إياكم والعجب فإن العجب مهلكة لأهله وإن العجب ليأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو جعفر محمد بن منصور واعظ نے ان کو یحییٰ بن زکریا مقابری نے انہوں نے سنا یحییٰ بن معاذ سے وہ کہتے تھے۔ بچاؤ تم اپنے آپ کو عجب و خود پسندی سے اس لئے کہ خود بینی ایسا کرنے والوں کے لئے ہلاکت ہے۔ اور بے شک خود بینی وخود پسندی البتہ نیکیوں کو ایسے کھا جاتی ہیں جیسے آگ لکڑیوں کو۔

يَحْيَى بْنَ مُعَاذٍ ← يحيى بن زكريا المقابري ← أبو جعفر محمد بن منصور المذكر ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ