Shuab ul Iman

10727 - أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنا عبد الله بن جعفر نا يونس بن حبيب نا أبو داود نا حماد بن سلمة عن شعيب بن الحباب عن أبي العالية قال : بنى العباس غرفة فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ألقها قال : أنفق مثل ثمنها في سبيل الله قال : ألقها ثلاثا

ہمیں خبر دی ابو بکر محمد بن حسن بن فورک نے ان کو عبد اللہ بن جعفر نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو حماد بن سلمہ نے ان کو شعیب بن حباب نے ان کو ابو العالیہ نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عباس نے ایک کمرہ بنایا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اس کو گراد یجئے۔ اور اس کی قیمت کے برابر قیمت اللہ کی راہ میں خرچ کر وپیچھے اور تین بار فرمایا کہ اس کو گرادیجئے۔

ألقها ثلاثا ← أنفق مثل ثمنها في سبيل الله ← بنى العباس غرفة فقال النبي صلى الله عليه و سلم ألقها ← أَبِي الْعَالِيَةِ ← شعيب بن الحباب ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

10728 - قال : و أنا عبد الله بن المبارك أخبرني حفص بن النضر السلمي حدثتني أمي أن عمران بن حصين : كان يكرهه و أنه لم يتخذ إلا غرفة لخزانته قال : حفص كراهة أن يشرف على الناس

فرمایا کہ ہمیں خبر دی عبداللہ بن مبارک نے ان کو خبر دی حفص بن نضر سلمی نے وہ کہتے ہیں مجھے حدیث بیان کی میری امی نے یہ کہ عمران بن حصین اوپر بنانے کو نا پسند کرتے تھے۔ اور وہ جب بھی اوپر کوئی کمرہ یا بالا خانہ بناتے تو اس کو سامان رکھنے کے اسٹور کے طور پر استعمال کرتے تھے حفص نے کہا ہے کہ یہ بات وہ نا پسند کرتے تھے کہ وہ لوگوں کو اوپر سے دیکھیں۔

عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← و،

10729 - قال : و أنا أبو بكر نا سوار بن عبد الله نا مرحوم بن عبد العزيز نا القعقاع بن عمر و قال : صعد الأحنف بن قيس فوق بيته فأشرف على جاره فقال : سوءة سوءة دخلت على جاري بغير إذن لا صعدت فوق هذا البيت أبدا

فرماتے ہیں۔ کہ ہمیں خبر دی ابو بکر نے ان کو سوار بن عبداللہ نے ان کو مرحوم بن عبد العزیز نے ان کو قعقاع بن عمر نے وہ کہتے ہیں احنف بن قیس اپنے گھر کی چھت پر چڑ ھے اور اوپر سے انہوں نے اپنے پڑوسی کو دیکھا۔ انہوں نے کہا کہ عیب عیب میں اپنے پڑوسی کے اوپر بغیر اجازت کے داخل ہوا ہوں آج کے بعد میں کبھی بھی اس گھر کی چھت نیز نہیں پڑھوں گا۔

صعد الأحنف بن قيس فوق بيته فأشرف على جاره ← القعقاع بن عمر و ← مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← أَبُو بَکْرٍ ← و،

10730 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا حميد بن غياث الرملي نا مؤمل نا حماد بن سلمة نا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن عبد الرحمن بن أبي رافع أو ابن رافع عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ملك بباب من أبواب السماء يقول : من يقرض اليوم يجد غدا و ملك بباب آخر يقول : اللهم أعط منفقا خلفا و أعط ممسكا تلفا و ملك بباب آخر يقول : يا أيها الناس هلموا إلى ربكم فإن ما قل و كفى خير مما كثر و ألهى و ملك بباب آخر يقول : يا بني آدم لدوا للتراب و ابنوا للخراب

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو حمید بن عیاش رملی نے ان کو مومل نے ان کو حماد بن سلمہ نے ان کو اسحٰق بن عبداللہ بن ابو طلحہ نے اس نے عبد الرحمٰن بن ابو رافع نے یا کہا کہ ابن رافع نے اس نے ابو ہریرہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا آسمان کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر ایک فرشتہ ہے جو یہ کہتا رہتا ہے آج کون ہے جو قرض دےدے آنے والی کل صبح کو اس کو مل جائے گا اور دوسرے دروازے پر ایک اور فرشتہ ہے وہ یہ کہتا ہے کہ اے اللہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنے والے کو اس کے پیچھے اور عطا فرما اور اللہ کی راہ سے خرچ روکنے والے کے مال کو ضائع فرما اور ایک دوسرے دروازے پر ایک فرشتہ یہ کہتا ہے اے لوگو! اپنے رب کے پاس جاؤ بے شک وہ مال جو قلیل ہو مگر پور اپڑ جائے وہ اس مال سے بہتر ہے جو کثیر ہومگر مالک کو غافل بنادے اور ایک فرشتہ دروازے پر یہ کہتا ہے اے اولا و آدم بچے جنومٹی میں دفن کرنے کے لئے اور عمارتیں بناؤ ویران اور تباہ کرنے کے لئے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عبد الرحمن بن أبي رافع أو ابن رافع ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُؤَمَّلٍ، ← حميد بن غياث الرملي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10731 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا محمد بن عبد الله بن قريش أنا الحسن بن سفيان نا عمرو بن زرارة نا بكار الزيدي صاحب موسى بن عبيدة نا موسى بن عبيدة نا محمد بن ثابت عن أبي حكيم مولى الزبير : عن النبي صلى الله عليه و سلم : ما من صباح يصبحه العباد إلا و صارخ يصرخ يا أيها الناس لدوا للتراب و اجمعوا للفناء و ابنوا للخراب

ہمیں خبر دی ابو عبد الرحمٰن سلمی نے ان کو ابو مسعود بن عبد اللہ بن قریش نے ان کو حسن بن سفیان نے ان کو عمرو بن زارہ نے ان کو بکار زیدی صاحب موسیٰ بن عبیدہ نے ان کو موسیٰ بن عبیدہ نے ان کو محمد بن ثابت نے ان کو ابو حکیم مولی ٰزبیر نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ( آپ نے فرمایا ) ہر صبح کو جب بندے صبح کرتے ہیں تو ایک چیخ والا فرشتہ چیخ کر اعلان کرتا ہے اے لوگو مٹی کے لئے بچے جنو فنا کرنے کے لئے مال جمع کرو۔ اور تباہ اور ویران کرنے کے لئے عمارتیں بناؤ۔

أبي حكيم مولى الزبير ← مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ ← موسى بن عبيدة ← بكار الزيدي صاحب موسى بن عبيدة ← عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَيْشٍ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

10732 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي قالا : نا أبو العباس الأصم نا عباس الدوري نا قبيصة بن عقبة نا حماد بن سلمة نا سعيد بن جهمان من سفينة أبي عبد الرحمن عن أم سلمة قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا ينبغي لرجل أن يدخل بيتا مزوقا

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے اور احمد بن حسن قاضی نے دونوں نے کہا ان کو ابو العباس اصم نے ان کو عباس دوری نے ان کو قبیصہ بن عقبہ نے ان کو حماد بن سلمہ نے ان کو سعید بن جھمان نے سفینہ ابو عبد الرحمٰن نے ان کو ام سلمہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کسی آدمی کے لئے مناسب نہیں ہے کہ وہ ایسے گھر میں داخل ہو جس میں پردے لگائے گئے ہوں۔ (یا جس پر کپڑوں کے ٹکڑے لگائے گئے ہوں۔)

أُمِّ سَلَمَةَ ← سعيد بن جهمان من سفينة أبي عبد الرحمن ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي

10733 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار نا محمد بن العباس نا عفان بن مسلم نا حماد بن سلمة نا سعيد بن طهمان عن سفينة أبي عبد الرحمن : أن رجلا أضافه علي بن أبي طالب فصنع له طعاما فقالت فاطمة : لو دعونا رسول الله صلى الله عليه و سلم فأكل معنا فدعاه فوضع يده على عضادة الباب فرأى قراما في ناحية البيت فرجع فقالت فاطمة لعلي : ألحقه فقل له : ما رجعك فقال له : ما رجعك يا رسول الله قال : إنه ليس لي أن أدخل بيتا مزوقا

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبیدہ صفار نے ان کو محمد بن عباس نے ان کو عفان بن مسلم نے ان کو حمادین سلمہ نے ان کو سعید بن طہمان نے ان کو سفینہ بن ابو عبد الرحمٰن نے کہ حضرت علی نے ایک آدمی کی ضیافت کی اور اس کے لئے کھانا تیار کروایا اتنے میں سیدہ فاطمہ بنت رسول زوجہ علی نے کہا اگر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی کھانے پر بلا لیتے تو بہت ہی اچھا ہوتا وہ ہمارے ساتھ کھا لیتے حضرت علی نے ان کو دعوت دے دی آپ تشریف لائے حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازے کی دونوں چوکھٹوں پر ہاتھ رکھ کر اندردیکھا اور گھر کے کونے میں سرخ پر دہ لگا ہوادیکھا۔ لہٰذاوہیں سے آپ واپس چلے گئے۔ سیدہ فاطمہ کو معلوم ہوا تو انہوں نے اپنے شوہر علی سے کہا آپ پیچھے پیچھے جائیے اور پوچھئے کہ آپ کیوں واپس چلے گئے ہیں انہوں نے جا کر پوچھا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میرے لئے مناسب نہیں ہے کہ میں ایسے گھر میں داخل ہوں جو پردوں سے ڈھکا ہوا ہو۔

سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سعيد بن طهمان ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

10734 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله الصفار أنا أبو بكر بن أبي الدنيا نا إسحاق بن إسماعيل نا محمد بن مقاتل أنا ابن المبارك عن حريث بن السائب قال : سمعت الحسن يقول : كنت أدخل بيوت أزواج النبي صلى الله عليه و سلم في خلافة عثمان فأتناول سقفها بيدي

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو عبد اللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن ابوالدنیا نے ان کو اسحاق بن اسماعیل نے ان کو محمد بن مقاتل نے ان کو ابن مبارک نے ان کو حریث بن سائب نے وہ کہتے ہیں نے سنا حضرت حسن سے وہ کہتے ہیں میں ازواج رسول کے گھروں میں داخل ہوتا تھا حضرت عثمان کی خلافت میں اور میں ان کی چھتوں کو ہاتھ سے پکڑ سکتا تھا۔ پشم اور بالوں کے ٹاٹ باہر سے ڈلے ہوئے تھے۔

الْحَسَنِ، ← حُرَيْثٌ بْنِ السَّائِبَ ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، ← إسحاق بن إسماعيل ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10735 - قال : و أنا أبو بكر حدثني إسحاق بن إسماعيل بن أبي الحارث نا محمد بن مقاتل أنا ابن المبارك أنا داود بن قيس قال : رأيت الحجرات من جريد مغشى من خارج بمسوح الشعر و أظن عرض الحجرة من باب الحجرة إلى باب البيت نحوا من ستة أو سبعة أذرع و أحرز البيت الداخل خمسة أذرع و أظن سمكه بين الثمان و التسع نحو ذلك قال : و وقفت عند باب عائشة فإذا هو مستقبل المغرب

وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ابو بکر نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے اسحاق بن اسماعیل بن ابوالحارث نے ان کو محمد بن مقاتل نے ان کو ابن مبارک نے ان کو داؤ دین قیس نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حجرے دیکھے تھے جو کھجور کی چھڑیوں سے ڈھکے ہوئے تھے۔ میں خیال کرتا ہوں کہ حجرے کا عرض حجرے کے دروازے سے گھر کے دروازے تک چھ۔ سات ہاتھ تھا اور اندر کا محفوظ حصہ پندرہ ہاتھ اور میرے خیال میں اس کی بلندی آٹھ نو ہاتھ ہوگی یا اسی کے قریب قریب ہوگی کہتے ہیں کہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے دروازے کے پاس کھڑا ہوا تو وہ مغرب کی طرف تھا ( یعنی دروازے کا رخ مغرب کی جانب تھا۔ )

دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، ← إسحاق بن إسماعيل بن أبي الحارث ← أَبُو بَکْرٍ ← و،

10736 - قال : و أنا أبو بكر قال : قال الحسن بن الصباح نا سفيان عن الأحوص بن حكيم عن راشد بن سعد قال : بلغ عمر : أن أبا الدرداء ابتنى كنيفا بحمص فكتب أما بعد يا عويمر أما كانت لك كفاية فيما بنت الروم عن تزيين الدنيا و قد أذن الله بخرابها فإذا أتاك كتابي هذا فانتقل من حمص إلى دمشق قال : سفيان عاقبه بهذا

کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی حضرت حسن بن صباح نے فرمایا ہمیں خبر دی سفیان نے احوص بن حکیم نے اس نے راشد بن سعد نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس یہ خبر پہنچی کہ حضرت ابو درداء نے حمص شہر میں ایک کلیف یا خانہ اور بیت الخلا بنایا ہے حضرت عمر نے لکھا اما بعد اے کمتر تعمیر کرنے والے کیا آپ کے لئے اس میں ضرورت پوری کرنے کی کفایت نہیں تھی جو کچھ رومیوں نے بنارکھے ہیں دنیا کی تزئین و آرائش میں سے حالانکہ اللہ تعالیٰ نے ان کو ویران کرنے کا حکم دیا جب تیرے پاس میرا یہ خط پہنچے تو آپ حمص سے دمشق شہر منتقل ہو جائیے سفیان ثوری کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ان کو یہ سزا دی تھی۔

بَلَغَ عُمَرَ ← رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، ← الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ← سُفْيَانَ، ← الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ← أَبُو بَکْرٍ ← و،

10737 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر القاضي قالا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا أبو عتبة نا ضمرة نا ابن شوذب عن ثابت البناني قال : مر أبو ذر بأبي الدرداء و هو يبني بيتا فمر فلم يسلم عليه فلحقه فقال : يا أخي كأنك مفتتن قال : لأن أكون مررت بك و أنت في عذرة أهلك أحب إلي مما رأيتك تصنع

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے اور ابو بکر قاضی نے دونوں نے کہا کہ آپ کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو ابو عقبہ نے ان کو عمر نے ان کو ابن شوذب نے ان کو ثابت بنانی نے وہ کہتے ہیں حضرت ابوذر حضرت ابو درداء کے پاس سے گذرے اور وہ ایک گھر بنارہے تھے وہ ان کے پاس سے گذر گئے مگر ان پر انہوں نے سلام نہ کیا پھر حضرت ابو درداء ان کے پیچھے پیچھے گئے اور ان سے کہا بھائی لگتا ہے کہ آپ کسی فتنے میں واقع ہو گئے ہیں انہوں نے فرمایا کہ اگر میں آپ کے پاس سے گذرتا اور آپ اپنے گھر والوں کی کسی ضرورت پوری کرنے میں لگے ہوتے تو مجھے یہ بات زیادہ پسند آتی اس سے جس کام کو کرتے ہوئے میں نے آپ کو دیکھا۔

ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← ابْنِ شَوْذَبٍ ← ضَمْرَةُ ← أَبُو عُتْبَةَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو بَكْر القاضي

10738 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد بن أبي حامد المقري قالا : نا أبو العباس بن يعقوب نا الخضر بن أبان نا سيار نا جعفر قال ثابت البناني قال : بنى أبو الدرداء مسكنا قدر بسطة فمر عليه أبو ذر فقال : ما هذا تعمر دارا أمر الله بخرابها لأن أكون رأيتك متمرغا في عذرة أحب إلي من أن أكون رأيتك فيه فلما فرغ أبو الدرداء من بنائه قال : إن قائل على بنائي هذا شيئا : ( بنيت دارا و لست عامرها و لقد علمت إذ بنيت أين داري )

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے اور ابو محمد بن ابو حامد مقری نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی ابوالعباس بن یعقوب نے ان کو خضر بن ابان نے ان کو سیار نے ان کو جعفر نے وہ کہتے ہیں کہ ثابت بنانی نے کہا کہ حضرت ابو درداء نے اپنی بساط کے مطابق گھر بنایا ان کے ہاں حضرت ابوذ رضی اللہ عنہ گئے تو انہوں نے فرمایا آپ یہ کیا گھر تعمیر کر رہے ہیں؟ اللہ نے جس کے ویران ہونے یا کرنے کا حکم دیا ہے اگر میں آپ کو کسی نجاست میں لتھڑا ہوا دیکھ لیتا تو وہ اس سے زیادہ پسند ہوتا جو میں نے اس وقت آپ کو دیکھا ہے۔ حضرت ابو درداء جب اس کی تعمیر سے فارغ ہو گئے تو فرمانے لگے کہ میں اپنی اس عمارت پر ایک چیز کہتا ہوں۔ بنيت داراً ولست عامرها. ولقد علمت اذبنیت این داری. میں نے گھر تو بناڈالا ہے مگر میں اس کو آباد نہیں کر سکتا اس لئے کہ میں جانتا ہوں جب میں نے بنایا ہے۔ کہ میرا گھر کہاں ہے۔

بنى أبو الدرداء مسكنا قدر بسطة فمر عليه أبو ذر ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← جَعْفَرٌ، ← سَيَّارٍ، ← الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد بن أبي حامد المقري