Shuab ul Iman

9958 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق في آخرين قالوا : نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا أبي و شعيب قالا : نا الليث و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو الحسن علي بن محمد بن سختويه نا أحمد بن إبراهيم بن ملحان نا ابن بكير حدثني الليث عن ابن الهاد عن عمرو بن أبي عمرو عن أنس بن مالك قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إن الله عز و جل قال : إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه ثم صبر عوضته بها الجنة و قال الشيخ أحمد في الرواية الأولى يقول : قال الله عز و جل و قال : عوضته منها الجنة يريد عينيه رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن الليث بن سعد قال البخاري تابعه أشعث بن جابر و أبو ظلال عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے آخرین میں انہوں نے کہا کہ ہمیں خبر دی ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکیم نے ان کو خبر دی ان کے والد نے اور ہمیں خبر دی ہے شعیب نے دونوں نے کہا کہ ان کو لیث نے ۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو الحسن علی بن محمد بن سختویہ نے ان کو احمد بن ابراہیم بن ملحان نے ان کو ابن بکیر نے ان کو حدیث بیان کی ابن ہاد نے ان کو عمر بن ابو عمرو نے ان کو انس بن مالک نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم سے سنا فرماتے تھے بے شک اللہ تعالیٰ نے فرمایا : جس وقت میں اپنے بندے کو اس کی محبوب ترین چیز کے ساتھ آزماتا ہوں پھر وہ صبر کرتا ہے تو میں اس کے عوض اس کو جنت دیتا ہوں اور شیخ احمد نے فرمایا کہ پہلی روایت میں ہے فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ میں اس کے عوض جنت دوں گا کا مطلب ہے کہ اس سے مراد جنت کے دو چشمے ہیں۔ بخاری نے اس کو روایت کیا صحیح میں عبداللہ بن یوسف سے اس نے لیث بن سعد سے بخاری کہتے ہیں کہ اس کے متابع بیان کیا اشعث بن جابر نے اور ابو طلال نے انس رضی اللہ عنہ سے اس نے نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم سے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَنَسٍ، ← البخاري تابعه أشعث بن جابر و أبو ظلال ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← عوضته منها الجنة يريد عينيه رواه البخاري في الصحيح ← الله عز و جل و ← الشيخ أحمد في الرواية الأولى ← إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه ثم صبر عوضته بها الجنة و ← ان الله عز و جل ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← ابْنِ الْھَادِ ← اللَّيْثُ ← ابْنُ بُکَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← اللَّيْثُ و ← أبي و شعيب ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق في آخرين

9959 - أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا الحسن بن محمد الزعفراني نا عفان نا حماد نا أبو ظلال قال : كنت عند أنس فقال : متى ذهبت عينك فقلت : ذهبت و أنا صغير فقال أنس : إن جبريل عليه السلام أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم و عنده ابن أم مكتوم فقال : متى ذهب بصرك ؟ قال : و أنا صغير قال جبريل : قال الله تعالى : إذا أخذت كريمة عبدي لم يكن له جزاء إلا الجنة

ہمیں خبر دی ابو محمد عبداللہ بن یوسف اصفہانی نے ان کو ابو سعید بن اعرابی نے ان کو حسن بن محمد زعفرانی نے ان کو عفان نے ان کو حماد نے ان کو ابو ظلال نے وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا انہوں نے کہا کب آپ کی آنکھیں ضائع ہوئی تھیں میں نے بتلایا کہ اس وقت جب میں چھوٹا تھا۔ حضرت انس نے فرمایا بے شک جبرائیل علیہ السلام حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تھے جب کہ ان کے پاس ابن اُم مکتوم بیٹھے تھے انہوں نے پوچھا کہ آپ کی بینائی کب چلی گئی تھی۔ اس نے بتایا کہ جب میں چھوٹا تھا۔ جبرائیل نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ جب میں اپنے بندہ کا کوئی شریف عضو ضائع کرتا ہوں تو اس کی جزا اس کے لئے جنت ہی ہے۔

أَنَسٍ، ← صَغِير ← متى ذهبت عينك فقلت ذهبت و ← كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ ← أَبُو ظِلَالٍ ← حَمَّادٌ، ← عَفَّانُ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

9960 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : نا أبو العباس هو الأصم نا أبو أسامة الحلبي نا أم محمد بنت أخي أشرس أبي شيبان الهذلي حدثني عمي أشرس عن أبي الظلال عن أنس بن مالك قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : حدثني جبريل عليه السلام عن رب العالمين أنه قال : جزاء من أذهبت كريمتيه يعني عينيه الخلود في داري و النظر إلى وجهي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ اور محمد بن موسیٰ نے دونوں نے کیا کہ ہم کو خبر دی ابو العباس اصم نے ان کو ابو اسامہ حلبی نے ان کو اُم محمد بنت اخی اشرس ابو شیبان ہذلی نے ان کو اشرس نے ابو ظلال سے اس نے انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے انہوں نے کہا فر مایارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے بیان کیا جبرائیل علیہ السلام نے رب العالمین سے کہ وہ فرماتے ہیں کہ میں جس کی دونوں آنکھیں لے لیتا ہوں اس کا بدلہ جنت میں ہمیشہ رہنا اور میرا دیدار ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أبي الظلال ← عمي أشرس ← أم محمد بنت أخي أشرس أبي شيبان الهذلي ← أَبُو أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

9961 - و حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنا أبو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان نا علي بن الحسن الهلالي نا مسلم بن إبراهيم نا نوح بن قيس نا أبو الأشعث عن جابر عن أنس بن مالك قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : قال الله عز و جل : من أذهبت كريمته فصبر و احتسب لم أرض له إلا الجنة

اور ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو محمد عبداللہ بن یوسف اصفہانی نے بطور املاء کے ان کو ابو بکر محمد بن حسین بن حسن قطان نے ان کو علی بن حسن ہلالی نے ان کو مسلم بن ابراہیم نے ان کو نوح بن قیس نے ان کو ابو الاشعث نے ان کو جابر نے ان کو انس بن مالک نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ تعالیٰ فرماتا ہے میں جس شخص کا کوئی شریف عضو آ نکھ ضائع کر دوں اور وہ اس پر صبر کر لے اور اجر و ثواب کا طالب ہو جائے میں اس کے لئے جنت کے سوا کسی اور جزا کے لئے راضی نہیں ہوں گا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← جَابِرٍ ← أَبُو الْأَشْعَثِ، ← نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ← أبو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً ← و،

9962 - أخبرنا أبو الحسين محمد بن علي بن خشيش المقري بالكوفة نا أبو جعفر بن دحيم نا محمد بن الحسين بن أبي الحنين القزاز نا مسلم بن إبراهيم : فذكره بإسناده و معناه و قال : نا الأشعث بن جابر الحداني

ہمیں خبر دی ابو الحسین محمد بن علی بن حشیش مقری نے کوفے میں ان کو ابو جعفر بن دحیم نے ان کو محمد بن حسین بن ابو الحسنین قزاز نے ان کو مسلم بن ابراہیم نے پھر اس نے اس کو ذکر کیا ہے اس کی اسناد کے ساتھ اور اسی کے مفہوم کو اور کہا ہے کہ ہمیں خبر دی اشعت بن جابر حدانی نے ۔

الأشعث بن جابر الحداني ← مسلم بن إبراهيم فذكره بإسناده و معناه و ← محمد بن الحسين بن أبي الحنين القزاز ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ

9963 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف من أصله أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا الحسن بن محمد الزعفراني نا عبد الرحمن بن إبراهيم دحيم نا مروان نا هلال بن سويد أنه سمع أنسا يقول : مر بنا ابن أم مكتوم فسلم فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ألا أحدثكم بما حدثني جبريل عليه السلام إن الله جل ثناؤه يقول : حق علي من أخذت كريمته أن ليس له جزاء إلا الجنة

ہمیں خبر دی ابو محمد بن یوسف نے اپنی اصل کتاب سے ان کو ابو سعید بن اعرابی نے ان کو حسن بن محمد زعفرانی نے ان کو عبدالرحمٰن بن ابراہیم دحیم نے ان کو مردان نے ان کو ہلال بن سوید نے کہ انہوں نے سنا حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ ہمارے پاس ابن اُم مکتوم گزرے اور انہوں نے سلام کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں حدیث نہ بیان کروں جو مجھے جبرائیل علیہ السلام نے حدیث بیان کی ہے کہ بے شک اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں مجھ پر لازم ہے کہ جس بندے کا کوئی شریف عضو میں لے لوں کہ اس کی جزاء اور بدلہ جنت کے سوا اور کچھ نہ ہو۔

جِبْرِيلُ إِنَّ اللهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ألا أحدثكم بما ← مر بنا ابن أم مكتوم فسلم ← أَنَسًا ← هِلَالُ بْنُ سُوَيْدٍ ,أَنَّهُ ← مَرْوَانَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ مِنْ أَصْلِهِ

9964 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه و أبو سعيد بن أبي عمرو و أبو محمد بن يوسف و أبو عبد الرحمن السلمي و أبو بكر أحمد بن الحسن قالوا : نا أبو العباس هو الأصم نا محمد بن عبيد الله بن المنادي نا يونس بن محمد نا حرب بن ميمون عن النضر بن أنس عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : قال الله عز و جل : إذا أخذت بصر عبدي فصبر فعوضه عندي الجنة تفرد به حرب بن ميمون عن النضر

ہمیں خبر دی ابو طاہر فقیہ نے اور ابو سعید بن ابو عمرو نے اور ابو محمد بن یوسف نے اور ابو عبدالرحمٰن سلمی نے اور ابو بکر احمد بن حسن نے انہوں نے کہا کہ ان کو خبر دی ہے ابو العباس اصم نے ان کو محمد بن عبداللہ بن منادی نے ان کو یونس بن محمد نے ان کو حرب بن میمون نے ان کو نضر بن انس نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ عز وجل فرماتے ہیں۔ جب میں کسی بندے کی بینائی لے لیتا ہوں اور وہ اس پر صبر کرتا ہے تو میرے نزدیک اس کا معاوضہ جنت ہے۔ اس روایت کے ساتھ حرب بن میمون نضر سے روایت کرنے میں منفرد ہے۔

أَنَسٍ، ← النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، ← حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ،

9965 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الأسفاطي ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو بكر بن إسحاق أنا العباس بن الفضل ح و حدثنا أبو محمد بن يوسف الأصبهاني أنا أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن فراس بمكة نا أبو الفضل العباس بن الفضل الأسفاطي البصري نا إسماعيل بن أبي أويس عن أخيه عن سليمان بن بلال عن سهيل بن أبي صالح عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة : أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لا تذهب حبيبتا عبد فيصبر و يحتسب إلا دخل الجنة قال الشيخ أحمد : هكذا أملاه حبيبتا

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو اسفاطی نے ’’ح‘‘ اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن اسحٰق نے ان کو عباس بن فضل نے ’’ح‘‘ ۔ اور ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو محمد بن یوسف اصفہانی نے اس کو ابو اسحٰق ابراہیم بن احمد بن فراس نے مکہ مکرمہ میں ان کو ابو الفضل عباس بن فضل اسفاطی بصری نے ان کو اسماعیل بن ابو اویس نے ان کو ان کے بھائی نے سلیمان بن بلال نے ان کو سہیل بن ابو صالح نے اعمش سے اس نے ابو صالح سے اس نے ابو ہریرہ سے یہ کہ نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس بندے کی دونوں محبوب ترین چیزیں ( یعنی آنکھیں) ضائع ہو جاتی ہیں پھر وہ اس پر صبر کر لیتا ہے اور ثواب کی امید کرتا ہے وہ جنت میں داخل ہو جاتا ہے۔ شیخ احمد نے کہا کہ اس طرح اس کو میں نے بھی لکھا ہے۔ دو محبوب ترین چیزیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَخِيهِ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← أبو الفضل العباس بن الفضل الأسفاطي البصري ← أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن فراس بمكة، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ← و، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← أحمد بن عبيد الأسفاطي ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

9966 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو القاسم عبد الله بن الحسن بن سليمان المقري ببغداد نا حامد بن شعيب نا عبد الله بن عمر القواريري نا يحيى بن سعيد نا عمران بن سلم حدثني عطاء بن أبي رباح قال : قال لي ابن عباس ألا أريك امرأة من أهل الجنة ؟ قلت : بلى قال : هذه المرأة السوداء أتت النبي صلى الله عليه و سلم فقالت : إني أصرع و إن أتكشف فادع الله لي فقال : إن شئت صبرت و لك الجنة و إن شئت دعوت الله أن يعافيك فقالت : أصبر قالت : فإني أتكشف فادع الله لي أن لا أتكشف فدعا لها رواه مسلم عن القواريري و رواه البخاري عن مسدد عن يحيى

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو القاسم عبداللہ بن حسن بن سلیمان سقری نے بغداد میں ان کو حامد بن شعیب نے ان کو عبداللہ بن عمر قواریری نے ان کو یحییٰ بن سعید نے ان کو عمران بن سلیم نے ان کو حدیث بیان کی عطا بن ابو رباح نے وہ کہتے ہیں مجھ سے کہا ابن عباس نے کیا میں تجھے اہل جنت کی ایک عورت دکھاؤں میں نے کہا کہ ضرور دکھا ئیں انہوں نے کہا کہ وہ یہ کالی عورت ہے نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی تھی اور کہنے لگی یا رسول اللہ مجھے مرگی کے دورے پڑتے ہیں ممکن ہے کہ میرا کپڑا اتر جائے آپ میرے لئے اللہ سے دعا کیجئے حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اگر آپ چاہیں تو صبر کر لیں اور تیرے لئے جنت ہو گی اور اگر آپ چاہیں تو میں اللہ سے دعا کروں اور وہ آپ کو عافیت عطا کر دے۔ اس عورت نے کہا ہے کہ میں اسی حالت پر صبر کر لیتی ہوں مگر میں اس بات سے ڈرتی ہوں کہ میرا کپڑا تر جائے اور میں ننگی ہو جاؤں آپ میرے لئے دعا کر دیں کہ میں ننگی نہ ہوں حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے اس کے لئے دعا فرمائی ہے۔ مسلم نے اس کو روایت کیا ہے قوایری سے اور بخاری نے اس کو روایت کیا ہے مسدد سے اس نے یحییٰ سے۔

إني أصرع و ← هذه المرأة السوداء أتت النبي صلى الله عليه و سلم ← لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيکَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَی ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عِمْرَانُ بْنُ سَلْمٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ← حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ ← أبو القاسم عبد الله بن الحسن بن سليمان المقري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9967 - أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو نا أبو عبد الله الصفار نا أبو بكر بن أبي الدنيا نا إسحاق بن إسماعيل نا جرير عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال : أتت الحمى النبي صلى الله عليه و سلم فقال : من أنت ؟ فقالت : أنا أم ملدم قال : تذهبين إلى أهل قباء قالت : نعم قال : فأتتهم فحموا و لقوا فيها شدة فاشتكوا إليه ثم قالوا : يا رسول الله ما لقينا من الحمى قال : إن شئتم دعوت الله يكشفها عنكم و إن شئتم كانت لكم طهورا قالوا : لا بل تكون لنا طهورا

ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبداللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن ابو الدنیا نے ان کو اسحٰق بن اسماعیل نے ان کو جریر نے ان کو اعمش نے ان کو ابو سفیان نے ان کو جابر نے وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم کو بخار آ گیا تھا حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا کہ تو کون ہے؟ اس نے کہا کہ میں اُم ملدم ہوں آپ نے اسے فرمایا کہ تم اہل قبا کی طرف جاؤ گی بولی جی ہاں۔ کہتے ہیں ان کے پاس چلا گیا۔ چنانچہ وہ سب بخار والے ہو گئے اور ان کو بہت ’’تکلیف‘‘ ہوئی تو انہوں نے حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی پھر کہا کہ یا رسول اللہ ہم بخار میں مبتلا ہیں حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اگر تم لوگ چاہو تو میں اللہ سے دعا کرتا ہوں وہ اس کو تم سے دور کر دے گا۔ اور اگر چاہو تو وہ تمہارے لئے گناہوں کو پاک کرنے والا بن جائے۔ ان لوگوں نے کہا کہ ٹھیک ہے ہمارے گناہوں کو پاک کر دے۔

فأتتهم فحموا و لقوا فيها شدة فاشتكوا إليه ثم ← نَعَمْ ← تذهبين إلى أهل قباء ← أُمُّ مِلْدَمٍ؟ ← أتت الحمى النبي صلى الله عليه و سلم فقال من أنت فقالت ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← إسحاق بن إسماعيل ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

9968 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر الرزاز نا عباس بن محمد نا يعلى بن عبيد نا الأعمش عن أبي سفيان عن جابر : أن أهل قباء أتوا رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالوا : إن الحمى قد اشتدت علينا فقال : إن شئتم أن ترفع عنكم رفعت و إن شئتم كانت لكم طهورا قالوا : لا بل تكون لنا طهورا

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر رزاز نے ان کو عباس بن محمد نے ان کو یعلیٰ بن عبید نے ان کو اعمش نے ان کو ابو سفیان نے ان کو جابر نے کہ اہل قباء رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آکر بولے کہ بخار ہمارے اوپر شدت اختیار کر گیا ہے حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر تم لوگ چاہو کہ اس کو تم لوگوں سے اٹھا لیا جائے تو اٹھا لیا جائے گا اور اگر چاہو تو وہ تمہارے لئے پاک کرنے والا بن جائے (یعنی تمہیں گناہوں سے پاک کر دے) انہوں نے کہا کہ ٹھیک ہے ہمارے لئے طہور بن جائے (یعنی ہمیں گناہوں سے پاک کر دے۔)

لا بل تكون لنا طهورا ← إن شئتم أن ترفع عنكم رفعت و إن شئتم كانت لكم طهورا ← إن الحمى قد اشتدت علينا ← جابر أن أهل قباء أتوا رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

9969 - أخبرنا أبو علي الحسن بن إبراهيم بن شاذان البغدادي بها أنا عبد الله بن جعفر النحوي نا يعقوب بن سفيان نا أبو علي قرة بن حبيب صاحب القشيري القنا نا إياس بن أبي تميم أبو مخلد نا عطاء بن أبي رباح عن أبي هريرة قال : جاءت الحمى إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالت : يا رسول الله ابعثني إلى آثر أهلك عندك فبعثها رسول الله صلى الله عليه و سلم إلى الأنصار فغبت عليهم سبعة أيام و لياليهن حتى اشتد ذلك عليهم فشكوا ذلك إليه فأتاهم في ديارهم فجعل يدخل دارا دارا و بيتا بيتا يدعو لهم بالعافية فلما رجع تبعته امرأة منهم فقالت : يا رسول الله و الذي بعثك بالحق أن أبي لمن الأنصار و أمي لمن الأنصار فادع الله لي كما دعوت لأصحابي فقال : ما شئت إن شئت دعوت الله لك فعافاك و إن شئت صبرت ثلاثا و لك الجنة فقالت : يا رسول الله بل أصبر ثلاثا و ثلاثا مع ثلاث و لا أجعل للجنة خطرا و قال أبو هريرة : ما من مرض يصيبني أحب إلى من الحمى إنها تدخل في كل عضو مني و إن الله يعطي كل عضو قسطه من الأجر

ہمیں خبر دی ابو علی حسن بن ابراہیم بن شاذان بغدادی نے وہاں پر ۔ ان کو عبداللہ بن جعفر نحوی نے ان کو یعقوب بن سفیان نے ان کو ابو علی قرہ بن حبیب نے صاحب قشیری نے ان کو الیاس بن ابو تمیم بن ابو خلد نے ان کو عطاء بن ابو رباح نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ بخار حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور بولا کہ آپ مجھے جہاں چاہیں بھیج دیں حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے اس کو انصار کی طرف بھیج دیا وہ مسلسل سات دن رات ان میں رہا یہاں تک کہ ان پر یہ سخت گزرا تو انہوں نے حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اس کی شکایت کی ۔ پھر حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم ان کی گھروں میں آنے لگے وہ باری باری ایک ایک گھر میں آتے اور ان کے لئے دعا کرتے عافیت کی جب آپ واپس چلے گئے تو ایک عورت ان میں سے پیچھے سے پہنچی اور کہنے لگی یا رسول اللہ قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے میری ماں بھی انصاری ہے اور میرا باپ بھی انصاری ہے میرے لئے آپ دعا فرمائیں جیسے آپ نے میرے ساتھیوں کے لئے دعا کی ہے۔ حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ آپ جو چاہیں۔ اگر چاہتی ہو تو میں تیرے لئے دعا کر دیتا ہوں اللہ سے وہ آپ کو عافیت عطا کر دے گا اور ا گر چاہو تو تم صبر کر لو تین دن تک اور اس پر تیرے لئے جنت ہو گی۔ وہ بولی یا رسول اللہ بلکہ میں تو صرف تین دن نہیں بلکہ تین دن اور تین دن اور تین دن یعنی نو دن صبر کروں گی جنت کے حصول کے لئے تو میرے لئے کوئی ڈرنے کی بات ہی نہیں ہے۔ حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ بخار سے زیادہ محبوب میرے لئے کوئی مرض نہیں ہے اس لئے کہ وہ میرے ہر ہر عضو میں داخل ہو جاتا ہے اور اللہ تعالیٰ ہر عضو کے لئے اجر کا علیحدہ حصہ عطا کریں گے۔

جاءت الحمى إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالت ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← إياس بن أبي تميم أبو مخلد ← أبو علي قرة بن حبيب صاحب القشيري القنا ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عبد الله بن جعفر النحوي ← أبو علي الحسن بن إبراهيم بن شاذان البغدادي بها