Shuab ul Iman

9886 - أخبرناه عاليا أبو الحسن محمد بن يعقوب الطابراني بالطابران نا أبو بكر محمد بن أحمد بن المفيد نا أحمد بن عبد الرحمن أبو العباس السقطي نا يزيد بن هارون عن عاصم الأحول عن أنس بن مالك قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم الموت كفارة لكل مسلم

ہمیں اس کی خبر دی سند عالی کے ساتھ ابو الحسن محمد بن یعقوب طاہرانی نے طاہران میں ان کو ابو بکر محمد بن احمد بن مفید نے ان کو احمد بن عبدالرحمٰن ابو العباس سقطی نے ان کو یزید بن ہارون نے عاصم احول سے اس نے انس رضی اللہ عنہ بن مالک سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ موت ہر مسلمان کے لئے کفارہ ہوتی ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أحمد بن عبد الرحمن أبو العباس السقطي ← أبو بكر محمد بن أحمد بن المفيد ← عاليا أبو الحسن محمد بن يعقوب الطابراني بالطابران

9887 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة و أبو بكر الفارسي قالا نا أبو عمرو بن مطر نا إبراهيم بن علي نا يحيى بن يحيى نا عبد الله بن وهب عن يحيى بن عبد الله عن أبي عبد الرحمن الحبلى عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال : توفي رجل بالمدينة عن ولد بالمدينة فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال يا ليته مات في غير مولده فقال رجل من القوم و لم يا رسول الله ؟ قال إن الرجل إذا مات في غير مولده قيس له من مولده إلى منقطع أثره في الجنة

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے اور ابو بکر فارسی نے دونوں نے کہا ان کو ابو عمرو بن مطر نے ان کو ابراہیم بن علی نے ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے ان کو عبداللہ بن وہب نے ان کو حیی بن عبداللہ نے ان کو ابو عبدالرحمٰن حبلی نے ان کو عبداللہ بن عمرو بن العاص نے وہ کہتے ہیں کہ مدینے میں ایک آدمی کی وفات ہو گئی اور وہ مدینے ہی میں پیدا بھی ہوا تھا حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے اس کی نماز جناز و پڑھائی اور فرمایا کاش کہ وہ اپنی جائے پیدائش کے علاوہ جگہ پر انتقال کرتا۔ ایک آدمی نے پوچھا کیوں یا رسول اللہ؟ فرمایا: آدمی جب اپنی جائے پیدائش سے دور کہیں وفات پا جاتا ہے یعنی مسافر ہو کر تو اس کی جائے پیدائش سے وہاں تک جہاں تک وہ چل کر گیا مسافت برابر جنت میں ناپی جاتی ہے ( یعنی اتنی ہی ان کو جنت کے قریب کر دیا جاتا ہے۔ )

رجل من القوم و لم ← "يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ", ← ولد بالمدينة فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه و سلم ← توفي رجل بالمدينة ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أبو نصر بن قتادة و أبو بكر الفارسي

9888 - قال و حدثنا يحيى بن يحيى نا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن شريح بن عبيد الحضرمي : أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن الأبدا بدا غريبا و سيعود غريبا فطوبى للغرباء إلا أنه لا غربة على من مات في أرض غربة غاب فيه بواكيه إلا بكت عليه السماء و الأرض هكذا وجدته مرسلا

کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے یحییٰ بن یحییٰ نے ان کو اسماعیل بن عیاش نے ان کو صفوان بن عمرو نے ان کو شریح بن عبید حضرمی نے یہ کہ نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک (ابداء) ( یعنی اسلام نے ابتداء کی تھی کہ مسافر تھا اور عنقریب پھر مسافر ہو جائے گا پس مبارک بادی ہے مسافروں کے لئے خبردار اس آدمی پر کوئی مسافرت نہیں ہے جو ارض مسافرت میں انتقال کر جائے جس زمین پر اس کو رونے والے ہی نہ ہوں مگر اس پر زمین و آسمان روتے ہیں۔ میں نے اس کو اسی طرح مرسل ہی پایا ہے۔

شريحٍ بن عبيدٍ الحضرمي، ← صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← و،

9889 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ نا القاسم بن زكريا المقري نا محمد بن يحيى نا عمر بن علي المقدمي نا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن عبد الله بن مسعود : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا كان أجل أحدكم بأرض أتت له إليها حاجة فإذا بلغ أقصى أثره فتوفاه فتقول الأرض يوم القيامة يا رب هذا ما استودعتني تابعه هشيم و محمد بن خالد الوهبي عن إسماعيل

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو علی حسین بن علی حافظ نے ان کو قاسم بن زکریا مقری نے ان کو محمد بن یحییٰ نے ان کو عمرو بن علی مقدمی نے ان کو اسماعیل بن ابو خالد نے ان کو قیس بن ابو حازم نے ان کو عبداللہ بن مسعود نے ان کو نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کسی شخص کی اجل (موت) کسی خاص جگہ پر طے ہوتی ہے تو اس کو وہاں کوئی ضرورت پیش آ جاتی ہے جب وہ اپنے آخری قدم تک پہنچ جاتا ہے اس کو وفات دے دیتا ہے پس قیامت کے دن وہ زمین کہے گی اے میرے رب یہ ہے وہ امانت جو آپ نے میرے پاس امانت رکھوائی تھی۔ اس کو ہثیم نے اور محمد بن خالد وہبی نے اسماعیل سے اس کا متابع بیان کیا ہے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُقْرِئُ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9890 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو علي الحافظ غير مرة أنا الحسين بن نهار العسكري نا زيد بن الحريش الأهوازي نا عمران بن عيينة عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن عروة بن مضرس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا أراد الله قبض عبد بأرض جعل له إليها حاجة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو علی حافظ نے کئی بار۔ ان کو خبر دی حسین بن نہار عسکری نے ان کو زید بن حریش اہوازی نے ان کو عمران بن عیینہ نے ان کو اسماعیل بن ابو خالد نے ان کو شعبی نے ان کو عروہ بن مطرس نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کو کسی خاص جگہ پر وفات دینا چاہتے ہیں اس کے لئے وہاں پر کوئی کام اور ضرورت پیدا کر دیتے ہیں (جس کے لئے وہ وہاں پہنچ جاتا ہے۔ )

عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ الْأَهْوَازِيُّ ← الحسين بن نهار العسكري ← أبو علي الحافظ غير مرة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

9891 - أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنا أبو النضر الفقيه و أحمد بن محمد العنبري قالا نا عثمان بن سعيد الدارمي نا يحيى بن صالح الوحاظي نا عبد العزيز بن محمد حدثني أنيس بن أبي يحيى مولى الأسلميين عن أبيه عن أبي سعيد الخدري قال : مر النبي صلى الله عليه و سلم بجنازة عند قبر فقال قبر من هذا ؟ فقالوا قبر فلان الحبشي يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا إله إلا الله سيق من أرضه و سمائه إلى تربته التي خلق منها

ہمیں خبر دی محمد بن عبداللہ حافظ نے ان کو ابو نضر فقیہ نے اور احمد بن محمد عنبری نے دونوں نے کہا کہ ان کو عثمان بن سعید دارمی نے ان کو یحییٰ بن صالح وحاظی نے ان کو عبدالعزیز بن محمد نے ان کو انیس بن ابو یحییٰ مولیٰ اسلمین نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابو سعید خدری نے وہ کہتے ہیں کہ حضور صلیٰ اللہ علیہ وسلم ایک قبر کے پاس ایک جنازے کے پاس سے گزرے۔ تو پوچھا کہ یہ کس شخص کی قبر ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ فلاں حبشی کی قبر ہے یا رسول اللہ : رسول اللہ نے فرمایا: اللہ کے سوا کوئی الہٰ نہیں ہے اپنی زمین سے اور اپنے آسمان سے چلایا گیا ہے اس سرزمین کی طرف جس سے وہ پیدا کیا جائے گا۔

قبر فلان الحبشي ← قبر من هذا ← مر النبي صلى الله عليه و سلم بجنازة عند قبر ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← أنيس بن أبي يحيى مولى الأسلميين ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أبو النضر الفقيه و أحمد بن محمد العنبري ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9892 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا عبد الله بن أيوب المخرمي نا إبراهيم بن بكر عن عبد العزيز بن أبي رواد و أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي أنا أبو يعلى نا أبو بكر بن أبي شيبة نا الهذيل بن الحكم الأردني و أخبرنا أبو نصر بن قتادة أبو علي الرفا أنا علي بن عبد العزيز نا محمد بن كثير العبدي نا الهذيل بن ابن الحكم أبو المنذر نا عبد العزيز بن أبي رواد عن عكرمة عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : موت الغريب شهادة

ہمیں خبر دی ابو محمد بن یوسف نے ان کو ابو سعید بن اعرابی نے ان کو عبداللہ بن ایوب مخرمی نے ان کو ابراہیم بن بکر نے ان کو عبدالعزیز بن ابو رواد نے ان کو خبر دی ابو سعید مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے ان کو ابو یعلیٰ نے ان کو ابو بکر بن ابو شیبہ نے ان کو ہذیل بن حکم اردنی نے۔ اور ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے ان کو ابو علی رفا نے ان کو علی بن عبدالعزیز نے ان کو محمد بن کثیر عبیدی نے ان کو ہذیل بن ابن الحکم ابو المنذر نے ان کو عبدالعزیز ابو رواد نے ان کو عکرمہ نے ان کو ابن عباس نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : کہ مسافر کی موت شہادت ہے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← عَبْد الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ ← الهذيل بن ابن الحكم أبو المنذر ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو نصر بن قتادة أبو علي الرفا ← الهذيل بن الحكم الأردني و ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ← عبد العزيز بن أبي رواد و ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

9893 - قال الشيخ أحمد : أشار البخاري إلى تفرد الهذيل بن الحكم بهذا قال و هو منكر الحديث

شیخ احمد نے فرمایا کہ بخاری نے ہذیل بن حکم کے اس روایت کے ساتھ تفرد کا اشارہ کیا ہے۔ فرمایا کہ وہ منکر الحدیث ہے۔

و هو منكر الحديث ← الشيخ أحمد أشار البخاري إلى تفرد الهذيل بن الحكم بهذا

9894 - و قد روينا من حديث إبراهيم بن بكر الكوفي : عن ابن أبي رواد و زعم ابن عدي أنه سرقة من الهذيل و الله أعلم و روي من وجه أضعف من هذا

اور تحقیق ہم نے اس کو روایت کیا ہے حدیث ابراہیم بن بکر کوفی سے اس نے ابو رواد سے اور ابن عدی نے گمان کیا ہے کہ اس نے اسے بذیل سے چرایا ہے۔ واللہ اعلم اور اس سے بھی زیادہ ضعیف طریق سے مروی ہے۔

و قد روينا من حديث إبراهيم بن بكر الكوفي

9895 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني نا حجاج بن محمد قال : قال ابن جريج عن إبراهيم بن محمد عن موسى بن وردان عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من مات غريبا مات شهيدا و وقي فتانى القبر و غدي و ريح عليه برزقه من الجنة تفرد به إبراهيم بن أبي يحيى الأسلمي و قد

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحاق صنعانی نے ان کو حجاج بن محمد نے وہ کہتے ہیں کہ ابن جریج نے کہا کہ مروی ہے ابراہیم بن محمد سے اس نے موسیٰ بن ردان سے اس نے ابو ہریرہ سے اس نے نبی کریم صلیٰ اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: جو شخص مسافر ہو کر مرا وہ شہید ہو کر مرا اور وہ قبر کی آزمائشوں سے یا قبر سے (سوال جواب کرنے والوں سے) بچ گیا اور صبح و شام جنت سے اس کا رزق اس کے پاس آتا رہے گا۔ اس کے ساتھ ابو یحییٰ اسلمی کا تفرد ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُوسَى بْنَ وَرْدَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9896 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا دعلج بن أحمد نا أحمد بن علي الأبار نا ابن أبي سكينة الحلبي قال : سمعت إبراهيم بن أبي يحيى يقول حكم الله بيني و بين مالك بن أنس هو سماني قدريا و أما ابن جريج فإني حديثه : من مات مرابطا مات شهيدا و نسبني إلى جدي من قبل أبي فقال إبراهيم بن أبي عطاء قلت كذا قال ابن جريج في بعض الروايات عنه إبراهيم بن أبي عطاء

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو دعلج بن احمد نے ان کو علی آبار نے ان کو ابن ابو سکینہ حلبی نے اس نے سنا ابراہیم بن ابو یحییٰ سے وہ کہتے ہیں کہ: اللہ تعالیٰ فیصلہ کرے گا میرے اور مالک بن انس کے درمیان انہوں نے مجھے قدری کا نام دیا ہے۔ بہرحال ابن جریج میں ان کی حدیث نقل کرتا ہوں کہ جو شخص جہاد کے سفر میں گھوڑا باندھے ہوئے انتقال کر جائے وہ شہید ہو کر مرتا ہے۔ انہوں نے میری نسبت میرے دادا کی طرف کی ہے میرے والد کی طرف سے۔ ابراہیم بن عطاء نے کہا ہے کہ میں نے کہا ہے اسی طرح کہا ہے ابن جریج نے بعض روایات میں اس سے ابراہیم بن عطاء نے ۔

إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، ← ابْنُ أَبِي سَكِينَةَ الْحَلَبِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ← دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

9897 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو علي إسماعيل بن محمد الصفار نا الحسن بن مكرم نا الحسن بن قتيبة نا عبد العزيز بن أبي رواد عن محمد بن عمرو عن عطاء عن أبيه عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم من مات مريضا مات شهيدا و وقي فتاني القبر و غدى و ريح عليه برزقه من الجنة

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو علی اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو حسن بن مکرم نے ان کو حسن بن قتیبہ نے ان کو عبدالعزیز بن ابو رواد نے ان کو محمد بن عمرو نے عطاء سے اس نے اپنے والد سے اس نے حضرت ابو ہریرہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص بیمار ہو کر مرتا ہے وہ شہید ہو کر مرتا ہے۔ اور قبر کی آزمائش اور فتنوں اور سوال و جواب سے محفوظ رہتا ہے اور صبح و شام اس کے پاس جنت کا رزق آتا رہتا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← عَطَاءٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَبْد الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ ← الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ