Shuab ul Iman

10355 - أخبرناه أبو الحسين بن الفضل القطان أنا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن عيسى المستملي نا أحمد بن إسحاق أبو الحسين السرخسي نا محمد بن عبد الكريم المروزي نا الهيثم بن عدي نا شعبة و الركين بن الربيع : فذكره غير أنه قال : فإن كان لك بيت يكنك و دابة تركبها فبخ

ہمیں اس کی خبر دی ہے ابو الحسین بن فضل قطان نے ان کو ابو الحسن علی بن ابراہیم بن عیسیٰ مستملی نے ان کو احمد بن اسحٰق ابو الحسین سرخسی نے ان کو محمد بن عبد الکریم مروزی نے ان کو ہثیم بن عدی نے ان کو شعبہ نے اور رکین بن ربیع نے اس کو ذکر کیا ہے۔ سوائے اس کے کہ انہوں نے فرمایا کہ اگر تیرا گھر جو تجھے چھپائے اور سواری جس پر تو سواری کرے۔

فإن كان لك بيت يكنك و دابة تركبها فبخ ← شعبة و الركين بن الربيع فذكره غير أنه ← الْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ، ← محمد بن عبد الكريم المروزي ← أحمد بن إسحاق أبو الحسين السرخسي ← أبو الحسن علي بن إبراهيم بن عيسى المستملي ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

10356 - ورواه غيره عن أحمد بن إسحاق فقال شعبة و الركين بن الربيع أخبرناه أبو عبد الرحمن السلمي نا محمد بن أحمد بن سعيد المروزي نا أحمد بن إسحاق بن إبراهيم : فذكره و لم يذكر الدابة و إنما قال : و إن كان بيت يواريك فذاك

اور اس کو روایت کیا ہے اس کے ماسوا نے احمد بن اسحٰق سے۔ لہذا کہا ہے شعبہ نے اور رکین بن ربیع اور ہمیں اس کی خبر دی ابوعبید الرحمٰن سلمی نے ان کو محمد بن احمد بن سعید مروزی نے ان کو احمد بن اسحٰق بن ابراہیم نے اس نے اسی کو ذکر کیا ہے مگر اس نے سواری کا ذکر نہیں کیا۔ ہاں یہ کہا ہے کہ اگر گھر ہو جو تجھے چھپائے تو بس۔

و إن كان بيت يواريك فذاك ← أحمد بن إسحاق بن إبراهيم فذكره و لم يذكر الدابة و إنما ← محمد بن أحمد بن سعيد المروزي ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أحمد بن إسحاق فقال شعبة و الركين بن الربيع ← وَرَوَاهُ غَيْرُهُ

10357 - و أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا الصائغ و أبو يحيى نا خلاد بن يحيى نا الحسن بن أبي جعفر عن ليث عن عبيد الله عن القاسم عن أبي أمامة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم إن أغبط أوليائي عندي مؤمن خفيف الحاذ ذو حظ من صلاة أطاع ربه و أحسن عبادته و كان غامضا في الناس قال : و قال رجل يا رسول الله ما يكفي من الدنيا ؟ قال : ما سد جوعتك و ستر عورتك و إن كان لك منزل تأوى إليه فذاك و إن كانت لك دابة تركبها فبخ و ما فوق الإزار و جلف الخبز و ظل جدار فضل يحاسب به العبد يوم القيامة

اور ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو صانع نے اور ابو یحییٰ نے ان کو خلاد بن یحییٰ نے ان کو حسن بن ابو جعفر نے ان کولیث نے عبید اللہ سے اس نے قاسم سے اس نے ابو امامہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک میرے دوستوں میں سے سب سے زیادہ رشک کرنے کے لائق و ہ مؤمن ہے جو ہلکا پھلکا ہو نماز میں کامل بہر ہ رکھتا ہو جو اپنے رب کی اطاعت کرتا ہو اور اس کی عبادت احسن طریقے سے کرتا ہو اور لوگوں میں گم نام شخص ہو۔ راوی کہتا ہے ایک شخص نے سوال کیا یا رسول اللہ دنیا میں سے کس قدر کافی ہوگی؟ آپ نے فرمایا کہ اس قدر جو تیری بھوک کا سد باب کر دے۔ اور تیرے ستر کوڈھک دے اور اگر تیرا گھر ہو جس میں تو ٹھکا نہ حاصل کر سکے تو بس یہی کافی ہے۔ اور اگر تیرے پاس سواری کا جانور ہوجس پر تو سوار ہوتا ہوتو وہ بہتر ہے اور تہہ بند سے اوپر جو کچھ ہے۔ اور سوکھی روٹی کا ٹکڑا اور دیوار کے سائے سے زائد جو کچھ ہے قیامت کے دن بندے سے اس کا حساب لیا جائے گا۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← لَيْثٌ، ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ← خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، ← الصائغ و أبو يحيى ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ← و،

10358 - أخبرنا عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق أنا أبو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي نا موسى بن عبد المؤمن نا عبد الله بن هانيء العقيلي نا أبي هاني بن عبد الرحمن نا إبراهيم بن أبي عبلة عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم من أصبح معافى في بدنه آمنا في سربه عنده قوت يومه فقد حيزت له الدنيا يا بن آدم يكفيك ما سد جوعتك و وارى عورتك فإن كان بيت يواريك فذاك و إن كانت دابة تركبها فبخ فإن الخبز و ماء الجر و ما فوق الإزار حساب عليك

ہمیں خبر دی عبد الخالق بن علی بن عبد الخالق نے ان کو ابو الفضل محمد بن ابراہیم مزکی نے ان کو موسیٰ بن عبد المؤمن نے ان کو عبد اللہ بن ہانی عقیلی نے ان کو ابو ہانی بن عبد الرحمٰن نے ان کو ابراہیم بن ابو عبلہ نے ام درداء سے اس نے ابو درداء سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جوشخص جسمانی طور پر عافیت عطا کیا جائے۔ اور اپنی چرا گاہ یعنی جگہ اور ٹھکانے کے اعتبار سے امن میں ہو اس کے پاس ایک دن کی روزی بھی ہو تحقیق اس کو دنیا نے جگہ دے دی۔ اے ابن آدم تجھے اس قدر کفایت کرے جو تیری بھوک کا سامان کر دے جو تیرے ستر کو ڈھک دے اور اگر تیرے پاس گھر ہو جو تجھے چھپائے اور تحفظ دے تو بس یہ کافی ہے اور اگر سواری ہو جس پر تو سواری کرے تو وہ ضرور رکھے ۔ بے شک رونی اور مٹکے کا پانی کافی ہے۔ اور ستر ڈھکنے کے ماسوا جو کچھ ہوا اس کا تجھے حساب دینا ہو گا۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ← أبي هاني بن عبد الرحمن ← عبد الله بن هانيء العقيلي ← مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ← أبو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي ← عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق

10359 - و أخبرنا الستاذ أبو إسحاق الإسفريني انا أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي حدثني عبد الله بن محمد بن وهب الدينوري نا عبد الله بن هانيء بن عبد الرحمن العقيلي : فذكره باسناده نحوه

ہمیں خبر دی استاذ ابو اسحاق اسفرائنی نے ان کو احمد بن ابراہیم اسماعیلی نے ان کو حدیث بیان کی عبداللہ بن محمد بن وہب دینوری نے ان کو عبد اللہ بن ہانی بن عبد الرحمٰن عقیلی نے اس نے اسی حدیث کو ذکر کیا ہے اپنی اسناد کے ساتھ اسی کی مثل ۔

عبد الله بن هانيء بن عبد الرحمن العقيلي فذكره باسناده نحوه ← عبد الله بن محمد بن وهب الدينوري ← أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي ← الستاذ أبو إسحاق الإسفريني ← و،

10360 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه و أبو بكر بن الحسن القاضي و أبو زكريا بن أبي إسحاق قالوا : نا أبو العباس هم الأصم نا الربيع بن سليمان نا أسد بن موسى نا أبو بكر الزاهري نا ثور بن يزيد عن خالد بن مهاجر عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ابن آدم عندك ما يكفيك و أنت تطلب ما يطغيك ابن آدم لا بقليل تقنع و لا من كثير تشبع ابن آدم إذا أصبحت معافى في جسدك آمنا في سربك عندك قوت يومك فعلى الدنيا العفاء

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے اور ابو نصر محمد بن علی بن محمد فقیہ نے اور ابو بکر بن حسن قاضی نے اور ابوز کریا بن ابو اسحٰق نے ان کو میں نے کہا ہمیں خبر دی ابو العباس اصم نے ان کو ربیع بن سلیمان نے ان کو اسد بن موسیٰ نے ان کو ابو بکر زاہری نے ان کو ثور بن یزید نے ان کو خالد بن مہاجر نے ان کو ابن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے ابن آدم تیرے پاس جو کچھ ہے وہ تیرے لئے کافی ہے۔ اور آپ وہ تلاش کر رہے ہو جو تجھے گمراہ کر دے گا۔ اے ابن آدم نہ تو قلیل کے ساتھ آپ قناعت کر کے بھوکے مریں گے اور نہ ہی کثیر کے ساتھ آپ شکم سیر ہوں گے۔ اے ابن آدم جب تجھے تیرے بدن میں سلامتی حاصل ہو تیرے ٹھکانے میں تجھے ان حاصل ہو اور تیرے پاس تیرے آج کے دن کی روزی موجود ہو تو پھر دنیا پر خاک ہو۔ یعنی ہلاکت ہو ۔

ابْنِ عُمَرَ ← خَالِدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← أَبُو بَكْرٍ الزَّاهِرِيُّ، ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أبو العباس هم الأصم

10361 - و أخبرنا أبو سعيد بن محمد الشعيثي انا أبو عبد الله محمد بن يزيد نا أبو يحيى البزار نا أبو عصمة حزان البيهقي نا عصمة بن سليمان الواسطي نا سلام عن إسماعيل بن رافع عن خالد بن مهاجر عن ابن عمر : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا أصبحت آمنا في سربك معافى في بدنك عندك قوت يومك فعلى الدنيا العفاء

ہمیں خبر دی ابو سعید بن محمد شعیثی نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن یزید نے ان کو ابو یحییٰ بزار نے ان کو ابو عصمہ خزان بہقی نے ان کو عصمہ بن سلیمان واسطی نے ان کو سلام نے ان کو اسماعیل بن رافع نے ان کو خالد بن مہاجر نے ان کو ابن عمر نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا جس وقت آپ اپنے گھر میں امن میں ہوں اور جسمانی اعتبار سے عافیت میں ہوں اور آپ کے پاس ایک دن کی روزی بھی موجود ہو تو پھر ( زیادہ) دنیا ( طلب کرنے پر) خاک ڈالو۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ عُمَرَ ← خَالِدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، ← إسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ← سَلَّامٌ ← عصمة بن سليمان الواسطي ← أبو عصمة حزان البيهقي ← أبو يحيى البزار، ← أبو عبد الله محمد بن يزيد ← أبو سعيد بن محمد الشعيثي ← و،

10362 - حدثنا أبو عبد الرحمن السلمي املاء أنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه أنا العباس بن الفضل الاسفاطي نا سريج بن يونس نا مروان بن معاوية عن عبد الرحمن يعني ابن أبي شميلة عن أبيه عن سلمة يعني ابن عبيد الله بن محصن عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم من أصبح منكم آمنا في سربه معافى في جسده عنده قوت يومه فكأنما حيزت له الدنيا هذا أصح ما روى في هذا الباب

ہمیں حدیث بیان کی ابو عبدالرحمٰن سلمی نے بطور املاء کے ان کو ابو بکر احمد بن اسحاق فقیہ نے ان کو عباس بن فضل اسفاطی نے ان کو سر یج بن یونس نے ان کو مروان بن معاویہ نے ان کو عبدالرحمٰن نے یعنی ابن ابو شمیلہ نے ان کو ان کے والد نے اس نے سلمہ سے یعنی ابن عبید اللہ بن محض نے اس نے اپنے والد سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص تم میں سے اپنے بل میں ( ٹھکانے اور گھر میں ) امن والا ہو اپنے وجود اور جسم میں خیر و عافیت دیا گیا ہو۔ اس کے پاس ایک دن کی روزی بھی موجود ہو پس گویا کہ دنیا نے اس کے لئے کفایت کر لی (یعنی اتنی بہرہ دنیا سے کافی ہے ) اس باب کے تحت یہ سب سے زیادہ صحیح ہے۔

أَبِيهِ ← سلمة يعني ابن عبيد الله بن محصن ← أَبِيهِ ← عبد الرحمن يعني ابن أبي شميلة ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أبو عبد الرحمن السلمي إملاء

10363 - و قد ذكره البخاري في غير الجامع عن بشر بن مرحوم عن مروان بن معاوية عن عبد الرحمن بن أبي شميلة الأنصاري الهنائي عن سلمة عن أبيه و لم يقل عن أبيه عن سلمة و كذلك قاله أبو عيسى أخبرنا أبو جعفر المستملي أخبرني أبو نصر أحمد بن محمد بن حامد نا أحمد بن محمد بن الخليل البزار نا محمد بن إسماعيل البخاري نا بشر بن مرحوم : فذكره

تحقیق بخاری نے اس کو ذکر کیا ہے غیر جامع میں بشرین مرحوم سے اس نے مروان بن معاویہ سے اس نے عبد الرحمٰن بن ابو ابو شمیلہ انصاری سے اس نے سلمہ سے اس نے اپنے والد سے اور یہ نہیں کہا کہ اپنے والد سے اور سلمہ سے اور اسی طرح اس کو کہا ابوعیسی ٰنے ۔ہمیں خبر دی ابو جعفر مستملی نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ابو نصر احمد بن محمد بن خالد نے ان کو احمد بن محمد بن خلیل بزاز نے ان کو محمد بن اسماعیل بخاری نے ان کو بشر بن مرحوم نے اس نے مذکورہ روایت کو ذکر کیا ہے۔

بشر بن مرحوم فذكره ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← أحمد بن محمد بن الخليل البزار ← أبو نصر أحمد بن محمد بن حامد ← أَبُو جَعْفَرٍ الْمُسْتَمْلِي ← سلمة و كذلك قاله أبو عيسى ← أَبِيهِ ← أبيه و لم يقل ← سَلَمَةَ، ← عبد الرحمن بن أبي شميلة الأنصاري الهنائي ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← بشر بن مرحوم ← و قد ذكره البخاري في غير الجامع

10364 - و هكذا قال في التاريخ عبد الرحمن بن أبي شميلة الأنصاري عن سلمة بن عبيد الله بن محصن عن أبيه : عن النبي صلى الله عليه و سلم

اور اسی طرح کہا ہے تاریخ میں عبد الرحمٰن بن ابو شمیلہ انصاری نے سلمہ بن عبد الله بن محصن نے ان کو ان کے والد نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← سلمة بن عبيد الله بن محصن ← في التاريخ عبد الرحمن بن أبي شميلة الأنصاري ← و هكذا

10365 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار نا سليمان بن الأشعث نا عبد الله بن عبد الجبار الخبائري حدثني عبد الله بن حميد المزني عن أبيه عن معاوية بن حيدة قال : أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت يا رسول الله ما يكفيني من الدنيا فإن كان بيتا فذلك و إن كان حمارا فبخ بخ فلو من خبز و جر من ماء و أنت مسؤول عما فوق الإزار

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو سلیمان بن اشعث نے ان کو عبد اللہ بن عبد الجبار خبائری نے وہ کہتے ہیں کہ عبد اللہ بن حمید مزکی نے ان کو ان کے والد نے معاویہ بن حیدہ سے وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میں نے کہا یارسول اللہ مجھے دنیا میں سے کس قدر کفایت کرے گا۔ (آپ نے فرمایا ) اگر گھر ہو تو یہ تو ضروری ہے اور اگر (سواری) کا جانور گدھا وغیرہ ہو تو وہ بھی ضرور باندھ اور اگر روٹی اور پانی کے لئے مٹی کا برتن ہو تو (بس اسی قدر دنیا کا اسباب کافی ہے ) اور ستر ڈھکنے کے علاوہ جو کچھ ہے اس کے بارے میں آپ سے سوال ہوگا ۔

أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت ← معاوية بن حيدة ← أَبِيهِ ← عبد الله بن حميد المزني ← عبد الله بن عبد الجبار الخبائري ← سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

10366 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا محمد بن أحمد بن حمدان نا الحسن بن سفيان نا حرملة نا ابن وهب نا الماضي بن محمد و أخبرنا أبو سعد الماليني نا أبو أحمد بن عدي نا الحسين بن عبد الغفار الأزدي نا أبو يحيى الوقار و الأيلي هارون بن سعيد بن الهيثم نا ابن وهب عن الماضي بن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا أبا هريرة إذا اشتد كلب الجوع فعليك برغيف وجر من ماء القراح و في رواية حرملة : إذا أسددت كلب الجوع برغيف و كوز من ماء القراح فعلى الدنيا و أهلها الدمار

ہمیں خبر دی ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو محمد بن احمد بن حمدان نے ان کو حسن بن سفیان نے ان کو حرملہ نے ان کو ابن وہب نےان کو ماضی بن محمد نے۔ اور ہمیں خبر دی ابو سعد مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے ان کو حسین بن عبد الغفار از دی نے ان کو ابویحییٰ وقار اور ایلی ہارون بن سعید بن ہثیم نے ان کو ابن وہب نے ان کو ماضی بن محمد بن عمرو نے ان کو ابو سلمہ نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے ابو ہریرہ جب بھوک کی خواہش شدت اختیار کر جائے تو لازم کر لے ایک روٹی اور مٹکے کے پانی کا ایک گھونٹ یا سادہ پانی اور حرملہ کی ایک روایت میں ہے۔ جب بھوک کا کتا (یعنی خواہش ) ایک روٹی کے ساتھ اور سادہ پانی کے ایک گلاس کے ساتھ روکا جا سکے تو پھر دنیا پر اور اہل دنیا پر ہلاکت ہو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الماضي بن محمد بن عمرو ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أبو يحيى الوقار و الأيلي هارون بن سعيد بن الهيثم ← الحسين بن عبد الغفار الأزدي ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ← الماضي بن محمد و ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ