Shuab ul Iman

6155 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا أبو الحسن بن صبيح ثنا عبد الله بن محمد ثنا إسحاق الحنظلي أنا فضيل بن عياض ثنا هشام عن الحسن : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يصلي في مروط نسائه وكانت أكسية من صوف مما يشتري بالستة والسبعة وكن نساءه يتزرن بها

ہمیں خبر دی ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو ابو الحسن بن صبیح نے ان کو عبداللہ بن محمد نے ان کو اسحاق حنظلی نے ان کو فضل بن عیاض نے ان کو ہشام نے حسن سے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم بسا اوقات (کپڑے کی غالباً گئی کے پیش نظر) اپنی عورتوں کی چادروں میں نماز پڑھ لیتے تھے اور وہ اون کی چادریں ہوتی تھیں جو چھ یا سات کے بدلے خریدی گئی ہوتی تھیں اور آپ کی ازواج ان کو تہبند کے طور پر کبھی استعمال کر لیتی تھیں۔

الْحَسَنِ، ← هِشَامٍ ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو الحسن بن صبيح ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

6156 - وأخبرنا أبو عبد الرحمن أنا محمد بن عبد الله بن محمد بن صبيح ثنا عبد الله بن شيرويه ثنا إسحاق أنا المصعب بن المقدام ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن أبي عبيدة عن عبد الله قال : كان الأنبياء يستحبون أن يلبسوا الصوف ويحلبوا الشاة ويركبوا الحمار

اور ہمیں خبر دی ابو عبدالرحمٰن نے ان کو محمد عبیداللہ بن محمد بن صبیح نے ان کو عبداللہ بن شرویہ نے ان کو اسحاق نے ان کو مصعب بن مقدام نے ان کو اسرائیل نے ان کو ابو اسحٰق نے ان کو ابو اسحٰق نے ان کو ابو عبیدہ نے ان کو عبداللہ نے وہ کہتے ہیں کہ انبیا علیہم السلام اون کا لباس پہننا پسند کرتے تھے اور بکری کا دودھ نکالتے تھے اور گدھے کی سواری کرتے تھے۔

كان الأنبياء يستحبون أن يلبسوا الصوف ويحلبوا الشاة ويركبوا الحمار ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← المصعب بن المقدام ← إِسْحَاقُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ← محمد بن عبد الله بن محمد بن صبيح ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

6157 - وأخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا يزيد بن عطاء عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد الله قال : كانت الأنبياء يركبون الحمر ويلبسون الصوف ويحتلبون الشاة وكان لرسول الله صلى الله عليه و سلم حمار اسمه عفير

ہمیں خبر دی ابو بکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو یزید بن عطاء نے ان کو ابو اسحٰق نے ان کو ابو عبیدہ نے ان کو عبداللہ نے وہ کہتے ہیں کہ انبیاء علیہم السلام گدھوں کی سواری کرتے تھے اون پہنتے تھے، بکری کا دودھ خود نکالتے تھے حضورصلی اللہ علیہ وسلم کا بھی ایک گدھا تھا اس کا نام عفیر تھا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

6158 - أخبرنا عبد الرحمن السلمي أنا محمد بن عبد الله بن صبيح ثنا عبد الله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن إبراهيم أنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن حارثة بن مضرب عن علي قال : كان سيما أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم يوم بدر الصوف الأبيض

ہمیں خبر دی ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو محمد بن عبداللہ بن محمد بن صبیح نے ان کو عبداللہ بن محمد بن شیرویہ نے ان کو اسحٰق بن ابراہیم نے ان کو وکیع نے ان کو اسرائیل نے ان کو ابو اسحٰق نے ان کو حارثہ بن مضرب نے ان کو علی نے کہ بدر والے دن اصحاب رسول کا علامتی نشان سفید اون تھا۔

عَلِيٍّ، ← حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← وَكِيعٌ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ، ← محمد بن عبد الله بن صبيح ← عبد الرحمن السلمي

6159 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا بشر بن موسى ثنا الحسن بن موسى عن شيبان عن عبد الرحمن النحوي عن قتادة عن أبي بردة بن أبي موسى عن أبيه قال : يا بني لو شهدتنا ونحن مع نبينا صلى الله عليه و سلم إذا أصابتنا السماء لحسبت ريحنا ريح الضأن

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو بشر بن موسیٰ نے ان کو حسن بن موسیٰ نے ان کو شیبان نے ان کو عبدالرحمٰن نحوی نے ان کو قتادہ نے ان کو ابو بردہ نے ان کو ابو موسیٰ نے ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں کہ اے بیٹے ! اگر تم ہمیں اس وقت دیکھتے جب ہم اپنے نبی کے ساتھ تھے جس وقت ہمارے اوپر بارش پڑتی تو تو ہماری بوکو بھیڑوں کی بو گمان کرتا۔ (یعنی اس لئے کہ کپڑوں کی قلت کی وجہ سے سب لوگ اون کا لباس پہنے ہوتے تھے۔)

أَبِيهِ ← أبي بردة بن أبي موسى ← قَتَادَةَ ← عبد الرحمن النحوي ← شَيْبَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

6160 - وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر أحمد بن الحسن ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا حميد بن عياش الرملي ثنا مؤمل ثنا همام بن يحيى عن قتادة عن مطرف عن عائشة قالت : صنعت لرسول الله بردة سوداء فلبسها فوجد منها ريح الصوف فقذفها وكان يعجبه الريح الطيبة

اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ اور ابو بکر احمد بن حسین نے انہیں ابوعباس محمد بن یعقوب نے انہیں حمید بن عیاش رملی نے ان کو مومل نے ان کو ہمام بن یحییٰ نے قتادہ سے اس نے مطرف سے اس نے عائشہ رضی اللہ عنہاسے وہ فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے ایک کالی چادر بنائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو پہنا مگر اس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی بو پاتے تھے۔ لہٰذا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھینک دیا اور حضورصلی اللہ علیہ وسلم کو پاکیزہ بو سند تھی اور اچھی لگتی تھی۔

عَائِشَةَ ← مُطَرِّفٍ ← قَتَادَةَ ← هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ← مُؤَمَّلٍ، ← حميد بن عياش الرملي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر أحمد بن الحسن

6161 - أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإمام أنا محمد بن يزداد بن مسعود ثنا عمير بن مرداس ثنا محمد بن بكير الحضرمي ثنا القاسم العمري عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : براءة من الكبر لبوس الصوف ومجالسة فقراء المؤمنين وركوب الحمار واعتقال العنز أو قال : البعير قال الشيخ :

ہمیں خبر دی ہے ابو اسحٰق ابراہیم بن محمد بن ابراہیم امام نے ان کو محمد بن یزداد بن مسعود نے ان کو عمیر بن مرداس، ان کو محمد بن بکیر حضرمی نے ان کو قاسم عمری نے ان کو زید بن اسلم نے ان کو عطا بن یسار نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تکبر سے برأت حاصل کرنا اور بچنا اون پہننے فقراء مومنین کی صحبت اختیار کرنے ، گدھے کی سواری کرنے اور بکری پالنے میں ہے یا اونٹ فرمایا تھا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← القاسم العمري، ← مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ← عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ ← محمد بن يزداد بن مسعود ← أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإمام

6162 - كذا رواه القاسم بن عبد الله من هذا الوجه عنه مرفوعا عن أخيه عاصم بن زيد : كذلك مرفوعا وقد قيل عن زيد عن جابر مرفوعا

اس طرح اس کو روایت کیا ہے قاسم بن عبداللہ نے اسی طریق سے بطور مرفوع روایت ان کے بھائی عاصم بن زید سے اسی طرح مرفوع ہے اور تحقیق کہا گیا ہے کہ زید سے انہوں نے جابر سے بطور مرفوع روایت۔

جابر مرفوعا ← زيد1 ← أخيه عاصم بن زيد كذلك مرفوعا وقد قيل ← كذا رواه القاسم بن عبد الله من هذا الوجه عنه مرفوعا

6163 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن علي الاسفرائني بن السقا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا زيد بن الحباب ثنا موسى بن عبيدة عن زيد بن أسلم عن جابر بن عبد الله قال : سأنبئكم بخلال من كن فيه فليس فيه شيء من الكبر اعتقال الشاة وركوب الحمار ولبس الصوف ومجالسة قراء المؤمنين وأكل أحدكم مع عياله

ہمیں خبر دی ابو الحسن علی بن محمد بن علی اسفرائنی بن سقاء نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو یحییٰ بن ابو طالب نے ان کو زید بن حباب نے ان کو موسیٰ بن عبیدہ نے ان کو زید بن اسلم نے ان کو جابر بن عبداللہ نے انہوں نے فرمایا کہ عنقریب میں تمہیں خبر دوں گا بعض صفات سے جس میں وہ ہوں اس میں کیرتکبر میں سے کوئی شئی نہیں ہے بکری باندھنا، گدھے کی سواری کرنا ،اون پہننا، مؤمن قاریوں کی ہم نشینی کرنا ، اپنے عیال کے ساتھ یعنی بچوں کے ساتھ بیٹھ کر کھانا کھانا۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← موسى بن عبيدة ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو الحسن علي بن محمد بن علي الاسفرائني بن السقا

6164 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا عبد الرحمن بن سعد ثنا عبد الله بن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من لبس الصوف وحلب الشاة وركب الأتان فليس في جوفه شيء من الكبر

ہمیں خبر دی ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو عبدالرحمٰن بن سعد نے ان کو عبداللہ بن سعید مقبری نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: جو شخص اون پہنے اور بکری کا دودھ نکالے اور گدھی پرسواری کرے اس کے پیٹ میں (یعنی دل میں) تکبر میں سے کچھ بھی نہیں ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

6165 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن و أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى و أبو عبد الرحمن السلمي ثنا محمد بن يعقوب الأصم ثنا بحر بن نصر الخولاني ثنا ابن وهب أخبرني ابن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب عن عبيد الله بن عمر عن عبد الله بن عمر قال : توفي رسول الله صلى الله عليه و سلم وأن نمرة من صوف تنسج له

ہمیں خبر دی ابو بکر احمد بن حسن اور ابو زکریا بن ابراہیم بن محمد بن یحییٰ اور ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو محمد بن یعقوب اصم نے ان کو بحر بن نصر خولانی نے ان کو ابن وہب نے ان کو خبر دی ہے ابن لہیعہ نے ان کو یزید بن ابو حبیب نے ان کو عبیداللہ بن عمر نے ان کو عبداللہ بن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ حضورصلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی تھی حالانکہ اس وقت بھی ان کے لئے اون کی دھاری دار چادر بنی جا رہی تھی۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلاَنِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ،

6166 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا إسماعيل ثنا أيوب عن حميد بن هلال عن أبي بردة قال : أخرجت إلينا عائشة كساء ملبدا وإزارا غليظا فقالت : قبض رسول الله صلى الله عليه و سلم في هذين رواه البخاري في الصحيح عن مسدد ورواه مسلم عن علي بن حجر وغيره عن إسماعيل بن علية

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن یعقوب نے ان کو یحییٰ بن محمد بن یحییٰ نے ان کو مسدد نے ان کو اسماعیل نے ان کو ایوب نے ان کو حمید بن ہلال نے ان کو ابو بردہ نے وہ کہتے ہیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہمارے پاس ایک تہہ کیا ہوا کمبل یا پیوندگی ہوئی بڑی چادر اور ایک موٹا تہبند یا موٹی چادر نکال کر لے آئیں اور فرمانے لگیں کہ سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح مبارک ان دو چادروں میں قبض کی گئی تھی۔ (سبحان اللہ ! یہ قبض روح رسول کی عینی شاہدہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا بیان ہے جو اہل علم کے بہت سارے اختلاف ختم کرنے کا بہت بڑا سامان ہے۔ (مترجم) اس کو بخاری نے صحیح میں روایت کیا ہے مسدد سے اور مسلم نے علی بن حجر وغیرہ سے اس نے اسماعیل بن علیہ سے۔

أَبِي بُرْدَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ