Shuab ul Iman

4103 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني محمد بن حامد نا زنجويه بن محمد نا محمد بن عبدك الرازي نا سعيد بن كثير المصري نا ابن وهب أخبرني مخرمة عن أبيه قال : سمعت سهيل عن أبي صالح يقول سمعت أبا هريرة يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : وفد الله ثلاثة الغازي و الحاج و المعتمر و حديث وهيب أصح

اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو محمد بن حامد نے ان کو زنجویہ بن محمد نے ان کو محمد بن عبدک رازی نے ان کو سعید بن کثیر مصری نے ان کو ابن وہب نے ان کو خبر دی ہے محزمہ نے ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا سہل بن ابو صالح سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو ہریرہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا تین لوگ اللہ کے پاس آتے ہیں ۔ مجاہد ۔ حاجی اور عمرہ کرنے والا ۔ وہیب کی حدیث زیادہ صحیح ہے ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُهَيْلٍ، ← أَبِيهِ ← مَخْرَمَةَ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← سعيد بن كثير المصري ← محمد بن عبدك الرازي ← زَنْجُوَيْهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← محمد بن حامد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

4104 - و أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أنا أبو الحسن أحمد بن الحسين بن يزيد القزويني بالري نا محمد بن منده نا بكر بن بكار نا محمد بن أبي حميد الأنصاري نا عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : الحجاج و العمار وفد الله إن سألوا أعطوا و إن دعوا أجيبوا و إن أنفقوا أخلف لهم و الذي نفس أبي القاسم بيده ما كبر مكبر على نشز و لا أهل مهل على شرف من الأشراف إلا أهل ما بين يديه و كبر حتى ينقطع به منقطع التراب تابعه يونس بن بكير عن محمد بن أبي حميد في أول الخبر

اور ہمیں خبر دی ہے ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے ان کو ابو الحسن احمد حسین بن یزید قزوینی نے مقام رائے میں ان کو محمد بن مندہ نے ان کو بکر بن بکار نے ان کو محمد بن ابو حمید انصاری نے ان کو عمرو بن شعیب نے ان کو ان کے والد نے ان کو ان کے دادا نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا حج کرنے والے اور عمرہ کرنے والا ۔ اللہ کے مہمان ہیں اگر سوال کریں مانگیں تو دئیے جائیں گے اور اگر دعا کریں تو قبول ہو گی اور اگر خرچ کریں اس کے پیچھے اور دئیے جائیں ۔ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں ابوالقاسم کی جان ہے نہیں تکبیر کہتا کوئی تکبیر کہنے والا کسی بستی میں اور نہیں لاالہ الا اللہ کہتا ہے کوئی تہلیل کہنے والا بلندیوں میں سے کسی بلندی پر مگر وہ تہلیل کہتا ہے اس کی جو اس کے سامنے ہے اور تکبیر بھی کہتا ہے یہاں تک کہ ختم ہو جاتا ہے اس کے ساتھ ختم ہو جا نا سفر مٹی کا یونس بن بکیر اس حدیث کا تابع لائے ہیں ۔ محمد بن ابو حمید سے اول خبر میں ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← محمد بن أبي حميد الأنصاري ← بكر بن بكار ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْدَهْ، ← أبو الحسن أحمد بن الحسين بن يزيد القزويني بالري ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← و،

4105 - أخبرنا أبو بكر محمد بن يوسف بن الفضل القاضي الجرجاني قدم علينا نيسابور نا الإمام أبو بكر أحمد بن إبراهيم نا أبو جعفر محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي نا محمد بن سلمة الباهلي نا ثمامة البصري نا ثابت البناني عن أنس بن مالك : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : الحجاج و العمار وفد الله عز و جل يعطيهم ما سألوا و يستجيب لهم ما دعوا و يخلف عليهم ما أنفقوا الدرهم ألف ألف ـ ثمامة غير قوي

ہمیں خبر دی ابو بکر محمد بن یوسف بن فضل قاضی جرجانی نے وہ نیسا پور میں ہمارے پاس آئے تھے کہا کہ ان کو خبر دی ہے ابو بکر احمد بن ابراہیم نے ان کو ابو جعفر محمد بن عبداللہ بن سلیمان حضرمی نے ان کو محمد بن عبداللہ بن سلیمان حضرمی نے ان کو محمد بن سلمہ بن بابل نے ان کو ثمامہ بصری نے ان کو ثابت بنانی نے ان کو انس بن مالک نے وہ کہتے ہیں کہ فرمایا رسول اللہ نے ۔ کہ حج کرنے اور عمرہ کرنے والے اللہ کے مہمان ہیں جو کچھ وہ مانگتے ہیں اللہ ان کو دیتا ہے اور جو دعا کرتے ہیں وہ قبول کرتا ہے اور جو کچھ وہ خرچ کرتے ہیں اس راستے میں درہم اللہ ان کو اس کے پیچھے ہزار ہزار گنا دیتا ہے ۔ اس سند میں ثمامہ غیر قوی ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← ثمامة البصري ← محمد بن سلمة الباهلي ← أبو جعفر محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، ← الإمام أبو بكر أحمد بن إبراهيم ← أبو بكر محمد بن يوسف بن الفضل القاضي الجرجاني قدم علينا نيسابور

4106 - و حدثنا أبو الحسين بن بشران املاء ببغداد نا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الديبلي في المسجد الحرام نا أبو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ نا إبراهيم بن المنذر نا صالح بن عبد الله مولى لبني عامر بن لؤي حدثني يعقوب بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن أبي صالح عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : الحجاج و العمار وفد الله إن دعوه أجابهم و إن استغفروه غفر لهم تفرد به صالح بن عبد الله هذا و ليس بالقوي

اور ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو الحسین بن بشران نے بطور املاء کے بغداد میں ان کو ابو اسحاق ابراہیم بن محمد بن ابراہیم دیبلی نے مسجد الحرام میں ۔ ان کو ابو عبداللہ محمد بن علی بن زید صائع نے ان کو ابراہیم بن منذر نے ان کو صالح بن عبداللہ مولیٰ بنی عامر بن لؤی نے ان کو یعقوب بن عباد بن عبداللہ بن زبیر نے ان کوابو صالح نے ان کو ابو ہریرہ نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے وہ کہتے ہیں کہ حج کرنے اور عمرہ کرنے والے اللہ کے مہمان ہیں اگر اس سے مانگیں گے قبول کرے گا ۔ اگر بخشش مانگیں تو وہ ان کو بخش دے گا متفرد ہیں اس کے ساتھ صالح بن عبداللہ بن قوی نہیں ہے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← يعقوب بن عباد بن عبد الله بن الزبير ← صالح بن عبد الله مولى لبني عامر بن لؤي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ← أبو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ ← أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الديبلي في المسجد الحرام ← أبو الحسين بن بشران املاء ببغداد ← و،

4107 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا يحيى بن أبي طالب أنا عبد الوهاب بن عطاء أنا طلحة بن عمرو عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله قال : وفد الله ثلاثة الحاج و المعتمر و الغازي أولئك الذين يسألون الله فيعطيهم سؤالهم هذا موقوف و بهذا الإسناد قال

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد موسیٰ نے دونوں کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو یحییٰ بن ابو طالب نے ان کو عبدالوہاب بن عطاء نے ان کو طلحہ بن عمرو نے ان کو محمد بن منکدر نے ان کو جابر بن عبداللہ نے وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے تین طرح کے لوگ مہمان ہیں ۔ حج کرنے والے عمرہ کرنے والے اور جہاد کرنے والے یہی لوگ ہیں جو اللہ سے مانگتے ہیں تو ان کو اللہ تعالیٰ دیتا ہے ان کو سوال ۔۔۔۔یہ روایت موقوف ہے ۔اور اسی اسناد کے ساتھ کہا ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

4108 - أخبرنا عبد الوهاب أنا أبو الربيع السمان عن عطاء بن السائب عن مجاهد عن عبد الله بن عمر قال : الغازي في سبيل الله و الحاج و المعتمر وفد الله دعاهم فأجابوه و سألوه فأعطاهم و هذا أيضا موقوف و قد قيل عن ابن عمر عن عمر

ہمیں خبر دی عبدالوہاب نے ان کو ابو الربیع سمان نے عطاء بن سائب سے ان کو عبداللہ بن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ مجاہد فی سبیل اللہ اور حج کرنے اور عمرہ کرنے والا اللہ کے مہمان ہیں وہ اس سے دعا کرتے ہیں تو وہ اس کی اجابت کرتا ہے وہ اس سے مانگتے ہیں تو وہی ان کو دیتا ہے ۔ یہ روایت بھی موقوف ہے اور تحقیق کہا گیا ابن عمر سے وہ عمر رضی اللہ عنہ سے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← مُجَاهِدٍ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← أبو الربيع السمان ← عَبْدُ الْوَهَّابِ،

4109 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا محمد بن أحمد بن نصر نا صالح بن محمد نا مسلم بن خالد ثنا عبيد الله بن عمر بن نافع نا عبد الله بن عمر قال : قال عمر بن الخطاب : الحاج و الغازي و المعتمر وفد الله سألوا الله فأعطاهم و دعاهم فأجابوه

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو محمد بن نصر نے ان کو صالح بن محمد نے ان کو مسلم بن خالد نے ان کو عبداللہ بن عمر بن نافع نے ان کو عبداللہ بن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ عمر بن خطاب نے فرمایا حج کرنے والا اور مجاہد اور عمرہ کرنے والا اللہ کے مہمان ہیں وہ اللہ سے مانگتے ہیں تو وہ ان کو دیتا ہے وہ ان کو بلاتا ہے تو یہ اس کی اجابت کرتے ہیں۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ ← مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ← صالح بن محمدٍ، ← محمد بن أحمد بن نصر، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

4110 - أخبرنا عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري أنا إسماعيل بن محمد الصفار نا سعدان بن نصر نا أبو معاوية عن الحجاج عن الحكم قال : قال ابن عباس : لو يعلم المقيمون ما للحجاج عليم من الحق لأتوهم حين يقدمون حتى يقبلوا رواحلهم لأنهم وفد الله من جميع الناس

ہمیں خبر دی عبداللہ بن یحییٰ بن عبدالجبارسکری نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو سعدان بن نصر نے ان کو ابو معاویہ نے ان کو حجاج نے ان کو حکم نے وہ کہتے ہیں کہ ابن عباس نے کہا کہ اگر مقامی لوگ یہ جان لیں کہ ان پر حجاج کرام کا کیا حق ہے تو وہ ان کے پاس ضرور آئیں جب وہ آتے ہیں یہاں تک کہ وہ اپنی سواریاں ان کے آگے لے کر آئیں کیونکہ وہ سب لوگوں میں سے اللہ کے مہمان ہیں ۔

الْحَكَمِ ← الْحَجَّاجِ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ،

4111 - أخبرنا أبو زكريا أنا أبو عبد الله بن يعقوب أنا أبو أحمد الفراء أنا جعفر بن عون نا الحجاج بن أرطأة عن أبي عبيد الله عن ابن عباس : فذكر بمعناه

ہمیں خبر دی ابو زکریا نے ان کو ابو زکریا نے ان کو ابو عبداللہ بن یعقوب نے ان کو ابو احمد فراء نے ان کو جعفر بن عون نے ان کو حجاج بن ارطاۃ نے ان کو ابو عبداللہ نے ان کو ابن عباس نے پھر ان کو ذکر کیا اس نے اسی کے مفہوم کے ساتھ ۔

ابن عباس فذكر بمعناه ← أَبِي عُبَيْدِ اللهِ، ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← أَبُو أَحْمَدَ الْفَرَّاءُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا

4112 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو نا جعفر بن محمد بن شاكر نا الحسين بن محمد المروروذي نا شريك عن منصور عن أبي حازم عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم اللهم اغفر للحاج و لمن استغفر له الحاج

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو بکیر بن محمد صیرنی نے مرو میں ۔ ان کو جعفر بن محمد بن شاکر نے ان کو حسین بن محمد مروزی نے ان کو شریک نے ان کو منصور نے ان کو ابو حازم نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے دعا فرمائی ۔ اللھم اغفر للحاج ولم استغفر لہ الحاج "اے اللہ حجاج کو بخش دے اور اس کو بخش دے جس کے لئے حاجی بخشش مانگے "

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← مَنْصُورٌ، ← شَرِيکٍ ← الحسين بن محمد المروروذي ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

4113 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أحمد بن علي المقري نا علي بن الحسن الداربجردي نا عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي رواد ( ح ) و أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنا أبو سهل بن زياد القطان نا زكريا بن يحيى الناقد محمد بن يونس الجمال نا عبد المجيد بن أبي رواد عن إبراهيم بن طهمان عن الحسن بن عمارة عن الحكم بن عيينة عن طاوس عن ابن عباس قال : سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول و نحن بمنى : لو يعلم أهل الجمع بمن حلوا لاستبشروا بالفضل بعد المغفرة قال الشيخ أحمد : و في رواية الدارابجردي قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لو يعلم أهل الجمع و ليس في رواية القطان ـ الحسن بن عمارة و كأنه سقط من الكتاب

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو احمد بن علی مقری نے ان کو علی بن حسن دار بجردی نے ان کو عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابو رواد نے "ح" اور ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل قطان نے ان کو ابو سہل بن زیاد قطان نے ان کو زکریا بن یحییٰ ناقد محمد بن یونس جمال نے ان کو عبدالمجید بن ابو رواد نے ان کو ابراہیم بن طہمان نے ان کو حسن بن عمارہ نے ان کو حکم بن عیینہ نے ان کو ابن عباس رضی اللہ عنہ نے کہتے ہیں میں سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم فرماتے تھے اور ہم منیٰ میں تھے ۔ اگر اہل جماعت جان لیں ( مقامی لوگ ) ان لوگوں کا مقام جو یہاں آئے ہیں تو وہ خوش ہو جائیں گے فضل کے ساتھ بعد مغفرت کے ۔ شیخ احمد نے کہا کہ دار بجردی کی روایت میں ہے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ نے فرمایا اگر اہل آبادی جان لیں اور قطان کی روایت میں ۔ حسن بن عمارہ نہیں ہے ۔ گویا کہ وہ لکھنے میں ساقط ہو گیا ہے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← طَاوْسٍ ← الْحَكَمِ بْنِ عُيَيْنَةَ، ← الحسن بن عمارة ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، ← زكريا بن يحيى الناقد محمد بن يونس الجمال ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، ← و، ← عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، ← علي بن الحسن الداربجردي ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

4114 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو جعفر أحمد بن عبيد نا إبراهيم بن الحسين نا إسماعيل بن أبي أويس نا إسحاق بن صالح عن عبد الرحيم بن زيد العمي عن أبيه عن تسعة أو ثمانية نفر أخبروه عن أبي ذر أنه قال : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا خرج الحاج من أهله فسار ثلاثة أيام أو ثلاث ليال خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه و كان سائر أيامه درجات و من كفن ميتا كساه الله من ثياب الجنة و من غسل ميتا خرج من ذنوبه و من حثا عليه التراب في قبره كانت له بكل هباة أثقل في ميزانه من جبل من الجبال تفرد به عبد الرحيم بهذا الإسناد و ليس بالقوي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو جعفر احمد بن عبید نے ان کو ابراہیم بن حسین نے ان کو اسماعیل بن ابو ادریس نے ان کو اسحٰق بن صالح نے ان کو عبدالرحیم بن زید عمی نے ان کو ان کےوالد نے انہوں نے نویا آٹھ افراد سے انہوں نے اس کو خبر دی ہے ابو ذر سے وہ نقل کرتے ہیں رسول اللہ سے کہ جس وقت حاجی اپنے گھر سے نکل جاتا ہے اور تین دن چلتا ہے یا تین راتیں تو وہ اپنے گناہوں سے ایسے نکل جاتا ہے جیسی اس کو اس کی ماں نے آج ہی جنا ہے ۔ اور باقی سارے ایام اس کے لئے درجات ہوتے ہیں اور جو شخص کسی میت کو کفن دے اللہ اس کو جنت کے کپڑے پہنائے گا ۔ اور جو شخص کسی میت کو غسل دے وہ اپنے گناوں سے نکل جائیگا ۔ اور جو شخص میت کی قبر پر دفنانے کےلئے مٹی ڈالے گا ۔ اس کے لئے ہر چلو کے بدلے میں وزن ہو گا اس کے ترازو میں پہاڑوں سے پہاڑ کے برابر ۔ اس روایت کے ساتھ عبدالرحیم متفرد ہے اسی اسناد کےساتھ اور وہ قوی نہیں ہے ۔

أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ ← تسعة أو ثمانية نفر أخبروه ← أَبِيهِ ← عبد الرحيم بن زيد العمي ← إِسْحَاقُ بْنُ صَالِحٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← أبو جعفر أحمد بن عبيد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ