Shuab ul Iman

10058 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو أحمد بن زياد بن ابنه أحمد بن إبراهيم نا جدي نا الحسن بن منصور قال : سمعت علي بن عثام قال : دخل الفضيل بن عياض على ابنه و هو مريض يئن فقال يا بني إن الله أمرض فلا تئن قال : فصاح ابنه صيحة و غشي عليه قال الفضيل فقلت ابني ابني قال : فما أن حتى فارق الحياة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی ابو احمد بن زیاد احمد بن ابراہیم نے ان کو ان کے دادا نے ان کو حسین بن منصور نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا علی بن عثام سے انہوں نے کہا کہ فضیل بن عیاض اپنے بیٹے کو ملنے گئے وہ بیمار تھا اور رہا تھا۔ انہوں نے اس سے کہا کہ بیٹے اللہ تعالیٰ نے بیمار کیا ہے آپ کو لہٰذا آپ نہ روئیں۔ کہتے ہیں کہ ان کے بیٹے نے ایک چیخ ماری اور وہ بے ہوش ہو گیا۔ حضرت فضیل نے کہا میرے بیٹے میرے بیٹے۔ کہتے ہیں کہ وہ بالکل نہ روئے یہاں تک کہ دنیا سے رخصت ہو گیا۔

فما أن حتى فارق الحياة ← الفضيل فقلت ابني ابني ← فصاح ابنه صيحة و غشي عليه ← يا بني إن الله أمرض فلا تئن ← دخل الفضيل بن عياض على ابنه و هو مريض يئن ← عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ ← الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← جَدِّي، ← أبو أحمد بن زياد بن ابنه أحمد بن إبراهيم ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

10059 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت أبا عمرو محمد بن أحمد المقري يقول : سمعت أبا عثمان يقول : دخلت مع أبي حفص على عليل فقال العليل آوه فقال أبو حفص : من من ؟ فسكت العليل تصبرا فقال أبو حفص مع من

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو عمرو محمد بن احمد مقری سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو عثمان سے وہ کہتے ہیں کہ میں داخل ہوا ابو حفص کے ساتھ ایک بیمار کے پاس۔ بیمار کہہ رہا تھاوہ ! ابو حفص نے کہا وہ کون ؟ وہ کون ؟ چنانچہ بیمار بردستی صبر کرتے ہوئے خاموش ہو گا۔ ابو حفص نے کہا کس کے ساتھ ہے؟

أبو حفص مع من ← أبو حفص من من فسكت العليل تصبرا ← العليل آوه ← دخلت مع أبي حفص على عليل ← أَبَا عُثْمَانَ ← أبا عمرو محمد بن أحمد المقري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10060 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس بن يعقوب نا العباس بن محمد نا يحيى بن معين حدثني منجاب : قال رجل لشريك كيف تجدك ؟ قال : أجدني شاكيا غير شاكر لله عز و جل

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس بن یعقوب نے ان کو عباس بن محمد نے ان کو یحییٰ بن معین نے ان کو حدیث بیان کی منجاب نے وہ کہتے ہیں کہ اگر ایک آدمی اپنے ساتھی سے کہتا ہے کہ آپ کیسے ہیں؟ وہ کہتا ہے کہ میں بیمار ہوں تو یہ شخص اللہ کا شکر کرنے والا نہیں ہے۔ ( ناشکرا ہے۔)

أجدني شاكيا غير شاكر لله عز و جل ← رجل لشريك كيف تجدك ← مِنْجَابٌ ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10061 - أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنا أبو عبد الله الصفار نا أبو بكر بن أبي الدنيا حدثني فضل بن سهل قال : نا أبو النضر عن محمد بن طلحة عن خلف بن حوشب عن الحسن البصري : ـ { إن الإنسان لربه لكنود } قال : يذكر المصيبات و ينسى النعم

ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبداللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن ابو الدنیا نے ان کو حدیث بیان کی فضل بن سہل نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی ابو النصر نے محمد بن طلحہ سے اس نے خلف بن حوشب سے اس نے حسن بصری ہے کہ اس آیت کا کیا مطلب ہے: ان الانسان لربہ لکنود بے شک انسان اپنے رب کا ناشکرا ہے۔ (حسن بصری رحمتہ اللہ علیہ نے فرمایا) کہ وہ اس طرح ہے کہ مصائب کو تو یاد رکھتا ہے اور نعمتوں کو بھول جاتا ہے۔

يذكر المصيبات و ينسى النعم ← الحسن البصري إن الإنسان لربه لكنود ← خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ← أَبُو النَّضْرِ، ← فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

10062 - قال و حدثنا فضل حدثني علي بن قادم نا سفيان عن بعض الفقهاء قال : من الصبر أن لا تحدث بمصيبتك و لا وجعك و لا تزكي نفسك

کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے فضل نے وہ کہتے ہیں کہ مجھ کو علی بن قادم نے ان کو سفیان نے بعض فقہاء سے وہ کہتے ہیں کہ صبر میں سے ہے یہ بات کہ آپ اپنی مصیبت اور دکھ درد کو بیان نہ کریں اور نہ ہی اپنے نفس کو پاک قرار دیں۔

بَعْضِ الْفُقَهَاءِ، ← سُفْيَانَ، ← علي بن قادم ← فضل، ← و،

10063 - أخبرنا أبو سعيد أنا أبو عبد الله نا أبو بكر نا المثنى بن معاذ نا أبي عن ابن عون قال : كان محمد بن سيرين إذا اشتكى لم يكد يشكو ذاك إلى أحد قال : و ربما اطلع على الشيء قال :

ہمیں خبر دی ابو سعید نے ان کو ابو عبداللہ نے ان کو ابو بکر نے ان کو مثنٰی بن معاذ نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابن عون نے وہ کہتے ہیں کہ محمد بن سیرین جب بیمار ہوتے تھے۔ تو وہ کسی کو اس کی شکایت نہیں کرتے تھے ۔ بسا اوقات کہیں سے کوئی بات معلوم ہو جاتی تھی۔

و ربما اطلع على الشيء ← كان محمد بن سيرين إذا اشتكى لم يكد يشكو ذاك إلى أحد ← ابْنِ عَوْنٍ ← أَبِي ← الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ، ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← أَبُو سَعِيدٍ

10064 - و حدثنا أبو بكر نا المثنى بن معاذ نا يحيى بن سعيد عن ربيعة بن كلثوم قال : دخلنا على الحسن و هو يشتكي ضرسه و هو يقول مسني الضر و أنت أرحم الراحمين

ہمیں حدیث بیان کی ابو بکر نے ان کو مثنٰی بن معاذ نے ان کو یحییٰ بن سعید نے ان کو ربیعہ بن کلثوم نے وہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ حسن (بصری ) کے پاس گئے تو وہ داڑھ کے درد میں مبتلا تھے اور وہ یہ پڑھ رہے تھے:رب انی مسنی الضروانت ارحم الراحمین اے میرے رب مجھے تکلیف لگ گئی ہے اور تو سب سے بڑا رحم کرنے والا ہے۔

مسني الضر و أنت أرحم الراحمين ← دخلنا على الحسن و هو يشتكي ضرسه و هو ← رَبِيعَةَ بْنِ كُلْثُومٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ، ← أَبُو بَکْرٍ ← و،

10065 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا علي بن حمشاد نا أحمد بن محمد بن سالم حدثني إبراهيم بن الجنيد حدثني النضر بن عيسى بن يحيى قال : قال رجل لأبي عبد الله الساجي و أنا أسمع يا أبا عبد الله الراضي يسأل قال : يعرض قال : مثل أي شيء ؟ قال : مثل قول أيوب مسني الضر و أنت أرحم الراحمين

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو علی بن حمشاذ نے ان کو احمد بن محمد بن سالم نے ان کو حدیث بیان کی ابراہیم بن جنید نے ان کو نضر بن عیسیٰ بن یحییٰ نے وہ کہتے ہیں ایک آدمی نے ابو عبداللہ ساجی سے کہا جب کہ میں سن رہا تھا۔ اسے ابو عبداللہ ! اللہ کی قضا پر راضی شخص سوال کرتا ہے؟ فرمایا کہ عرض کرتا ہے۔ انہوں نے پوچھا کہ کیسے عرض کرتا ہے؟ فرمایا کہ اس قول کی مثل جیسے ایوب علیہ السلام نے عرض کیا:مسنی الضر وانت ارحم الراحمین مجھے تکلیف لگ گئی ہے اور تو یہی سب سے بڑا رحم کرنے والا ہے۔

مثل قول أيوب مسني الضر و أنت أرحم الراحمين ← مثل أي شيء ← يعرض ← أسمع يا أبا عبد الله الراضي يسأل ← رجل لأبي عبد الله الساجي و ← النضر بن عيسى بن يحيى ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ، ← أحمد بن محمد بن سالم ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10066 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو الفضل محمد بن إبراهيم نا أحمد بن سلمة نا الحسين بن منصور قال : سمعت علي بن عثام يقول : دعاء الأنبياء تعريض { رب إني لما أنزلت إلي من خير فقير } { إلا تغفر لي و ترحمني أكن من الخاسرين } { لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين }

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو الفضل محمد بن ابراہیم نے ان کو احمد بن سلمہ نے ان کو حسین بن منصور نے وہ کہتے کہ میں نے سنا علی بن عثام سے وہ کہتے ہیں کہ انبیاء علیہم السلام کا دعائیں کرنا عرض پیش کرتا ہے۔ مثلاً :رب انی لما انزلت الی من خیر فقیر اے میرے رب میں اس چیز کا محتاج ہوں۔ آپ نے جو میری طرف اتاری ہے۔ یہ موسیٰ علیہ السلام کی دعا ہے۔ اور نوح علیہ السلام نے بایں الفاظ عرض کی تھی:الا تغفرلی وترحمنی اکن من الخاسرین اگر آپ مجھے معاف نہیں کریں گے اور مجھ پر رحم نہیں کریں گے تو میں نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جاؤں گا۔ اور حضرت یونس علیہ السلام نے اس طرح عرض کی تھی: لا الٰہ الا انت سبحانک انی کنت من الظٰلمین (اے میرے اللہ ) تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو پاک ہے میں ہی ظلم کرنے والوں میں سے ہوں ۔

عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو الفضل محمد بن إبراهيم ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

10067 - أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد المقري الإسفرايني أنا أبو سعيد عمرو بن محمد نا إبراهيم بن أبي طالب حدثني يحيى بن طلحا نا فضيل بن عياض عن مالك بن دينار عن محمد بن واسع أنه قال : طوبى لمن أمسى جائعا و أصبح جائعا و هو عن الله راض

ہمیں خبر دی ابو الحسین علی بن محمد مقری اسفرائنی نے ان کو ابو سعید عمر بن محمد نے ان کو ابراہیم بن ابو طالب نے ان کو حدیث ان کی یحییٰ بن طلحہٰ نے ان کو فضیل بن عیاض نے ان کو مالک بن دینار نے ان کو محمد بن واسع نے بے شک انہوں نے کہا مبارک بادی ہے اس شخص کے لئے جو بھوک کی حالت میں صبح کرتا ہے اور بھوک کی حالت میں شام کرتا ہے (یعنی بھوکا سوتا ہے اور بھوکا اٹھتا ہے) مگر وہ اللہ سے راضی رہتا ہے۔

الله راض ← طوبى لمن أمسى جائعا و أصبح جائعا و هو ← محمد بن واسع أنه ← مَّالِکِ بْنِ دِیْنَارٍ ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← يحيى بن طلحا ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ← أبو الحسين علي بن محمد المقري الإسفرايني

10068 - سمعت أبا محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني يقول : سمعت أبا بكر الوراق يقول سمعت يوسف بن الحسين يقول : سمعت ذا النون المصري يقول ليس العجب ممن ابتلى فصبر و إنما العجب ممن ابتلي فرضي

میں نے سنا ابو محمد عبداللہ بن یوسف اصفہانی سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو بکر وراق سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ہے یوسف بن حسین سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ہے ذوالنون مصری سے وہ کہتے ہیں اس شخص پر کوئی حیرانی نہیں جو آزمایا جائے اور وہ آزمائش پر صبر کرے۔ بلکہ در حقیقت حیرانی اس پر ہے جو آزمایا جائے اور آزمائش پر راضی اور خوش ہو جائے۔

ليس العجب ممن ابتلى فصبر و إنما العجب ممن ابتلي فرضي ← ذَا النُّونِ الْمِصْرِيَّ ← يُوسُفُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← أَبَا بَكْرٍ الْوَرَّاقَ، ← أبا محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني

10069 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت أبا حامد أحمد بن يوسف الأشقر يقول : سمعت محمد بن حمدون القاضي يقول : قلت لأبي حفص الكبير من المريد ؟ قال : ما لم يجر العتبة لا يسمى مريدا قلت : و ما العتبة ؟ قال : يجد في المنع العطاء و يخاف في العطاء من البعد و يذكر الحق في خفاء الخلق و يجد لذة السرور في المحنة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو حامد احمد بن یوسف اشقر سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن حمدون قاضی سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا ابو حفص کبیر سے کہ مرید کون ہوتا ہے؟ فرمایا کہ جو شخص سرزنش اور عتبہ نہ اٹھائے اس کو مرید نام نہیں دیا۔ میں نے کہا کہ وہ عتبہ کیا چیز ہے؟ فرمایا جو منع کرنے میں عطا کرنے کا مزہ پائے اور عطا کرنے میں دوری کا خوف کرے۔ اور مخلوق کی ناراضگی میں اللہ کو یاد کرے اور محنت میں سرور کی لذت پائے۔

ما لم يجر العتبة لا يسمى مريدا قلت و ما العتبة ← قلت لأبي حفص الكبير من المريد ← محمد بن حمدون القاضي ← أبا حامد أحمد بن يوسف الأشقر ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ