Shuab ul Iman

6227 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله الصنعاني ثنا إسحاق بن إبراهيم أنا عبد الرزاق عن معمر عن ليث عن رجل عن ابن عمر قال : من لبس ثوب شهرة في الدنيا ألبسه الله ذلا يوم القيامة قال الشيخ : هذا موقوف ومنقطع

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبداللہ صنعانی نے کو اسحٰق بن ابراہیم نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو لیث نے ان کو ایک آدمی نے ابن عمر سے کہ انہوں نے فرمایا جو شخص دنیا میں شہرت کا لباس و کپڑا پہنے گا اللہ تعالیٰ اس کو قیامت کے دن ذلت کا لباس پہنائے گا۔ شیخ نے فرمایا کہ یہ روایت موقوف اور منقطع ہے۔

الشيخ هذا موقوف ومنقطع ← من لبس ثوب شهرة في الدنيا ألبسه الله ذلا يوم القيامة ← ابْنِ عُمَرَ ← رَجُلٌ: ← لَيْثٌ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّنْعَانِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6228 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا أبو النصر عن شريك عن عثمان عن مهاجر الشامي عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من لبس ثوب شهرة في الدنيا ألبسه الله ثوب مذلة يوم القيامة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو عباس بن محمد دوری نے ان کو ابو نصر بن شریک نے عثمان سے اس نے مہاجر شامی سے انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص دنیا میں کپڑا شہرت کے لئے پہنے گا اللہ تعالیٰ اس کو قیامت کے دن ذات کا کپڑا پہنائے گا۔

ابْنِ عُمَرَ ← مهاجر الشامي ← عُثْمَانَ، ← شَرِيکٍ ← أبو النصر ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

6229 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي وغيره ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن سعيد بن هارون من كتابه : أن النبي صلى الله عليه و سلم نهى عن الشهرتين أن يلبس الثياب الحسنة التي ينظر إليها فيها أو الزينة أو الرثة التي ينظر إليها فيها قال عمر : وبلغني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : أمرا بين أمرين وخير الأمور أوساطها هذا مرسل وقد روي النهي عن الشهرتين من وجه آخر بإسناد مجهول موصولا

ہمیں خبر دی ابو عبدالرحمٰن سلمی نے اور دیگر نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو بحر بن نضر نے ان کو ابن وہب نے ان کو خبر دی عمرو بن حارث نے ان کو سعید بن ہارون نے اپنی کتاب سے یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا تھا دو شہرتوں سے یہ کہ خوبصورت کپڑے پہنے جس کپڑوں میں اس کو لوگ دیکھیں یا زینت یا میلا کچیلا پن گندا اپن جس میں لوگ اس کو دیکھیں۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا، انسان دو امور کے درمیان گھرا ہوا ہے اور تمام امور میں سے بہتر امران میں سے درمیان والے امر ہیں۔ یہ حد یث مرسل ہے۔ اور تحقیق روایت کی گئی ہے نہی دو طرح کی شہرت سے دوسرے طریق سے اسناد مجہول کے ساتھ موصول طریقہ سے۔

سعيد بن هارون من كتابه ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الرحمن السلمي وغيره

6230 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني روح بن عبد المؤمن ثنا وكيع بن محرز الشامي حدثني عثمان بن الجهم عن زر بن حبيش عن أبي ذر : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من لبس ثوب شهرة أعرض الله عنه حتى يضعه

ہمیں خبر دی ابو طاہر فقیہ نے ان کو عبداللہ محمد بن عبداللہ صفار نے ان کو عبداللہ بن احمد بن حنبل نے مجھے حدیث بیان کی ہے روح بن عبدالمؤمن نے ان کو وکیع بن محرز شامی نے ان کو حدیث بیان کی ہے عثمان بن جہم نے ان کو زر بن حبیش نے ان کو ابو ذر نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا جو شخص شہرت کا کپڑا پہنے گا للہ تعالیٰ اس سے منہ پھر لے گایا تو اس کو اتار دے۔

من لبس ثوب شهرة أعرض الله عنه حتى يضعه ← النبي صلى الله عليه و سلم ← اَبِیْ ذَرٍّ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عثمان بن الجهم ← وكيع بن محرز الشامي ← رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

6231 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القنطري ثنا أبو الأحوص محمد بن الهيثم القاضي ثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا مخلد بن يزيد عن أبي نعيم عن عبد الرحمن بن حرملة عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة و زيد بن ثابت : أن النبي صلى الله عليه و سلم نهى عن الشهرتين فقيل يا رسول الله وما الشهرتان قال : رقة الثياب ولينها وخشونتها وطولها وصقرها ولكن سداد فيما بين ذلك واقتصاد قال الشيخ : أبو نعيم هذا لا نعرفه

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو الحسین محمد بن احمد بن تمیم قنطری نے ان کو ابو الاحوض محمد بن ہثیم قاضی نے ان کو احمد بن ابو شعیب حرانی نے ان کو مخلد بن یزید نے ان کو ابو نعیم نے ان کو عبدالرحمٰن بن حرملہ نے کو سعید بن مسیب نے ان کو ابو ہریرہ اور زید بن ثابت نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو طرح کی شہرتوں سے منع فرمایا تھا۔ پوچھا گیا یا رسول اللہ ! وہ کون سی دو شہرتیں ہیں۔ فرمایا کہ کپڑوں کی نرمی ان کا موٹا ہونا ان کا نرم ہونا سخت یا کھردار ہونا ان کا لمبا ہونا چھوٹا ہونا (یہ سب ممنوع ہیں) لیکن ان تمام امور میں میانہ روی اختیار کرنا ہی درست چیز ہے۔

أبي هريرة و زيد بن ثابت ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، ← أَبِي نُعَيْمٍ، ← مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي، ← أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6232 - أخبرنا أبو الحسن المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن أبي بكر ثنا عمرو بن علي بن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن جرير قال : إن الرجل ليكتسي وهو عار يعني الثياب الرقاق

ہمیں خبر دی ابو الحسن مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو محمد بن ابو بکر نے ان کو عمرو بن علی بن اسماعیل بن ابو خالد نے ان کو قیس بن حازم نے ان کو جریر نے انہوں نے فرمایا: بے شک ایک آدمی لباس پہنتا ہے حالانکہ وہ ننگا ہوتا ہے مراد ہے کہ باریک ترین لباس کی وجہ سے۔

إن الرجل ليكتسي وهو عار يعني الثياب الرقاق ← جَرِيرٌ ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← عمرو بن علي بن إسماعيل بن أبي خالد ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

6233 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني ثنا عبيد الله بن عمر ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أنس قال : كان أحب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم أن يلبسها الحبرة أخرجاه في الصحيح من حديث معاذ بن هشام

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے کو محمد بن اسحاق صاغانی نے ان کو عبیداللہ بن عمر نے ان کو معاذ بن ہشام نے ان کو ان کے والد نے ان کو قتادہ رحمہ اللہ نے کو حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہننے کے لئے سب سے زیادہ پسندیدہ کپڑا کپڑوں میں سے تقش دار لمبی چادر ہوتی تھی۔ بخاری ومسلم نے اس کو نقل کیا ہے صحیح میں معاذ بن ہشام کی حدیث سے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6234 - أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن عبد الله أنا الحسن بن سفيان ثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال : جاءت امرأة ببردة فقال سهل : تدرون ما البردة قالوا نعم هذه الشملة منسوج في حاشيتها فقالت : يا رسول الله إني نسجت هذه بيدي أكسوكها فأخذها رسول الله صلى الله عليه و سلم محتاجا إليها فخرج إلينا وإنها لإزاره فمسها رجل من القوم فقال : يا رسول الله اكسنيها قال : نعم فجلس ما شاء الله في المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل بها إليه فقال له القوم : ما أحسنت سألتها إياه و قد عرفت أنه لا يرد سائلا ثم أرسل بها إليه فقال له القوم : والله ما سألته إلا لتكون كفني يوم أموت قال سهل : فكان كفنه رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة

ہمیں خبر دی محمد بن عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن عبداللہ نے ان کو حسن بن سفیان نے ان کو قتیبہ بن سعید نے ان کو یعقوب نے ان کو ابو حازم نے ان کو سہل بن سعد نے وہ کہتے ہیں کہ ایک عورت بردہ لائی۔سہل کہتے ہیں کہ کیا تم لوگ جانتے ہو کہ بردہ کیسی ہوتی ہے لوگوں نے بتایا کہ (ایک چادر) جی ہاں یہ دو شالہ یالنگی ہوتی ہے جس کے کنارے اور باڈر بنے ہوتے ہیں اور وہ عورت بولی یا رسول اللہ ! میں نے یہ چادر خود بُنی ہے اپنے ہاتھوں سے کہ میں آپ کو پہناؤں گی حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ چادر لے لی اس لئے کہ آپ کو اس کی ضرورت تھی۔ سہل کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں ایک بار تشریف لائے تو وہی چادر آپ نے بطور تہبند باندھ رکھی تھی ایک آدمی نے اس چادر کو ہاتھ لگایا اور کہنے لگا یا رسول اللہ ! آپ یہ چادر مجھے پہنائیں گے۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں پہناؤں گا۔ حضور تشریف فرما رہے اس مجلس میں جب تک اللہ نے چاہا اس کے بعد آپ واپس تشریف لے گئے اور وہ چادر لپیٹ کر اسی بندے کے پاس بھیج دی لوگوں نے اس سے کہا کہ تم نے اچھا نہیں کیا حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے اس چادر کا سوال کر کے تمہیں یہ تو معلوم ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم سائل کو خالی نہیں لوٹاتے۔ اس آدمی نے کہا کہ اللہ کی قسم میں نے حضور سے ایسے نہیں مانگی بلکہ اس لئے مانگی ہے تاکہ جب میں مروں تو یہ میرا کفن بنے حضرت سہل کہتے ہیں کہ واقعی وہی چادر اس شخص کا کفن بُنی تھی۔ بخاری نے اس کو صحیح میں روایت کیا ہے قتیبہ سے۔

نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا فَقَالَتْ ← جاءت امرأة ببردة فقال سهل تدرون ما البردة ← سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبِي حَازِمٍ ← يَعْقُوبُ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6235 - وروينا عن أنس بن مالك قال : كنت أمشي مع النبي صلى الله عليه و سلم وعليه يرد غليظ الحاشية فأدركه أعرابي فجبذ رداءه

ہم نے اس کو روایت کیا ہے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا اور آپ کے اوپر موٹے باڈر والی چادر تھی ایک دیہاتی نے حضورصلی اللہ علیہ وسلم کو پا لیا تو اس نے آپ کی وہ چادر (کندھے سے) کھینچ لی۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← وَرُوِّينَا

6236 - وروينا في حديث أبي جحيفة : فخرج رسول الله صلى الله عليه و سلم في حلة حمراء شهرا وروينا في حديث البراء بن عازب رأيت النبي صلى الله عليه و سلم في حلة حمراء لم أر شيئا قط أحسن منه والحلة ثوبان إزار ورداء ولا يكون فيها قز

ہم نے روایت کیا ہے جحیفہ کی حدیث سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ماہ تک سرخ حلے میں باہر تشریف لائے۔اور ہم نے براء بن عازب کی حدیث میں روایت کیا ہے کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو سرخ پوشاک میں دیکھا میں نے اس سے خوبصورت چیز کبھی نہیں دیکھی اور وہ پوشاک یا وہ حلہ دو کپڑے تھے ایک تہبند کی چادر دوسری اوپر اوڑھنے کی چادر تھی اور اس میں ریشم کے کپڑے والا اصلی ریشم نہیں تھا۔

6237 - وروينا من وجه آخر عن عائشة أنها قالت : صنعت للنبي صلى الله عليه و سلم بردة سوداء فلبسها فلما عرق فيها وجد ريح الصوف فقذفها قال : وأحسبه قال : وكان يعجبه الريح الطيبة

ہم نے دوسرے طریق سے روایت کیا ہے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے انہوں نے فرمایا کہ میں نے حضورصلی اللہ علیہ وسلم کے لئے کالی چادر تیار کروائی تھی آپ اس کو پہنتے تھے جب آپ کو اس میں پسینہ آتا تو آپ کو اس میں سے اون کی بو آتی تھی لہٰذا آپ نے اسے پھینک دیا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ یوں بھی کہا تھا کہ ان کو پاکیزہ بو پسند تھی۔

عَائِشَةَ ← وَرُوِّينَا مِنْ، وَجْهٍ آخَرَ

6238 - وروينا عن أبي تميمة الهجيمي عن جابر قال : أتينا النبي صلى الله عليه و سلم وهو محتب بشملة وقد وقع هدبها على قدميه

ہم نے روایت کیا ہے ابو تمیمہ ہجیمی سے اس نے جابر سے وہ کہتے ہیں کہ تم لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے انہوں نے اپنے شملے یا چادر سے احتباء کیا ہوا تھا اور اس کپڑے کے کنارے آپ کے قدموں پر پڑے تھے۔ (احتباء کہتے ہیں زمین پر کولہے ٹکائے گھٹنے کے جسم اور ٹانگوں کو کپڑا لپیٹ کر بیٹھنا۔)

جَابِرٍ ← أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ← وَرُوِّينَا