Shuab ul Iman

9946 - و رواه أبو صخر حميد بن زياد عن سعيد المقبري عن أبي هريرة : موقوفا

اس کو روایت کیا ہے ابو سخر حمید بن زیاد نے اس نے سعید مقبری سے اس نے ابو ہریرہ سے بطور موقوف روایت کے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، مَوْقُوفًا ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← و رواه أبو صخر حميد بن زياد

9947 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر بن الحسن قالا : نا أبو العباس هو الأصم نا الحسن بن علي بن عفان نا جعفر بن عون أنا هشام بن سعد قال : سمعت عروة بن رويم يذكر عن القاسم عن معاذ قال : إذا ابتلى الله عز و جل العبد بالسقم قال لصاحب الشمال : ارفع قال لصاحب اليمين : اكتب لعبدي أحسن ما كان يعمل

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو بکر بن حسن نے دونوں نے کہا ان کو ابو العباس اصم نے ان کو حسن بن علی بن عفان نے ان کو جعفر بن عون نے ان کو ہشام بن سعد نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عروہ بن ردیم سے وہ ذکر کرتے ہیں قاسم سے اس نے معاذ سے انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ بندے کو جب بیماری میں مبتلا کرتے ہیں تو بائیں طرف والے فرشتے سے کہتے ہیں تم لکھنے سے قلم کو روک لو اور دائیں ہاتھ والے سے کہتے ہیں کہ تم میرے بندے کے لئے خوبصورت عمل لکھو۔

لصاحب اليمين اكتب لعبدي أحسن ما كان يعمل ← لصاحب الشمال ارفع ← إذا ابتلى الله عز و جل العبد بالسقم ← مُعَاذٌ، ← الْقَاسِمِ، ← عُرْوَةَ بْنَ رُوَيْمٍ يَذْكُرُ ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر بن الحسن

9948 - أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنا أبو عبد الله الصفار نا أبو بكر بن أبي الدنيا نا أحمد بن جميل نا عبد الله بن المبارك أنا الأوزاعي عن حسان بن عطية عن أبي هريرة قال : إذا مرض العبد المسلم نودي صاحب اليمين أن أجر على عبدي صالح ما كان يعمل و يقال لصاحب الشمال : أقصر عن عبدي ما كان في وثاقي فقال رجل عند أبي هريرة : يا ليتني لا أزال ضاجعا فقال أبو هريرة : كره العبد الخطايا

9948 ہمیں خبر دی ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبداللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن ابو الدنیا نے ان کو احمد بن جمیل نے ان کو عبداللہ بن مبارک نے ان کو اوزاعی نے ان کو حسان بن عطیہ نے ان کو ابو ہریرہ نے انہوں نے فرمایا کہ جب بندہ مسلم بیمار ہو جاتا ہے تو دائیں طرف والے فرشتے کو حکم ملتا ہے کہ میرے بندے کے لئے وہ بہترین خوبصورت عمل لکھو جو وہ کیا کرتا ہے۔ اور بائیں طرف والے سے کہا جاتا ہے کہ جب تک میرا بندہ میری قید و بندش میں واقع ہے اس کے بارے کچھ لکھنے سے رک جاؤ۔ چنانچہ ایک آدمی نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے سامنے کہا کاش کہ میں ہمیشہ بیمار ہو کر صاحب فراش رہتا۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اس بندے نے گناہوں کو ناپسند کیا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← حَسَّانُ بْنُ عَطِیَّۃَ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

9949 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو بكر بن عبد الله أنا الحسن بن سفيان نا هدبة بن خالد قال سليمان بن المغيرة : نا ثابت عن عبد الرحنن بن أبي ليلى عن صهيب قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : عجبت من قضاء الله لعبده المؤمن كل له فيه خير و ليس ذاك لأحد إلا للمؤمن إن أصابه سراء فشكر له أجران و إن أصابه ضراء فصبر فله أجر و كل قضاء الله للمسلم خير رواه مسلم في الصحيح عن هداب بن خالد

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی ابو بکر بن عبداللہ نے ان کو حسن بن سفیان نے ان کو ھدبہ بن خالد نے کہا سلیمان بن مغیرہ نے ان کو ثابت نے ان کو عبدالرحمٰن بن ابو لیلیٰ نے ان کو صہیب نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں بند مومن کے لئے اللہ کی قضا اور فیصلے پر بڑا حیران اور خوش ہوں کہ ہر چیز اس کے لئے خیر ہی خیر ہے۔ اگر اس کو خوشی ملے اور وہ اس پر صبر کر لے تو اس کے لئے دھرا اجر ہے اور اگر اس کو تکلیف پہنچے اور وہ اس پر صبر کر لے تو اس کے لئے ایک اجر ہے ہر فیصلہ اللہ کا مسلمان کے لئے بہتر ہے۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے صحیح میں ھدبہ بن خالد سے۔

صُھَیْبٍ ← عبد الرحنن بن أبي ليلى ← ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9950 - حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنا عبد الله بن جعفر الأصبهاني نا يونس بن حبيب نا أبو داود نا شعبة عن أبي إسحاق قال : سمعت العيزار بن حريث يحدث عن عمر بن سعد عن أبيه قال : سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : عجبت للمسلم إذا أصابته مصيبة احتسب و صبر و إذا أصابه خير حمد الله و شكر إن المسلم يؤجر في كل شيء حتى في اللقمة يرفعها إلى فيه

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو بکرمحمد بن حسن بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر اصفہانی نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو شعبہ بن ابو اسحاق نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عیذار بن حریث سے وہ حدیث بیان کرتے ہیں عمر بن سعد سے وہ اپنے والد سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنانبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم سے وہ کہتے ہیں میں مسلمان سے خوش ہوں کہ اس کو جب کوئی مصیبت پہنچے تو وہ ثواب کی امید رکھتا ہے اور صبر کرتا ہے اور جب اس کو خیر پہنچی تو اللہ کی حمد اور شکر کرتا ہے بے شک مسلمان کو تو ہر چیز میں اجر دیا جاتا ہے یہاں تک کہ اس لقمے کے بارے میں بھی جس کو وہ اپنے منہ میں لینے کے لئے اٹھاتا ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ← الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

9951 - أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب نا عمرو بن مرزوق نا زائدة عن الحسن بن عبيد الله قال : زعم ثعلبة أن أنسا حدثهم قال : كنا مع النبي صلى الله عليه و سلم فتبسم ضاحكا قال : عجبت للمؤمن أن الله عز و جل لا يقضي له قضاء إلا كان خيرا له

ہمیں خبر دی ابو الحسین علی بن محمد مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحٰق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو عمرو بن مرزوق نے ان کو زائدہ نے ان کو حسن بن عبیداللہ نے وہ کہتے ہیں کہ ثعلبہ نے دعویٰ کیا ہے کہ حضرت انس نے ان کو حدیث بیان کی ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے تو حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم مسکرا کر ہنس دیئے اور فرمایا کہ تعجبہے مومن پر کہ بے شک اللہ تعالیٰ اس کے بارے میں جو بھی فیصلہ کرتا ہے وہ خیر کا فیصلہ ہوتا ہے۔

كنا مع النبي صلى الله عليه و سلم فتبسم ضاحكا ← زعم ثعلبة أن أنسا ← الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← زَائِدَۃَ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ،

9952 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي قالا : نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا جعفر بن محمد الصائغ نا محمد بن سابق قال : نا المنهال بن حلفة أبو قدامة عن ثابت البناني عن أنس بن مالك قال : حدثنا رسول الله صلى الله عليه و سلم حديثا فما فرحنا بشيء منذ عرفنا الإسلام فرحنا به قال : إن المؤمن يؤجر في هدايته السبيل و إماطته الأذى عن الطريق و في تعبيره بلسانه عن الأعجمي و إنه يؤجر في إتيانه أهله حتى إنه ليؤجر في السلعة تكون في طرف ثوبه فيحطها كفه فيخفق لها فؤاده فيرد عليه و يكتب له أجرها

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور احمد بن حسن قاضی نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو جعفر بن محمد صائغ نے ان کو محمد بن سابق نے وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی منہال بن حلفہ ابو قدامہ نے ثابت بنانی سے اس نے انس بن مالک سےوہ کہتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے حدیث بیان کی ہے جب سے ہم مسلمان ہوئے ہیں ہم کسی بات پر اتنا خوش نہیں ہوئے جتنا اس بات پر خوش ہوئے ہیں کہ مؤمن کو راستہ بتلانے پر بھی اجر ملتا ہے اور راستے سے تکلیف دینے والی چیز کو ہٹا دینے پر بھی اجر ملتا ہے اور عجمی زبان سے عربی میں بتانے پر اجر ملتا ہے۔ اور اپنے اہل میں اس کے آنے پر بھی اجر ملتا ہے (یا حق زوجیت ادا کرنے پر بھی اجر ملتا ہے ) اور اس معمولی چیز پر بھی اجر ملتا ہے جو مسلمان کے کپڑے کے کنارے یا دامن سے لگی رہ جائے اور وہ اس کو جھٹک دے پھر اس کے دل میں کھٹکا پیدا ہو اور وہ جا کر وہ چیز بھی واپس کر کے آئے۔

الطريق و في تعبيره بلسانه ← إن المؤمن يؤجر في هدايته السبيل و إماطته الأذى ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← المنهال بن حلفة أبو قدامة ← مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي

9953 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو منصور محمد بن القاسم بن عبد الرحمن العتكي نا بشر بن سهل اللباد نا عبد الله بن صالح حدثني معاوية بن صالح عن أبي حليس يزيد بن ميسرة أنه سمع أم الدرداء تقول سمعت أبا الدرداء يقول : سمعت أبا القاسم صلى الله عليه و سلم يقول : إن الله تبارك و تعالى قال : يا عيسى إني باعث من بعدك أمة إذا أصابهم ما يحبون يحمدون الله و إن أصابهم ما يكرهون احتسبوا و صبروا و لا حلم و لا علم فقال : يا رب كيف يكون هذا لهم و لا حلم و لا علم ؟ قال : أعطيهم من حلمي و علمي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو حدیث بیان کی ابو منصور محمد بن قاسم بن عبدالرحمٰن عتکی نے ان کو بشر بن سہل لباد نے ان کو عبد الله بن صالح نے ان کو حدیث بیان کی معاویہ بن صالح نے ان کو ابو حلیس یزید بن میسرہ نے کہ اس نے سنا اُم درداء سے آپ کہتی ہیں کہ میں نے سنا ابو درداء سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو القاسم ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: اے عیسیٰ (علیہ السلام) میں تیرے بعد ایک امت پیدا کرنے والا ہوں وہ ایسے لوگ ہوں گے کہ جب ان کو ایسی کیفیت پہنچے گی جس کو وہ پسند کریں گے تو وہ اس وقت اللہ کی حمد کریں گے اور اگر وہ کیفیت پہنچے گی جس کو وہ نا پسند کریں گے تو وہ اس پر اجرو ثواب طلب کریں گے اور صبر کریں گے اور نہ ہی علم ہو گا نہ علم ۔ انہوں نے عرض کی اے میرے رب یہ ان کے لئے کیونکر ممکن ہو گا کہ نہ علم ہو نہ علم ؟ اللہ نے فرمایا کہ میں اپنے حلم اور اپنے علم میں سے ان کو عطا کروں گا۔

أبا القاسم صلى الله عليه و سلم ← أَبَا الدَّرْدَاءِ، ← أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ: ← أبي حليس يزيد بن ميسرة أنه ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بشر بن سهل اللباد ← أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَتَكِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9954 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران و أبو الحسن محمد بن أحمد بن إسحاق البزار قالا : أنا أبو محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة نا أبو يحيى عبد الله بن أحمد بن أبي ميسرة نا يحيى بن محمد الحارثي نا عبد العزيز بن محمد عن عباد بن كثير و طارق عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : أنزل الله عز و جل المعونة على قدر المؤونة و انزل الصبر عند البلاء تفرد به طارق بن عمار و عباد و قد قيل عن عباد عن طارق و الأصح و طارق يعرف بهذا الحديث

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے اور ابو حسین محمد بن احمد بن اسحاق بزار نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی ابو محمد عبداللہ بن محمد بن اسحٰق فاکہی نے مکہ میں ان کو ابو یحییٰ عبداللہ بن احمد بن ابو میسرہ نے ان کو یحییٰ بن محمد حارثی نے ان کو عبدالعزیز بن محمد بن عباد بن کثیر نے اور طارق نے ابو الزناد سے اس نے اعرج سے اس نے ابو ہریرہ سے یہ کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ عنایت امداد حسب محنت و مشقت اتارتا ہے اور صبر کو مصیبت کے وقت اتارتا ہے۔ طارق بن عمار اور عباد اس روایت کے ساتھ متفرد ہیں۔ اور تحقیق کہا گیا ہے کہ مروی ہے طارق سے اور زیادہ صحیح ہے کہ طارق اسی حدیث سے پہنچانا گیا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← عباد بن كثير و طارق ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو يَحْيَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَيْسَرَةَ، ← أبو محمد بن إسحاق الفاكهي

9955 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا عبد الله محمد بن أحمد بن بطة الأصفهاني نا إبراهيم بن نائلة الأصفهاني نا أحمد بن أبي الحواري نا عبد العزيز بن عمر قال : أوحى الله إلى داود عليه السلام : يا داود إذا رأيت لي طالبا فكن له خادما يا داود اصبر على المؤونة تأتيك المعونة

ہمیں خبر دی ابوعبیداللہ حافظ نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن احمد بن بطہ اصفہانی نے ان کو ابراہیم بن نائلہ اصفہانی نے ان کو احمد بن ابو الجوازی نے ان کو عبدالعزیز بن عمر نے وہ کہتے ہیں اللہ نے داؤد علیہ السلام کی طرف وحی بھیجی اے داؤد جب کسی کو میرا اطالب پاؤ تو تم اس کے خادم بن جاؤ اے داؤد تکلیف و مشقت پر صبر کیجئے تیرے پاس اعانت و مدد خود بخود پہنچے گی۔

عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ← اَحْمَدُ بْنُ اَبِی الْحَوَارِیِّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَايِلَةَ الْأَصْفَهَانِيُّ، ← عبد الله محمد بن أحمد بن بطة الأصفهاني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9956 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز نا عمار بن نصر أبو ياسر نا بقية نا معاوية بن يحيى نا أبو بكر القتبي عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن المعونة تأتي من الله للعبد على قدر المؤنة و إن الصبر يأتي من الله على قدر المصيبة

ہمیں خبر دی ابو سعد مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے ان کو عبداللہ بن محمد بن عبدالعزیز نے ان کو عمار بن نصر ابو یاسر نے ان کو بقیہ نے ان کو معاویہ بن یحییٰ نے ان کو ابو بکر قعنبی نے ان کو ابو الزناد نے اعرج سے اس نے ابو ہریرہ سے اس نے نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم سے بے شک اللہ کی مدد اللہ کی طرف سے بندے کے لئے تکلیف و مشقت کے بقدر آتی ہے۔ اور بے شک صبر اللہ کی طرف سے بقدر مصیبت آتا ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← أبو بكر القتبي ← مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ← بَقِيَّةُ ← عمار بن نصر أبو ياسر ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

9957 - و رواه أيضا عن عمر بن طلحة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة : نحو الأول

اور اس کو بھی راویت کیا ہے عمر بن طلحہ نے ان کو محمد بن عمرو نے ان کو ابو سلمہ نے ابو ہریرہ سے پہلی حدیث کی مثل ۔

أبي هريرة نحو الأول ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عُمَرُ بْنُ طَلْحَةَ، ← و رواه أيضا