Shuab ul Iman

10391 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك ثنا محمد بن عبيد الله المنادي ثنا أبو بدر ثنا سليمان بن مهران و هو الأعمش و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا أبو معاوية عن العمش ح و أخبرنا أبو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة أنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة أنا الفضل بن دكين ثنا سفيان عن الأعمش عن شمر بن عطية عن المغيرة بن سعد بن الأخرم عن أبيه عن عبد الله و في رواية أبي بدر قال : قال عبد الله : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا زاد أبو معاوية و ابن نذير في روايتهما : قال عبد الله و براذان و ما براذان و بالمدينة ما بالمدينة

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے اس کو ابو عمر و بن سماک نے ان کو محمد بن عبید اللہ منادی نے ان کو ابو بدر نے ان کو سلیمان بن مہران نے وہ اعمش ہیں۔ اور ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو احمد بن عبید الجبار نے ان کو ابو معاویہ نے اعمش سے’’ح‘‘۔ اور ہمیں خبر دی ابومحمد جناح بن نذیر بن جناح قاضی نے کوفہ میں ان کو ابو جعفر محمد بن علی بن دحیم نے ان کو احمد بن حازم بن ابوغر ز ہ نے ان کو فضل بن دکین نے ان کو سفیان نے اعمش سے اس نے شمر بن عطیہ سے اس نے مغیرہ بن سعد بن اخرم سے اس نے اپنے والد سے اس نےعبداللہ سے۔ اور ابو بدر کی ایک روایت میں ہے وہ کہتے ہیں کہ عبداللہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایاز مین اور جائداد نہ حاصل کرو ورنہ دنیا میں رغبت کرنے لگ جاؤ گے۔ابو معاویہ نے زیادہ کیا اور ابن نذیر نے اپنی راویت میں۔ عبداللہ نے کہا کہ:و براذان وما براذان وبالمدينة وما بالمدينة.

عَبْدُ اللَّهِ ← عبد الله و في رواية أبي بدر ← أَبِيهِ ← الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ ← شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← الْفَضْلُ بْنُ دُکَيْنٍ ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ← أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ ← و، ← العمش ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← سليمان بن مهران و هو الأعمش و ← أَبُو بَدْرٍ؛ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

10392 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة ح و أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا عبد الرحمن بن خلف ثنا عمرو بن مرزوق ثنا زائدة عن منصور عن شقيق ثنا سمرة بن سهم قال : نزلت على أبي هاشم بن عقبة و هو طعين فدخل عليه معاوية يعوده فبكى فقال له معاوية : ما يبكيك أوجع يشئزك أم على الدنيا فقد ذهب صفوها قال : لا و في رواية الفقيه : أم حرص على الدنيا قال : على كل لا و لكن رسول الله صلى الله عليه و سلم عهد إلي عهدا فوددت إني كنت تبعته أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لي : لعل أن تدرك أموالا تقسم بين أقوام و إنما يكفيك من جميع المال خادم و مركب في سبيل الله فوجدت فجمعت

ہمیں خبر دی ابو طاہر فقیہ نے ان کو ابو عثمان عمرو بن عبداللہ بصری نے ان کو ابو احمد محمد بن عبد الوہاب نے ان کو معاویہ بن عمرو نےان کو حدیث بیان کی زائدہ نے’’ ح‘‘۔اور ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابو سعید بن اعرابی نے ان کو عبد الرحمٰن بن خلف نے ان کو عمرو بن مرزوق نے ان کو زائدہ نے ان کومنصور نے ان کو شقیق نے ان کو سمرہ بن سہم نے وہ کہتے ہیں کہ ابو ہاشم بن عقبہ میرے پاس مہمان بنے جب کہ ان کو تیر کا زخم لگ چکا تھا۔ چنانچہ معاویہ اس کی مزاج پرسی کے لئے داخل ہوئے تو یہ رو پڑے۔ معاویہ نے پوچھا کہ آپ کیوں روتے ہیں؟ کیا درد نے آپ کو بے قرار کر دیا ہے؟ یا دنیا پر آپ رور ہے ہیں؟ کہ اس میں سے اچھی اور عمدہ چیز چلی گئی ہے انہوں نے کہا کہ نہیں۔ اور فقیہ کی روایت میں ہے کہ یا دنیا پر حرص کی وجہ سے۔ ان میں سے کوئی بات نہیں۔ بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے عہد کیا تھا۔ میں نے یہ چاہا کہ میں اس عہد کی تابعداری کروں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا تھا۔ شاید کہ تو بہت سارا مال پالے جولوگوں میں تقسیم کیا جانا ہوگا۔ تو (اس میں سے ) یعنی جمیع مال میں سے جو تیرے لئے کافی ہوگا وہ ہے ایک نوکر اور ایک سواری۔ چنانچہ میں نے پالیا اور میں نے جمع کرلیا ( یعنی دونوں چیزیں حاصل کیں۔)

سَمُرَةََ بْنِ سَهْمٍ ← شَقِيقٍ، ← مَنْصُورٌ، ← زَائِدَۃَ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَفٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ← و، ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ← أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

10393 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس الأصم ثنا محمد هو ابن إسحاق الصغاني أنا أبو عمرو الضرير البصري ثنا حماد بن واقد عن أبي سنان عن مولى لمعقل بن يسار عن معقل قال : أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : يا رسول الله ما يكفي من الدنيا قال : خادم و دابة تركبها و الرزق على الله قال : فلم أمسكت فعدت الثانية فأعاد مرتين

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو محمد بن اسحاق صعانی نے ان کو ابو عمر وضر یری بصری نے ان کو حماد بن واقد نے ان کو ابوسنان نے ان کو مولی معقل بن یسار نے وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے کہا یا رسول اللہ! دنیا میں سے کس قدر کافی ہوتی ہے؟ فرمایا کہ ایک خادم جو تیری خدمت کرے۔ اور ایک سواری جس پر آپ سواری کریں اور رزق تو اللہ کے ذمہ ہے۔ کہتے ہیں کہ میں نہیں رکا میں نے دوسری مرتبہ اعادہ کیا دو مرتبہ۔

أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت ← مَعْقِلٌ، ← مولى لمعقل بن يسار ← أَبِي سِنَانٍ ← حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ، ← أبو عمرو الضرير البصري ← محمد هو ابن إسحاق الصغاني ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10394 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق ثنا حجاج بن المنهال ثنا حماد بن سلمة عن حميد بن حميد عن الحسن : أن سعدا دخل على سلمان فبكى فقيل له : يا أبا عبد الله ما يبكيك قال : ما أبكي صبابة إليكم و لا رغبة في دنياكم و لكني أبكي على عهد عهده إلينا رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ليكن بلاغ أحدكم من الدنيا كزاد الراكب

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو عمرو بن سماک نے ان کوحنبل بن اسحاق نے ان کو حجاج بن منہال نے ان کو حماد بن سلمہ نے ان کو حمید بن حمید نے ان کو حسن نے کہ حضرت سعد حضرت سلمان کے پاس داخل ہوئے اور وہ رو پڑے ان سے پوچھا گیا اے ابو عبد اللہ کس چیز نے آپ کو رولا یا ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ میں نہ تو تم لوگوں کی محبت میں رورہا ہوں۔ اور نہ ہی تمہاری دنیا میں رغبت میں رورہا ہوں بلکہ میں تو رورہا ہوں اس عہد پر جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم لوگوں کے ساتھ عہد کیا تھا ۔ فرمایا تھا کہ چاہئے کہ ہو تم سے ایک انسان کے لئے کافی دنیا میں سے مثل سامان مسافر گھڑ سوار کے ہے۔ (یعنی جیسے وہ صرف اور صرف جان بچانے کا سامان رکھتا ہے۔)

حميد بن حميد ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

10395 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : أخبرني إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم ثنا أبي ثنا يحيى بن يحيى أنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن أشياخه قال : دخل سعد على سلمان يعوده قال : فبكى فقال له سعد : ما يبكيك يا أبا عبد الله توفي رسول الله صلى الله عليه و سلم وهو عنك راض و ترد عليه الحوض المورود و تلقى أصحابك قال : فقال سلمان : أما إني لا أبكي جزعا من الموت و لا حرصا على الدنيا و لكن رسول الله صلى الله عليه و سلم عهد إلينا عهدا فقال : ليكن بلغة أحدكم من الدنيا مثل زاد الراكب و حولي هذه الأساود و إنما حوله إجانة و جفنة و مطهرة قال : فقال له سعد : يا أبا عبد الله اعهد إلينا بعهد نأخذه بعدك قال : فقال له : يا سعد اذكر الله عند همك إذا هممت و عند يدك إذا قسمت و عند حكمت

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ابراہیم بن عصمہ بن ابراہیم نے ان کو ان کے والد نے ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے ان کو ابو معاویہ نے ان کو اعمش نے ان کو ابوسفیان نے اپنے شیوخ سے وہ کہتے ہیں حضرت سعد حضرت سلمان کے پاس داخل ہوئے ان کی مزاج پرسی کرنے کے لئے اور وہ روپڑے لہٰذا سعد نے پوچھا کہ اس کو کس چیز نے رولا یا اے ابوعبداللہ ! حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پائی حالانکہ وہ آپ سے راضی تھے اور آپ ان کے پاس حوض کوثر پر جا کر ملیں گے اور آپ اپنے دوستوں سے بھی ملیں گے لہٰذا سلمان نے فرمایا کہ میں موت کے خوف سے نہیں رورہا ہوں اور نہ ہی دنیا پر حرص کرنے کے لئے بلکہ اس لئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم لوگوں کے ساتھ ایک عہد کیا تھا۔ اور عہد کرتے ہوئے فرمایا تھا۔ چاہئے کہ تم میں سے ایک انسان کے گذارہ کرنے کی مقدار دنیا میں سے مثل سامان گھڑ سوار کے ہو۔ ارد گرد اس اندازے کے۔ سوا اس کے نہیں کہ زیادہ زیادہ یہ ہو کپڑا دھونے کا گھڑا اور ایک پلیٹ (تھال ) اور ایک وضو کرنے کا لوٹا۔ کہتے ہیں کہ حضرت سعد نے ان سے کہا اے عبد اللہ آپ بھی ہمیں کوئی وصیت کیجئے ہم آپ کے بعد اس پر عمل کریں گے انہوں نے فرمایا: اے سعد اللہ کو یاد کرنا اپنے فکر وغم کےوقت جب آپ فکر و غم میں واقع ہو جائیں۔ اور اللہ کو یاد کرنا اپنے ہاتھ کو استعمال کرتے وقت جب آپ کوئی چیز تقسیم کرنے لگیں اور اللہ کو یاد کرنا اپنے فیصلے کے وقت جس وقت آپ کوئی فیصلہ کرنے لگیں۔

أَشْيَاخِهِ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10396 - أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصفهاني أنا أبو سعيد بن الأعرابي قال : ثنا أحمد بن عمرو القطراني و عبد الرحمن بن خلف ثنا عمرو بن مرزوق ثنا زائدة عن العمش عن أبي سفيان قال : دخل سعد على سلمان يعوده فقال : أبشر يا أبا عبد الله مات رسول الله صلى الله عليه و سلم و هو عنك راض فقال سلمان : فكيف يا سعد و قد سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ليكن بلغة أحدكم من الدنيا كزاد الراكب حتى يلقاني و لا أدري ما هذه الأساود حولي قال : فبكينا جميعا

ہمیں خبر دی ابومحمد عبد اللہ بن یوسف اصفہانی نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی احمد بن عمر قطرانی نے اور عبد الرحمٰن بن خلف نے ان کو عمرو بن مرزوق نے ان کو زائدہ نے اعمش سے اس نے ابوسفیان سے وہ کہتے ہیں کہ حضرت سعد حضرت سلمان کے پاس ان کی مزاج پرسی کرنے کے لئے گئے تھے جا کر ان سے کہا کہ اے ابوعبداللہ آپ کو خوشخبری ہونی چاہئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتقال فرما گئے ہیں اور وہ آپ سے راضی تھے ۔ سلیمان نے کہا کیسے اے سعد حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا فرماتے تھے تمہارے ایک آدمی کے لئے اپنا گذارہ کرنے اور اپنی ضرورت پوری کرنے کے لئے دنیا کے مال متاع میں سے ایک گھڑ سوار مسافر کے زاد سفر کی مقدار ہونا چاہئے:حتى يلقاني ولا ادرى ما هذه الاساو دخولى فبكينا جميعاً یہاں تک کہ وہ مجھ سے مل جائے مجھ سے ملاقات کرے اور میں نہیں جانتا کہ میرے ارد گرد یہ کیا کیا کالے ناگ ہیں ۔ سعد کہتے ہیں کہ یہ سن کر ہم سب رو پڑے۔

أَبِي سُفْيَانَ ← العمش ← زَائِدَۃَ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أحمد بن عمرو القطراني و عبد الرحمن بن خلف ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصفهاني

10397 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا عبد الله بن أبي الدنيا ثنا شريح و إسحاق بن إسماعيل ثنا هشيم عن منصور عن الحسن قال : لما حضرت سلمان الوفاة بكى فقيل له : ما يبكيك يا أبا عبد الله و أنت صاحب رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ما أبكي جزعا على الدنيا و لكن عهد إلينا عهدا فتركنا عهده عهد إلينا أن يكون بلغة أحدنا من الدنيا كزاد الراكب فلما مات نظر فيما ترك فإذا قيمته ثلاثون درهما

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو حسین بن صفوان نے ان کو عبداللہ بن ابو الدنیا نے ان کو شریح نے اور اسحاق بن اسماعیل نے ان کو ہثیم نے منصور سے ان کو حسن نے وہ کہتے ہیں جب سلمان کو وفات آن پہنچی تو وہ رو پڑے ان سے پوچھا گیا کہ آپ کو کس چیز نے رولا یا اے ابو عبد اللہ حالانکہ آپ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں فرمایا کہ میں دنیا پر گھبرانے کے لئے نہیں رویا ہوں بلکہ اس لئے رویا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم لوگوں سے عہد لیا تھا ہم نے وہ عہد چھوڑ دیا تھا انہوں نے ہم سے عہد لیا تھا کہ دنیا میں سے ہمارے ایک انسان کی ضرورت پوری کرنے کے لئے صرف اتنا ہونا چاہئے جتنا ایک گھوڑے پر سوار مسافر کا زاد سفر ہوتا ہے۔ جب حضرت سلمان کا انتقال ہو گیا تو ان کے ترکے کو دیکھا گیا تو وہ صرف میں درہم مالیت کا سامان تھا۔

الْحَسَنِ، ← مَنْصُورٌ، ← هُشَيْمٌ ← شريح و إسحاق بن إسماعيل ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

10398 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا الحسن بن حماد ثنا إبراهيم بن عيينة عن صالح بن حسان عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت : جلست أبكي عند رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ما يبكيك إن كنت تريدين اللحوق بي فليكفك من الدنيا مثل زاد الراكب و لا تخالفي الأغنياء

ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو سعید بن اعرابی نے ان کو یحیی ٰبن ابو طالب نے ان کو حسن بن حماد نے ان کو ابراہیم بن عیینہ نے ان کو صالح بن حسان نے ان کو ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے اس نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے فرماتی ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھی ہوئی رو رہی تھی۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ کیوں رو رہی ہو۔ اگر تم میرے ساتھ ملنا چاہتی ہو میرے پیچھے آکر تو پھر آپ کو چاہئے کہ دنیا کے اسباب میں سے ایک سوار مسافر کے زاد سفر کی مقدار آپ کو کافی رہنا چاہئے اور تم دولت مندوں کے پاس آنا جانانہ کرنا۔

جلست أبكي عند رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

10399 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن حماد : فذكره بإسناده مثله و كذلك رواه أحمد بن يحيى الحلواني عن الحسن بن حماد الكوفي الوراق و رواه أبو يحيى الحماني عن صالح و اختلف عليه فقيل عنه عن صالح هكذا عن هشام عن أبيه و قيل عنه عن صالح عن عروة نفسه و رواه سعيد بن محمد الوراق عن صالح عن عروة

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے دونوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس اصم نے ان کو محمد بن اسحاق نے ان کو حسن بن حماد نے اس نے مذکورہ روایت کو اپنی اسناد کے ساتھ اس کی مثل ذکر کیا ہے اور اسی طرح اس کو روایت کیا ہے احمد بن یحییٰ حلوانی سے حسن بن حماد کوفی وراق سے اور روایت کیا ہے اس کو ابو یحییٰ حمانی صالح ہے۔ اس پر اختلاف کیا گیا۔ پس کہا گیا کہ مروی ہے اس سے صالح سے اسی طرح ہشام سے اس نے اپنے والد سے۔ اور کہا گیا کہ اس سے اور صالح سے اس نے عروہ سے بذاتہ۔ اور اس کو روایت کیا ہے سعید بن محمد وراق نے صالح سے اس نے عروہ سے۔

10400 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا محمد بن عبد الله من ولد عامر بن ربيعة ثنا بكر بن عبد الوهاب ثنا الواقدي ثنا ابن جريج عن يحيى بن جعدة قال : دخلنا على خباب بن الأرت نعوده فقلنا : أبشر ترد على رسول الله صلى الله عليه و سلم الحوض قال : كيف و قد قال صلى الله عليه و سلم : إنما يكفي أحدكم من الدنيا مثل زاد الراكب فكيف و هو يعني مساكنه

ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو محمد بن عبداللہ نے عامر بن ربیعہ کے بیٹوں میں سے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی بکر بن عبدالوہاب نے ان کو واقدی نے ان کو ابن جریج نے ان کو یحییٰ بن جعدہ نے وہ کہتے ہیں ہم لوگ حضرت خباب بن ارت کے پاس ان کی مزاج پرسی کرنے کے لئے گئے تھے لہٰذا ہم نے کہا خوش ہو جائیے آپ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حوض کوثر پر جائیں گے انہوں نے کہا کہ کیسے خوش ہو سکتا ہوں حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ حقیقت یہ ہے تمہارے ایک آدمی کو دنیا میں سے گھڑ سوار مسافر کے زاد سفر کی مثل کافی رہے گا۔ اور وہ کیسے ہوگا۔ یعنی وہ اس سے اپنے مکان مراد لے رہے تھے۔

يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← الْوَاقِدِيُّ ← بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ مِنْ وَلَدِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

10401 - أخبرنا أبو الحسن المقري ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا إبراهيم بن بشار ثنا سفيان بن عيينة ثنا عمرو بن دينار عن يحيى بن جعدة قال : عاد خباب بن الأرت ناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالوا له : أبشر يا عبد الله ترد على محمد صلى الله عليه و سلم الحوض فقال خباب كيف بهذا و أشار إلى أسفل بيته و أعلاه و قد قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إنما يكفي أحدكم ما كان في الدنيا مثل زاد الراكب و قد جاء عن ضباب بن الأرت ما :

ہمیں خبر دی ابوالحسن مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحٰق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو ابراہیم بن بشار نے ان کو سفیان بن عیینہ نے ان کو عمرو بن دینار نے ان کو یحییٰ بن جعدہ نے وہ کہتے ہیں کہ اصحاب رسول صلی اللہ علیہ وسلم میں سے کچھ لوگوں نے حضرت خباب بن ارت کی عیادت کی انہوں نے ان سے کہا کہ آپ تو خوش ہو جائیے اے عبداللہ آپ محمدصلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حوض پر جائیں گے۔ خباب نے کہا یہ کیسے ہو گا؟ اور یہ کہتے ہوئے انہوں نے اپنے گھر کے نیچے کے پوشن اور اوپر کی منزل کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا۔ کہ حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ سوا اس کے نہیں کہ تم میں سے کسی بھی ایک انسان کو دنیا میں سے صرف اسی قدر کافی ہو گا مثل سامان سوار کے۔

يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

10402 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا الأعمش سمعت أبا وائل يقول : أتينا خبابا نعوده فقال : إنا هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم نريد وجه الله فوقع أجرنا على الله فمنا من مضى لم يأكل من أجره شيئا منهم مصعب بن عمير قتل يوم أحد و ترك نمره فكنا إذا غطينا رجله بدا رأسه و إذا غطينا رأسه بدت رجلاه فأمرنا رسول الله صلى الله عليه و سلم أن نغطي رأسه و أن نجعل على رجليه شيئا من إذخر و منا من انبعت له ثمرته فهو يهديها رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن اسحٰق فقیہ نے ان کو بشر بن موسیٰ نے ان کو حمیدی نے ان کو سفیان نے اعمش سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو وائل سے وہ کہتے کہ ہم لوگ حضرت خباب کے پاس ان کی عیادت کرنے کے لئے پہنچے ۔ انہوں نے فرمایا کہ ہم لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہجرت کی تھی ہم لوگ اس سے اللہ کی رضا چاہتے تھے لہٰذا اہمارا اجر اللہ کے ذمہ ہو گیا۔ پس ہم میں سے وہ شخص بھی تھا جو دنیا سے گذر گیا مگر اس نے اپنے اجر اور معاوضے میں سے کچھ بھی نہ کھایا ان میں سے ایک مصعب بن عمیر تھے جنگ احد کے دن شہید کر دئیے گئے اور صرف ایک چادر چھوڑ گئے تھے تو ہم لوگ اس کے ساتھ جب ان کی میت کے پیر ڈھکتے تھے تو ان کا سر ظاہر ہو جاتا تھا۔ اور جب ہم ان کا سر ڈھکتے تھے تو ان کے پیر ظاہر ہو جاتے تھے لہٰذا ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہدایت دی کہ ہم اس کا سر ڈھک دیں اور ہم اس کے پیروں پر اذخر نامی گھاس ڈال دیں اور ہم میں سے بعض وہ بھی ہیں جن کا ثمر ہ بڑھا ہے اور وہ اس کو ہدیہ اور تحفہ دیتا ہے۔ بخاری نے اس کو روایت کیا ہے صحیح میں حمیدی سے۔

أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ، ← أَبَا وَائِلٍ، ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ