Shuab ul Iman

6347 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور ثنا عبد الرزاق أنا معمر عن أيوب وهو ابن أبي تميمة السختياني عن نافع عن ابن عمر قال : اتخذ رسول الله صلى الله عليه و سلم خاتما من ذهب وضع فصه من داخل قال : فبينما هو يخطب ذات يوم قال : إني كنت صنعت خاتما وكنت ألبسه وأجعل فصه من داخل وإني والله لا ألبسه أبدا قال : فنبذ الناس خواتيمهم وبهذا المعنى رواه عبيد الله بن عمر و موسى بن عقبة و الليث بن سعد و أسامة بن زيد عن نافع وكل ذلك مخرج في كتاب مسلم

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو احمد بن منصور نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو ایوب نے اور وہ ابن ابی تمیمہ سختیانی ہیں انہوں نے نافع سے انہوں نے ایک ابن عمر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی بنوائی تھی۔ اور اس کا نگ اندر کی طرف کر رکھا تھا۔ فرمایا کہ آپ ایک دن خطبہ اور وعظ فرما رہے تھے اچانک فرمایا کہ میں نے سونے کی انگوٹھی بنوائی تھی اور میں اسے پہنتا تھا اور میں اس کا نگ اندر کی طرف کرتا تھا۔ اور بے شک میں اللہ کی قسم اس کو ہمیشہ کے لئے نہیں پہنوں گا۔ کہتے ہیں کہ اس کے بعد لوگوں نے اپنی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔ اور اسی معنی کے ساتھ اس کو روایت کیا ہے عبیداللہ بن عمر نے اور موسیٰ بن عقبہ نے اور لیث بن سعد نے اور اسامہ بن زید نے نافع سے۔ اور یہ ساری روایتیں مسلم میں نقل ہیں۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أيوب وهو ابن أبي تميمة السختياني ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

6348 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق أنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا القعنبي فيما قرأ على مالك عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يلبس خاتما ذهب ثم قام رسول الله صلى الله عليه و سلم فنبذه وقال : لا ألبسه أبدا فنبذ الناس خواتيمهم رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو زکریا بن ابی اسحاق نے ان کو ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس نے ان کو عثمان بن سعد دارمی نے ان کو قعنبی نے ان میں جو اس نے مالک پر پڑھی۔ اس نے عبداللہ بن دینار سے اس نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سونے کی انگوٹھی پہنتے تھے۔ اس کے بعد رسول اللہ کھڑے ہوئے اور اس کو پھینک دیا اورفرمایا کہ میں اس کو ہمیشہ کے لئے نہیں پہنوں گا لہٰذا لوگوں نے بھی اپنی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔ اس کو بخاری نے روایت کیا ہے صحیح میں قعنبی سے۔

ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق

6349 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا عفان ثنا همام ثنا محمد بن عجلان عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده : عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه نهى عن خاتم الذهب وعن خاتم الحديد

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر محمد بن عمر ورزاز نے ان کو جعفر بن محمد بن شاکر نے ان کو عفان نے ان کو ہمام نے ان کو محمد بن عجلان نے ان کو عمر بن شعیب نے اپنے والد سے اس نے ان کے دادا سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے منع فرمایا تھا لوہے کی انگوٹھی سے۔

خاتم الذهب وعن خاتم الحديد ← النبي صلى الله عليه و سلم أنه نهى ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

6350 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا الحسن بن علي و محمد بن عبد العزيز بن أبي زومة المعني أن زيد بن الحباب أخبرهم عن عبد الله بن مسلم أبي طيبة السلمي المروزي عن عبد الله بن بريدة عن أبيه : أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه و سلم وعليه خاتم من شبة فقال : ما لي أجد منك ريح الأصنام فطرحه ثم جاء وعليه خاتم من حديد فقال : مات لي أرى عليك حلية أهل النار فطرحه فقال : يا رسول الله من أي شيء اتخذه قال : اتخذه من ورق ولا تتمه مثقالا ولم يقل محمد : عبد الله بن مسلم ولم يقل الحسن : السلمي المروزي

ہمیں خبر دی ابو علی روذباری نے ان کو ابو بکر بن داسہ نے ان کو ابو داؤد نے ان کو حسن بن علی نے اور محمد بن عبدالعزیز بن ابو زومہ المعنی نے کہ زید بن حباب نے ان کو خبر دی ہے عبداللہ بن مسلم سے اس نے ابو طیبہ سلمی مروزی سے اس نے عبداللہ بن بریدہ سے اس نے اپنے والد سے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس کے ہاتھ میں پیتل کی انگوٹھی تھی حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا بات ہے میں تجھ سے بتوں کی بو پا رہا ہوں۔ اس نے اسے پھینک دیا۔ اس کے بعد پھر آیا تو اس کے ہاتھ میں لوہے کی انگوٹھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا بات ہے میں تیرے اوپر اہل جہنم کا زیور دیکھ رہا ہوں۔اس نے اسے بھی پھینک دیا اس کے بعد اس نے پوچھا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پھر میں کس چیز کی بنواؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ چاندی کی بنوا اور ایک مثقال سے کم رکھنا۔ اور محمد نے یہ نہیں کہا، عبداللہ بن مسلم اور نہیں کہا حسن نے السلمی المروزی۔

الحسن بن علي و محمد بن عبد العزيز بن أبي زومة المعني ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

6351 - وروى عن عبد الله بن عمرو مرفوعا : في كراهية التختم بالحديد وقوله حين اتخذه هذا أخبث وأخبث وليس بالقوي قال الشيخ : ويشبه أن يكون هذا النهي نهي كراهية وتنزيه فكره الخاتم من الشبة وقال : أجد منك ريح الأصنام ولأن الأصنام كانت تتخذ من الشبه وكره الخاتم من الحديد من أجل ريحه وقال : أرى عليك حلية أهل النار أنه زي بعض الكفار الذين هم أهل النار والله أعلم فقد روينا في الحديث الثابت عن سهل بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال للذي أراد أن يزوجه : التمس ولو خاتما من حديد

اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے لوہے کی انگوٹھی بنوانے کے بارے میں۔ اور روایت میں آپ کا یہ قول ، جب اسے بنوایا تھایا لیا تھا تو کہا کہ اور اخبث ہے اور اخبث ہے۔ یہ قوی نہیں ہے۔ اور شیخ نے فرمایا کہ مناسب یہ ہے کہ یہ نہی مکروہ ہونے کی ہو یعنی مکروہ تنز یہی ہو (تحریمی نہ ہو) اور انگوٹھی کو ناپسند کیا ہو پیتل کی وجہ سے۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ کہنا کہ میں تم سے بتوں کی بو محسوس کر رہا ہوں ، اس لئے فرمایاتھا کہ پیتل سے بت تیار کئے جاتے تھے۔ اور لوہے کی انکوٹی کو ناپسند کیا تھا اس کی نا گوار بو کی وجہ سے۔ اور حضور کا یہ کہنا کہ میں تیرے اوپر اہل جہنم کا زیور دیکھ رہاہوں اس لئے فرمایا کہ بعض کافروں کی عادت وصورت میں سے ہے جو اہل نار ہیں واللہ اعلم۔ اور تحقیق ہم نے روایت کیا ہے اس حدیث میں جو ثابت ہے سہل بن سعد سے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آدمی سے کہا تھا جس کی حضور شادی کرانا چاہتے تھے۔ الشمس ولو خاتماً من حدید ڈھونڈھ تلاش کر کوئی شئی اگرچہ لوہے کی انگوٹھی ہی کیوں نہ ہو۔ (یہ دلیل ہے کہ اگر مکروہ تحریمی ہوتا تو یہ نہ فرماتے۔)

وَرُوِيَ

6352 - أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا ابن المثنى و زياد بن يحيى و الحسن بن علي ثنا سهل بن حماد أبو عتاب ثنا أبو مكين نوح بن ربيعة حدثني إياس بن الحارث بن المعيقيب و جده من قبل أمه أبو ذباب عن جده قال : كان خاتم النبي صلى الله عليه و سلم من حديد ملوي عليه فضة قال : فربما كان في يده وقال : وكان المعيقيب على خاتم النبي صلى الله عليه و سلم ورواه محمد بن بشار عن سهل وقال جده : المعيقيب وقال : فربما كان في يدي وهذا لأن الفضة التي لويت عليه لا يوجد ريح الحديد فيشبه أن ترتفع الكراهية بذلك وروينا عن ابن مسعود أنه رئي وفي يده خاتم من حديد وروينا عن عمر بن الخطاب أنه كرهه

ہمیں خبر دی ابو علی روذباری نے کو ابو بکر بن داسہ نے ان کو ابو داؤد نے ان کو ابن مثنی نے اور زیاد بن یحییٰ نے اور حسن بن علی نے ان کو سہل بن حماد ابو عتاب نے ان کو ابو مکین نوح بن ربیعہ نے ان کو ایاس بن حارث بن معیقیب نے اور ان کے نانا ابو ذباب نے ان کے دادا سے۔ انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی لوہے کی تھی جس پر چاند کا ملمع کیا ہوا تھاوہ کہتے ہیں کہ وہ بسا اوقات ان کے ہاتھ میں ہوتی تھی اور کہا کہ معیقیب رسول اللہ کی انگوٹھی پر نگران مقرر تھا۔ اور اس وروایت کیا ہے محمد بن بشار نے سہل سے اور کہا کہ ان کے دادا معیقیب نے اور کہا کہ بسا اوقات وہ میرے ہاتھ میں ہوتی تھی۔ اس کی یعنی ملمع کرنے کی وجہ یہ تھی جب لوہے کو چاندی سے ملمع کر دیا جائے تو اس سے لوہے کی بو نہیں آتی۔ لہٰذا مناسب ہے ایسا کرنے سے اس کی کراہت اٹھا دی جائے گی۔ اور ہم نے روایت کی ہے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ وہ دیکھے گئے اس حال میں کہ ان کے ہاتھ میں لوہے کی انگوٹھی تھی۔ اور ہم نے عمر بن خطاب سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کو ناپسند کیا تھا۔

جَدِّهِ، ← إياس بن الحارث بن المعيقيب و جده من قبل أمه أبو ذباب ← أَبُو مَکِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ ← سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ ← ابن المثنى و زياد بن يحيى و الحسن بن علي ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

6353 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور ثنا عبد الرزاق أنا معمر عن أيوب عن ابن سيرين : أن عمر بن الخطاب رأى علي خاتما من ذهب فأمره أن يلقيه قال زياد : يا أمير المؤمنين إن خاتمي من حديد قال : ذاك انتن وأنتن

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو احمد بن منصور نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو ایوب نے ان کو ابن سیرین نے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مجھ پر سونے کی انگوٹھی دیکھی اور حکم دیا کہ اسے پھینک دو اور زیاد نے کہا اے امیر المومنین میری انگوٹھی لوہے کی ہے۔ انہوں نے فرمایا کہ تو اور زیادہ بدبو دار ہے زیادہ بدبو دار ہے۔

ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

6354 - أخبرنا أبو عمرو بن عبد الله الأديب أنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن هو ابن سفيان ثنا أمية بن بسطام ثنا المعتمر قال : سمعت حميدا يحدث عن أنس : أن نبي الله صلى الله عليه و سلم كان خاتمه من فضة وكان فصه منه رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق عن معتمر بن سليمان

ہمیں خبر دی ابوعمرو محمد بن عبداللہ ادیب نے ان کو ابو بکرا اسماعیلی نے ان کو خبر دی حسن نے کو ابو سفیان نے ان کو امیہ بن بسطام نے ان کو معتمر نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا حمید سے وہ حدیث بیان کرتے تھے اس سے یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور نگ بھی چاندی کا تھا۔ اس کو بخاری نے روایت کیا ہے صحیح میں اسحاق سے اس نے معتمر بن سلیمان سے۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدًا، ← الْمُعْتَمِرُ، ← أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ← الحسن هو ابن سفيان ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أبو عمرو بن عبد الله الأديب

6355 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا أيوب بن موسى عن نافع عن ابن عمر قال : اتخذ رسول الله صلى الله عليه و سلم خاتما من ذهب ثم ألقاه واتخذ خاتما من فضة فصه منه وكان يجعل فصه في باطن كفه ونقش فيه محمد رسول الله ونهى أن ينقش أحد عليه وهو الذي سقط في معيقيب في بئر أريس قال الشيخ : يذكر أكثر أصحاب ابن عيينة في هذا الحديث وكان فصه منه وحفظه الحميدي وهو حجة ثقة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن اسحاق نے ان کو بشر بن موسیٰ نے ان کو حمیدی نے ان کو سفیان نے ان کو ایوب بن موسیٰ نے ان کو نافع نے ان کو ابن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے سونے کی انگوٹھی حاصل کی تھی پھر اس کو ڈال دیا تھا۔ اور چاندی کی حاصل کر لی تھی اس کا نگ بھی اس میں سے تھا اور وہ اس نگ کو اندر ہتھیلی کی طرف کر لیتے تھے اس میں محمد رسول اللہ کندہ کر دیا گیا تھا۔حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرما دیا تھا کہ اس طرح کے نقش والی انگوٹھی کوئی نہ بنوائے۔ اور یہ وہی انگوٹھی تھی جو معیقیب سے بیر اریس میں گر گئی تھی۔ شیخ نے فرمایا کہ ان عیینہ کے اکثر اصحاب نے اس حدیث میں ذکر کیا ہے کہ اس انگوٹھی کا نگ بھی اسی سے تھا۔ حمیدی نے کو محفوظ کیا ہے اور وہ راوی ثقہ ہے اور حجت ہے۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ بْنِ مُوسَی ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6356 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ ثنا محمد بن نعيم ثنا قتيبة بن سعيد ثنا ابن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن ابن شهاب عن أنس بن مالك قال : كان لرسول الله صلى الله عليه و سلم خاتم من ورق وكان فصه حبشي ورواه مسلم في الصحيح أنا يحيى بن يحيى عن ابن وهب قال الشيخ : وفي هذا الحديث دلالة على أنه كان خاتمان أحدهما فصه حبشيا والآخر فصه منه وفي حديث معيقيب أنه كان له خاتم من حديد ملوي عليه فضه فربما كان في يده وليس في شيء من الأحاديث أنه ظاهر بينهما وكان أبو سليمان الخطابي رحمه الله يكره لبس الخواتيم في اليدين ولبس خاتمين في يد واحدة وزعم أنه مستهجن في حميد العادات ورضي الشمائل وليس من لباس العلية من الناس ولم يستحسن أن يتختم الرجل إلا بخاتم واحد منقوش فليس للحاجة إلى نفسه لا لحسنه وبهجة لونه

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو علی بن حمشاذ نے ان کو محمد بن نعیم نے ان کو قتیبہ بن سعید نے ان کو ابن وہب نے ان کو خبر دی یونس بن یزید نے ان کو ابن شہاب نے ان کو انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چاندی کی انگوٹھی تھی اور اس کا نقش حبشی تھا۔ اور اس کو مسلم نے روایت کیا ہے صحیح میں کہ یحییٰ بن ایوب نے ابن وہب سے روایت کی ہے۔ شیخ نے فرمایا کہ اس حدیث میں دلیل ہے کہ دو انگوٹھیاں تھیں ایک کا نگ حبشی تھا اور دوسری کا اسی سے تھا۔ اور معیقیب کی حدیث میں ہے کہ آپ کی ایک انگوٹھی لوہے کی تھی جس پر چاندی کا ملمع کیا ہوا تھا۔ بسا اوقات وہ اس کے ہاتھ میں ہوتی تھی۔ اور احادیث میں ایسی کوئی شئی نہیں ہے جس سے معلوم ہو کہ آپ نے ان دونوں میں ترجیح دی تھی۔ اور سلیمان خطابی رحمہ اللہ دونوں ہاتھوں میں انگوٹھیاں پہننے کومکروہ کہتے تھے اور ایک ہاتھ میں دو انگوٹھیوں کو بھی۔ اور وہ یہ خیال کرتے تھے کہ یہ عیب ہے اچھی عادت میں اور پسندیدہ صفات میں اور اچھے اور اونچےلوگوں کے پہناوے میں سے بھی نہیں ہے۔ اور حسن یہ ہے کہ مرد ایک انگوٹھی پنے جس پر کوئی نقش ہو نہ ہی اپنے نفس کی حاجت کے لئے ہو نہ اس کے حسن کے لئے نہ ہی اس کے نگ کی تازگی ورونق کے لئے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

6357 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي ثنا عبد الله بن موسى و عمران بن موسى ثنا الصلت بن مسعود وثنا يعقوب بن إبراهيم الزهري ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : تختموا بالعقيق فإنه مبارك

ہمیں خبر دی ابو سعید مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے ان کو عبداللہ بن موسیٰ اور عمران بن موسیٰ نے ان کو صلت بن مسعود نے اور یعقوب بن ابراہیم زہری نے ان کو ہشام بن عروہ نے ان کو ان کے والد نے ان کو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عقیق کے ساتھ انگوٹھی پہنو بے شک وہ مبارک ہے (یعنی با برکت ہے۔)

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← الصلت بن مسعود وثنا يعقوب بن إبراهيم الزهري ← عبد الله بن موسى و عمران بن موسى ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

6358 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا عبد الله بن محمد ثنا عمران بن موسى ثنا عبد الوارث ثنا عبد العزيز عن أنس قال : اصطنع النبي صلى الله عليه و سلم خاتما ونقش فيه نقشا وقال : إني اتخذت خاتما فلا ينقش أحد عليه قال : فكأني أنظر إلى بريقه في خنصره رواه البخاري في الصحيح عن أبي معمر عن عبد الوارث

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن یعقوب نے ان کو عبداللہ بن محمد نے ان کو عمران بن موسیٰ نے ان کو عبدالوارث نے ان کو عبدالعزیز نے ان کو انس نے فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انگوٹھی تیار کروائی تھی اور اس میں کندہ کر دیا تھا اور فرمایا تھا کہ میں نے انگوٹھی بنوائی ہے اسی طرح کی کوئی شخص نہ کندہ کروائے۔ انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں (ایسے لگتا ہے) جیسے میں انگوٹھی والے نشان کی سفیدی دیکھ رہاہوں آپ کی چھنگلی میں (یعنی سب سے چھوٹی انگلی میں۔) بخاری نے اس کو روایت کیا ہے صحیح میں ابو معمر سے اس نے عبدالوارث سے۔

عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَبِي مَعْمَرٍ ← فكأني أنظر إلى بريقه في خنصره رواه البخاري في الصحيح ← إني اتخذت خاتما فلا ينقش أحد عليه ← اصطنع النبي صلى الله عليه و سلم خاتما ونقش فيه نقشا ← أَنَسٍ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ